同时来自Scully和Skinner射向他的含有警告意味的眼神,Mulder固执己见.
然而, Doggett 神情严肃的思忖了几秒后才作出回答.
“我得承认,消化我所读过的有关X档案的某些事情还有困难,但我将竭尽全力,努
力弥补你的空缺,” Doggett 用低缓,慎重的语调说道. “毕竟为X档案工作的人
必须得具备一项重要的资格,那就是虚心, Mulder探员.”
Mulder 立即憎恶起他来.
Scully提议领Doggett参观一下装有X档案的资料柜, Mulder却站在那里,拳头痒痒
的恨不得给Doggett和Skinner的脸上各自招呼一拳.
在向门口迈进,尾随另外两人出去之前,Mulder愤恨的瞥了Skinner一眼.当他一只
手搭在门把的时候,主人的声音响起.
“Fox.”
Mulder犹豫了.如果Skinner称他为Mulder探员的话,他会就此离去.但是被唤作奴
隶的名字时, 他不确定自己是否还有那个胆量无视主人的命令.
闭上眼睛,Mulder思忖着下一步的行动.记起自己正努力夺回项圈,发一顿脾气很可
能使之前功尽弃,但Mulder仍旧无法装作没事的样子.他能够感觉到来自身后主人
的注视,等待着他的决定.最后他转过身来.
“主人,”他平静的出声.
Skinne的表情变得柔和起来.“我知道你在生气,但我这样做是有原因的.”
“你有什么理由让那蠢货替代我?” Mulder喊道.
“我他妈的想知道为什么,长官.”(提问:Fox以前骂过脏话吗?^^)
“Doggett探员只是临时替补,这点你是知道的.你发火是因为他取代了你的位置还
是因为结果将证明他会比你干得更出色?”
“真是荒谬!你也看到了他是怎么对待Scully的.”Mulder 情绪激动的说道.
Skinner挑了下眉. “这下我全明白了,原来是Scully探员的缘故.她是一名成熟的
女性,Fox,她能够照顾好自己. 依我之见,她并不需要Doggett探员的任何保护. 事
实上,我想她相当喜欢他.”
“他配不上她,” Mulder生气的嘀咕道.
“是你想太多了,他们才见了一面而已.”Skinner一针见血的指出.Skinner将一只
手搭在Mulder的臂膀上,但被他生气的抚开.
“好吧.”Skinner耸了下肩说道: “我知道你不开心,但我希望这次行动你全力以
赴.我确信你能让一年一度的研讨会取得办公署有史以来最大的成功.”
“和Tom Colton 一起工作? 你肯定是被蒙在鼓里了,这人讨厌我.”
“你会发现他的改变的.几年前他在执行任务的时候受了伤,现在只负责文书的工
作---并非暂时性的,” Skinner敏锐的指出道.
“我不认为他对我的看法有所改变.”
“也许吧,这就是为什么你要让他知道他错了.”
“该死的,你要我怎么做?” Mulder怒吼道.
“放弃防御的架势!” Skinner严厉说道. “你的职业是合法的,Mulder探员.让别
人产生反感的是你自己---而非你的职业” 不管走到哪,你似乎都对人报以巨大的
敌意.所以不要老是对人吹毛求疵,这样一来,你就会发现他们事实上只是对X档案
感兴趣罢了.
"这就是号称幽灵探员的经验之谈?"Mulder吼道.
“不,别人给我的绰号是幽灵探员.” Skinner说. “你不是唯一一个被辱骂的人,
而我将之视为人们对我的恭维.你看, Fox… ” 他以极富耐性的口吻说道. 我一
生得到的结论是, 人们从表象来评估一个人的价值. 如果你让自己的工作看起来
严肃而合法,并解释办案的手法和调查过程,你将发现比起得到他人的信任,人们更
愿意当个听众. ”
Mulder 咬紧下唇,不确信的凝视着对方.
“这工作比你料想的要重要多了,”Skinner 温柔的说道.
我知道你心里很难受,因为从受人瞩目,前途无量的位置跌落到那个你叫什么来者?
自从你工作以来就认为是‘FBI里最无关紧要的部门’,也是对已为X档案立下汗马
功劳的你来说不公平的.我已看过此类报告.现在你只需全力以赴的完成这次的任
务,而非要求人家的尊重----记住这点.”
“是不是只有这样我才可以赢回颈环?” Mulder问道.
Skinner 看了他一会,说道: “不. 但你接下来两周的表现势必将对此产生影响.