“师父,咱们真的要这样放虎归山么?这婆娘能力不俗,留着她或许是个祸患。”
包国维叹了一口气说道:“算了吧,她留下了把柄,这些曰本人内部情报的资料,若是被曰本军方发现,乃是她透露出来的,廖雅全肯定比死了还难受。
这样倒也挺好的。”
廖雅全自己默默离开,章念月和章府上下人等,都不会受到影响。
而包国维,也可以利用这些曰本间谍的情报,做很多事情。
这些情报,自然是要在没被发现的情况下,才能够发挥出最大的作用。
其中,包国维最为注意的是,曰本人在东北的布置。
看到那份名单之后,包国维便知道,这份东西一定要交给张学良了。
廖雅全离开章府的消息,很快便在府内传开了。
最为惊讶的就是章念月,包国维早就告诉了她,廖雅全可能的身份。
一开始,章念月还是有些警惕的,可长时间的相处之后,她便不觉得廖雅全是一个具有威胁的人。
反倒觉得,这是一个骨子里善良的女子。
章念月将她看做自己的好姐妹,甚至还想着,若是包国维喜欢廖雅全也愿意,可以让她做个姨太太什么的。
可是对方竟然就这样毫无征兆的走了。
倒也不能说是毫无征兆,只是最近章念月都在筹备婚礼的事情,实在是无暇顾及对方的变化。
“雅全走了吗?怎么就这么突然走了?她还没等到我成婚呢。”
知道这个消息之后,章念月有些失望,又有一些释然。
对方还留下了一封信件,大概意思就是,家中村子又寻到了一个走失的亲戚,廖雅全要赶着回去相认。
信件里面祝福章念月结婚,并且述说亲戚出国归来。
后续廖雅全计划,跟随这名亲戚前往国外求学,或许便不回来了。
“却连最后一面也没有见么?”
章念月自然明白,这些东西也只是说辞罢了,可她还是有种怅然若失的感觉。
章府上下,许多下人听到廖雅全不辞而别之后,纷纷都表示惋惜。
老包也时常见到这个女子,不免感慨说道。
“雅全是个好姑娘,她一个大姑娘读书人,做起活来也是麻利。
就是身世惨了一些,不然也该是个大家闺秀。
如今也算是老天有眼,有个亲戚照应着,去国外总归是好的。”
还有跟廖雅全相熟的婆子,担心她受骗的。
“雅全该不会让人骗了吧?她这么漂亮一个女娃,怕不是村子里有人合伙坑害她?我听说.”
在这个时代,女子的美貌就是一种货物和资源,很容易被人盯上。
章府里众说纷纭,大都是对于廖雅全怀念的。
可日子还是要过,没几天,这个人的名字就消失在所有人的口中。
这天,章太炎将包国维叫到书房里面,将门给锁上,也不让其他人进来,似是有话要说。
包国维看老章神神秘秘的模样,也不太紧张,自顾自地泡起茶来。
“廖雅全走了?”
“走了。”
“那是一个奇怪的女子。”
包国维抬起头,看向胡须皆白的老章,似乎还并没有老糊涂。
没有解释,包国维简单说道:“不过我已经解决好了。”
章太炎怪异地看了一眼徒弟,呷了一口茶,不由得发出感慨说道。
“你真的长大了。”
“师父也老了。”
想了想,章太炎又说道:“那本小说写的怎么样?翻译成日语不是什么简单的事情,你需要找一个可靠的翻译家。
为师认识”
伸出手,包国维打断了章太炎后面的话。
“我已经写完了。”
这简单的一句话,差点没让章太炎被茶水呛到,胡须上都沾染了不少水渍。
好在,章太炎在执行了包国维给予的健康饮食和生活准则之后,加上各种药物的调理,身体硬朗了许多。
不然这杯茶水,指定得让他湿了一大片裤子。
到了这个年纪,裤子若是湿了,可是很容易叫人误会。
章太炎这么要面子的老头,若是被人腹诽为尿裤子,倒不如死了算了。
“你这小子,又想着诓骗为师,你何时学的日语?”
差点马失前蹄,章太炎不由得有些不满,他知道自家徒弟学习能力超群,英语交流比起一些留学生都要流畅。
可日语?
包国维什么时候学的?他有这个条件和时间去学么?
“先生,请看。”
倒也不废话,包国维从一旁取出自己近来的稿件,递给了章太炎。
一脸狐疑地打开稿件,章太炎细致地看起来。
早年间,章太炎就在曰本留学过,虽然并没有待很久,可基本的一些日语阅读,他还是能够做到的。
可便连在曰本留学交流的章太炎,都不敢保证,自己可以做到出版级别的日文写作。
他包国维,凭什么有这个底气?
就算是这样怀疑,章太炎内心还是有不小的忐忑。
从前这种情况下,包国维都是结结实实打了他的老脸。
这次,当然也没有意外。
看完《人间失格》的日语版本之后,章太炎脸上的表情越发古怪了。
因为他甚至发现,这个版本里面还加上了一些曰本人当地的俚语。
这无疑是一个普通翻译家,都难以做到的程度。
再看看字迹,与包国维的完全一样,老章不至于认不出自己徒弟的字迹。
他深深吸了一口气,不由得看向包国维说道。
“何时学的日文?也没见你找日文老师。”
包国维脸上纠结了一下,他总不好说,自己脑袋里面有一个数据库,想要学习记忆什么东西,都要比寻常人快上十倍百倍。
想了想,决定皮一下,包国维笑着说道。
“离开的廖雅全,她十分擅长日语”
“你小子!”
章太炎这个暴脾气,当即“腾”地一下站了起来,怒目而视。
也就是师徒俩知根知底,包国维才敢开这个玩笑,他立即摆摆手说道。
“开玩笑开玩笑,先生你看我像是那种人么?”
“哼~”章太炎越老,脾气越像是一个孩童一般,翘着脚一脸不满地看向包国维。
后者则是忙解释说道:“我时常去沪市,在豫才先生那边认识了不少曰本人,与他们练练口语,学习一些俚语。
再加上平时自学,日积月累下来,自然就有这个水平了。
知自知彼,百战不殆不是?”
好说歹说,才将章太炎给“哄”了过来。
后者勉强接受了这个理由。
不过,章太炎心里还是震惊的,因为这种学习能力,便连他自己年轻时候,都没有做到过。
想了想,他脸上又变得认真起来,询问说道。
“在曰本的出版和宣传销路呢?”
“这不是等着先生的协助么?”
包国维脸上露出讨好的笑容。
“国维很多时候还得依靠师父不是。”
将作品销售到曰本,并不是一件容易的事情。
一开始包国维想要依托廖雅全,可惜并没有成功。
通过迅哥儿,包国维找到了尾崎秀实的关系。
这位先生是曰本出名的地下左翼成员,同时在新闻界,也有着非同一般的影响力。
可就单单依靠,尾崎秀实肯定是不够的。
先前,包国维就与章太炎提出了需要帮助的想法,后者对此讳莫如深。
如今看起来.是有苗头了?
章太炎脸上露出受用的笑容,老实说,徒弟一直以来展现出来的全能,还是让他有点焦虑的。
毕竟,作为一个师父,他似乎已经没有什么可以教授给包国维的。
现在有个方向,可以帮助到对方,心里便舒坦许多。
“你可还记得我曾经对你说,若是有一天你去了曰本,便循着我给你的地址,去寻找我曾经成立的一个文社。”
包国维点头,毫不客气地说道。
“我想起来了,当时师父你烂醉如泥,迷迷糊糊跟我说什么,你在曰本有许多朋友,还秘密成立了一个文社,都是那边有名的人物.”
听到这话,章太炎老脸一红,他几乎完全忘记先前的场景了。
立即打着哈哈说道。
“这个不太重要,重要的是咱们当前这档子事情。”
饶是老章,喝醉的时候也是少的。
好在这个时代,没有很方便的拍照技术,不然这黑历史就要留下了。
“纳普,你知道吗?”