对你们的不喜欢，真就是不喜欢。
和石川忠久对视一眼，顾砚洲一本正经回答：“如果我没记错的话……国家实力？”
最后四个字，故意说的小心翼翼，直接把喜剧效果拉满。
噗～
崔筱筱她们直接没忍住喷了出来。
这小嘴儿像抹了蜜似的，真想亲一口啊！
崔姓棒子：(╬⊙＿⊙)
观众席上的同声翻译响起，短暂的分辨后，观众们哈哈笑了起来。
矢野浩二竖起大拇指，表示这回答很赞。
顾砚洲没有看他，继续说道：“这不关我的事啊，是他非要追着问的。”
哈哈哈～
观众们再次爆笑。
小蜜蜂艺术乐团那里，一行人更是笑的不行。
周明远拍着大腿：“这非得自取其辱可还行！”
用肩膀撞了他一下，程诺挤眉弄眼：“我们之所以称呼中日韩，是因为主谓宾。”
“我勒个去～”
短暂愣神后，周明远反应过来：“你这什么王者回答？
哈哈哈，我要笑晕了！”
陈璐没听懂，满脸好奇：“什么意思啊？哥！”
“不能说，不可说，天机不可泄露！”
听着团员们的议论纷纷，徐承东也没搞懂主谓宾什么意思，不过欣慰的松了口气。
张浩察言观色：“顾砚洲在南韩的时候说过，没有人能在除了国足的议题里战胜他。”
徐承东一下还没反应过来。
等反应过来，只能说这家伙的嘴真的毒！
难怪老胡要劝他，要给这家伙时不时上紧箍咒。
这不随时鞭策一下，他指不定能说出什么话来。
现在他都有些后悔。
之前给顾砚洲无限开火权了！
崔姓棒子回过神来，看向石川忠久。
“你们国家，是按照什么排的？”
在自取其辱这一块～
嘴角抽搐了一下，石川忠久憋笑说道：“我想也应该是……国家实力吧！”
哈哈哈～
这一下喜剧效果更是拉满，全场嘉宾和观众都爆笑如雷。
矢野浩二拍着桌子，发出哇哇的怪叫声。
这外放的模样，倒是跟天天向上里不太一样！
满脸无语表情，崔姓棒子嘴唇抽动了一下。
他也意识到自己成了小丑。
可在他“朴素”的意识里，这事关国家尊严，他真的燃尽了！
念及于此，嘴巴再次无声动了一下。
顾砚洲第一时间判断出，那是一句西八。
耸了耸肩膀，幸灾乐祸嘿嘿笑了起来。
节目重新得以录制。
石川仲久开始介绍三国高中的一篇文章。
先从华夏开始。
他先是念了一篇岛国高中教的《岳阳楼记》。
通过他的解读，顾砚洲等人知道他们看华夏文章，用的是汉文训读的方式。
就是在汉字旁边标注读音，加上助词和语序符号，才可以让岛国人能用自己的语言，来读懂华夏的古诗词。
舞台大屏幕上，呈现出他们改编过后的《岳阳楼记》。
看上去就像曲谱，密密麻麻排列着各种符号，根本就没有汉字。
然后石川忠久翻开了华夏的课本。
同样的文章，干干净净没有任何符号和标注。
就那么一行汉字，直接印在纸上。
石川忠久感慨说道：“华夏的学生，是可以直接读原文的。
没有训读，没有翻译。
他们读2500年前的文章，就像我们直接读报纸一样。
而我们读华夏的文章，需要装一个转换器。”
接下来，几位岛国嘉宾参与讨论。
通过同声翻译，顾砚洲听懂他们在聊什么。
岛国人读华夏古文的流程是：
先看汉字，在脑子里把汉字的顺序从主谓宾，调整成日语的主宾谓。
加上助词，以此判断每个字的读音是训读还是音读，然后再翻译成现代日语。
整个过程，就像给一段文字手动安装转接头，每一步都不能出错。
一个岛国高中生翻译一行论语，可能需要花5分钟。
而一个土生土长的华夏人，看到有朋自远方来，不需要任何转换。
这2500年前的文章，跟现如今的日常用语截然不同。
可能需要一些注释，也可能需要老师讲解，但不会觉得是另外一种语言。
说到这里，石川忠久进行了对比。
同样一段文字。
岛国高中生，看到的是一个密布标注的符号系统。
半岛高中生看到的，是谚文译文加汉字注释。
而华夏高中生看到的，就是原文本身。
仅从学习效率，华夏高中生就先天存在极大优势。
石川忠久跟着又说，南棒实行去汉字化，使得学习的效率再次下降。
他们纯用韩文书写，更容易产生歧义，带来误会。
也就是说，本来学习老祖宗传下来的东西就够难的了，还要给自己增加地狱难度。
这番话，让顾砚洲想起看过的一篇报道。
南韩博物馆，棒子们进去也是完全看不懂的，不知道那些文物都写了什么。
反而华夏人进去，大致可以认出那些古文，理解所书写的意思。
思虑之际，石川忠久望向他，询问他对这件事的见解。
“华夏的学生不是在学古文。”
稍微停顿片刻，目光看向摄像机镜头：“我们是在跟自己的祖先直接对话。”
作为象形文字，中文是极具诗意的。
小蜜蜂艺术乐团的所有人，觉得老大说的很有意境，并没有太多的感触。
日韩两国的人，则都有种鸡皮疙瘩起满身的感觉。
因为他们说天气好，真就只会说天气好。
而华夏人，会说阳光明媚，会说秋高气爽，会说春和景明。
稍微有文采点的，会说晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
想要出人头地，他们只会说要变强。
而华夏人，会说大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
这是老祖宗留下的博大精深的遗产。
国人习惯成自然，觉得很普通的成语，在外国人听来，那也是惊为天人的存在。
就像和祖先直接对话这一句，那种诗意的感觉，就让他们特别感慨。
第一百八十章 这傻子，就硬逼着顾砚洲装比啊！
“哇，华夏人的这种表达方式真的太酷了！”
一个打扮风格很卡哇伊的岛国嘉宾，目光惊奇的望着顾砚洲。
帅肯定没有木村拓哉帅。
但是那种大国强者迷人的气质，真的让她心脏砰砰乱跳。
这一刻她由衷觉得。
一点儿都不介意和这位华夏男子发生一晚上美妙的关系！
她的旁边，是她的男朋友。
看了她一眼又看向顾砚洲，赞叹说道：“这似乎是从他们国家的历史文化中，融合出来的某种东西。
由于地域广阔且富饶，所以对万物的感情表达也显得丰富多彩！”
矢野浩二点了点头。
他现在已经习惯了。
但是犹记得刚去华夏淘金，时不时听华夏人说各种很有诗意的成语，哪怕横店影视城卖馒头的，也能随口说一句诗，就觉得不明觉厉。
品味片刻后，石川忠久语气感慨：“同样作为儒家文化圈的国度。