“还有另一个可能性，”Mulder在他的主人铁青着脸走近时，战战兢兢地说。
“还有另一个可能性，”Mulder在他的主人铁青着脸走近时，战战兢兢地说。
“真的？”Skinner威胁地把双臂交叉在胸前，盯着他的奴隶。“讲吧，请说吧，
我洗耳恭听，我对其他的可能性很感兴趣。”他的语气充满挖苦。“不用怕我。
”他说着走近大柜，若无其事地重新摆放一些调教用具的位置，看着这一举动，
Mulder全身不自觉地颤抖起来。
“那个……猫具有很多异能……”Mulder磕磕巴巴地说，心里清楚他已经大难临
头了，最好的结果可能只是稍稍延迟惩罚到来的时间。“你知道在古埃及猫被当
作神秘和好运的象征来崇拜？”他说道。Skinner拿起一支坚硬的木浆，用它在大
腿上轻轻地拍着。Mulder艰难地咽了口唾沫，接着补缀他编织的神话。“有人相
信它们能在地震和火灾里救人，而且它们还具有人类不能理解的神奇的感应力，
这也是由来已久的了……”
“你指的就是这个？”Skinner说着走过房间，经过他的奴隶时用一只大手摸摸他
的后颈，然后走向他的大椅子。
“我说的是Wanda，我们都知道她是个具有神奇天赋的小生灵。”Mulder努力用最
真挚的语气来增加说服力，“她很有可能具有空间转移的能力。我手里有几个X-
File正是致力于揭示这种现象。”他说完了，满怀期望地瞧着他的主人。
“空间转移？”Skinner坐在椅子上，面无表情地看着他的奴隶。
“对，”Mulder点点头，“是一种将自己的身体从一个空间位置移动到另一个空
间位置的能力。”他又补充着说明，“嗯，当然不是走过去，”他继续说，“也
不是乘车或别的。”他停下来，不敢抬眼看他的主人，心里很清楚他的解释根本
站不住脚。
“那么在你的案子里，这种空间转移的事件 --- 有没有实实在在的证据呢，证明
你所说的所谓现象？”Skinner饶有兴趣地问。
Mulder退缩了。“那些证据并不是……”他兜着圈子。
“我明白了。好吧，既然缺乏证据，我只能趋向于一个更合理的解释，那就是你
昨晚遛进来乱翻了一通。这是不是事实，Fox？”
Mulder吓得跳了起来。Skinner的声调一瞬间充满了威胁。他又挣扎了一会儿，终
于叹了口气。“是的，主人，”他答道。
Skinner抬起手，非常缓慢地勾勾食指。“过来。”他命令道，Mulder艰难地咽口
唾沫，向前爬到他主人的双膝之间。Skinner把浆放在椅子的一边扶手上，双手坚
定地按在奴隶的肩头，认真地望着Mulder的双眼。
“对不起，”Skinner忽然说出这样一句话，把他的奴隶完全搞懵了。
“为什么，主人？”Mulder惊呀地问。
“说出主人契约第二条的内容，”Skinner命令道。
Mulder飞快地背出那条的内容，这些词句已经深深刻在他的灵魂深处了：“我将
供给我的奴隶一生中身体及情绪上的需要，如果……”
“从上次我打你的屁股到现在有多久了？”Skinner打断了他。
Mulder吃惊地看着他。“六天了，主人。”他答道。
“很准确。”Skinner摇了摇头。“打屁股对你来说就是你一生中身体及情绪上的
需要。”
“是吗？”Mulder眨眨眼。
“是的，正是如此。因为我的失职，我也必须为昨晚发生的事承担责任。你的屁