杨逸自己用英语磕磕碰碰地回答。
简单的英语不需要李梦菲翻译，杨逸还是能说的。
“有志气，我可以陪你练口语！”
沈马丁竖起大拇指，夸赞道。
杨逸这回又听不懂了，他只是从对方的手势上看出了支持的意思。
第411章 马丁表哥的野望
杨逸学英语的速度虽然会比普通人快很多，在旧金山才三天的功夫，他就迅速把自己以前错误的发音习惯纠正了过来，也找到了跟美国人一样的说话腔调、节奏，但要想像粤语那样可以迅速和美国人正常交流，他还差得很远。
或者说是差了一个很重要的东西。
词汇量！
学英语和学粤语是两种不同的概念！
粤语毕竟只是汉语的一种方言，它的词汇跟普通话大致上是一样的，只有部分吸收来的外来词需要重新去学习和理解，或者是保留了古义的词语存在区别。
这些区别不会影响到杨逸的日常交流，所以他能在语感拓展之后，在短时间内学会粤语，然后在练习了一段时间之后，精通了粤语。
但英语跟汉语就是完全不同的两种语言，杨逸可以很快学会准确的发音、语调，但背单词还是得一个一个的来！
“abandon，abandonto leave sb， especially sb you are responsible for， with no intention of returning（不顾责任，义务等）离弃、遗弃、抛弃.”
在去洛杉矶的飞机上，杨逸就已经捧着他刚刚在唐人街的一家旧书店里淘来的《牛津高阶英汉双解词典》像模像样地背了起来。
旁边受父亲指派、负责陪他们过去洛杉矶的沈马丁感慨地跟表妹李梦菲说起来：
“你老公是我见过最恐怖的一个人，现在中国那边最流行的那个词叫什么？‘娟’？我知道它的意思，intense competition，or the rat race（注1）！”
当然，他说的是英语，只有“娟”的这个词说了奇奇怪怪的中文发音。
李梦菲倒是秒懂，她笑道：“你是说‘卷’吧？内卷！”
“是的，难怪他才三十出头，就已经成为了获得奥斯卡奖提名的导演，而且在华人的圈子里，他也是非常有名气！”
沈马丁摊了摊手。
“只是剧情短片被提名。”
李梦菲替杨逸谦虚了一下，但她眼里光芒闪烁，也是为他感到骄傲。
“表妹，我最近一直在考虑电影投资的事情。你知道，我们美国华人的圈子主要是集中在科技、教育、医疗等行业，当然，现在商业投行也有很多我们华人的身影。但在娱乐行业，尤其是好莱坞，我们的势力是相对薄弱的，非常薄弱。”
沈马丁犹豫了好一会儿，还是和李梦菲说起了一个重要的话题。
“好莱坞的华人导演不少吧？吴昌安，李明，许子亮，谈林忠都是很有名的导演，李明更是拿过很多次奥斯卡奖。”
李梦菲显然是误会了沈马丁的意思。
“我不是说导演或者演员，我想说的是影视公司！不管是以前的八大影业公司，还是现在的五大公司，好莱坞的这些资本巨头，都没有华人的身影”
沈马丁慢慢地向李梦菲阐述了他的想法。
沈马丁想在好莱坞开影视公司！
当然不会是什么普通的影视公司，那些小公司就跟雨后春笋一样，每年都会冒出一大批，根本不存在什么准入的门槛。
但它们出现得快，消失得也快，在好莱坞。
每年都会倒闭一大批影视公司，甚至很多都没等到他们野心勃勃拍摄出来的作品出名，就已经土崩瓦解了。
沈马丁想开能够跻入巨头行列的超级影视公司，开创华人资本的先河！
当然，想要成为巨头，光是有钱还不行，像一些被资本收购然后销声匿迹了的巨头级别的影业公司，就是因为资本玩不转好莱坞的电影，渐渐地消失在人们的视野里。
更何况，沈马丁也没那么有钱，他就算继承了沈会昌的全部资产，然后把它全部拿出来，也买不到现在的影业巨头的10%股票。
他的计划是开一家或者收购一家濒临破产的普通影视公司，然后通过华人的资本圈子，拿到更多的资金去投资电影，慢慢地做大做强。
“你的老公是一位优秀的导演，而且我知道他在电视剧和电影的领域都很强，商业性上的表现非常棒！如果他愿意来好莱坞，我们应该可以一起合作，相互成就！”
沈马丁的这个想法已经构思了好多天了，自从他知道父亲和杨逸一家会回来美国之后，他就萌生出了这样的一个想法。
杨逸有机会获得奥斯卡奖，就算拿不到，已经获得的提名也足够证明他的实力。
关键是他不仅仅是片子拍得能打动评委啊，他的作品票房、收视率，甚至投资回报率都非常可观。
沈马丁以前在银行、投行都工作过，很轻松就能分析出杨逸那些作品的数据，清楚他是什么样水准的导演。
“他的电影商业性表现好？他现在就拍过一部电影，就是刚来时候你说看过的那一部科幻片，它其实更属于文艺片的范畴。”
李梦菲提醒了一下表哥。
杨逸喜欢拍什么作品，李梦菲还是很清楚的。
虽然杨逸不拒绝商业类型片，但他更喜欢拍一些剧情内核比较深刻的作品。
像新拍的《长江7号》，李梦菲也觉得它是带着科幻和喜剧元素的文艺片，无非是淡化了主题里沉重的氛围。
“但《宇宙探索编辑部》，不是卖了十七亿票房？而且我听说这部电影是菲菲你投资的。”
沈马丁的话，让李梦菲都不好意思反驳了，她确实是在其中赚了很多
“他不想到好莱坞来的，他说过，更想拍中国人的电影，做出中国人的成绩。”
李梦菲摇了摇头。
“我们的想法是一样的，我也希望中国人的电影能够崛起，希望我们华人群体在美国能够有很深的影响力！所以，我和杨，是一样的人！”
沈马丁大言不惭。
“其实也不是说要到美国来发展，他可以扎根在中国，只是我们可以合作！可以是我们的公司参与到你们的影视项目的投资里，你们肯定也需要资金拍摄场面更宏大的科幻影片，用别人的钱，不如用自家人的钱。”
沈马丁接着说，他说的“自家人的钱”，其实指的是他拉来的钱，沈会昌的钱还不归他管呢
“他应该不会拒绝你们的投资，如果谈得拢的话。”
李梦菲犹豫了一下。
“其实还有一种可能，就是我们这边如果有不错的项目，他也可以过来好莱坞拍嘛！不用一直都在美国，拍完了他可以回去继续创作自己的作品。自家亲戚，还是最好的华人导演，这会是最有信任感的合作！”
沈马丁野心勃勃地说道。
（注1：the rat race，老鼠赛跑，在英语里确实是有内卷的含义，因为它是国外的一种游戏，让一群老鼠在迷宫里赛跑，跑得最快的那个就能率先得到奶酪，然后也引申到了“你死我活的竞争”、“激烈竞争”或者是“永无休止的竞争”这样的含义，跟“内卷”的意思比较接近，而且也能体现出内耗的特殊意思。）
也
第412章 曲线救国
表哥沈马丁想进军好莱坞的想法，由李梦菲总结和翻译给了杨逸听。
杨逸听说他打算邀请自己来好莱坞来拍电影，脑子里第一个反应其实还是拒绝，就如同他以前的认知和考虑一样，国外的月亮并没有那么圆，他一个中国导演、中国演员去到好莱坞，先不说成绩如何，他的这张亚裔面孔，在那些西方的导演、演员面前就已经混不开了。
更何况，他还是一个坚定的爱国者！
不管国外的资本怎么诱惑，杨逸都想为中国的影视剧发声，都想为中国的文化事业贡献一部分力量！
就算那么多前辈在国内拍出了名堂都想去好莱坞闯一闯，杨逸也只惦记着自己在国内的一亩三分地。
不过，当沈马丁说到，他不需要一直在美国，只需要每隔一两年的时间，来美国拍一部好莱坞电影，不耽误他在国内事业的时候，杨逸脸上就露出了思索的眼神。
沈马丁刚才就说了，他在好莱坞拍电影，是双赢的结果。
不仅仅是他们投资的影片能够同时登陆美国、中国的电影市场，而且对未来杨逸拍的中国电影登陆美国市场，也会有很大的帮助！
要知道，美国的大片能够登陆中国市场没错，但中国的电影想要进军美国市场，那真的是困难重重。
即便是有影视公司愿意引入中国电影，美国的院线也不会给中国的电影很多的排片！
举一个例子，国内之前有一部电影，国内的票房都卖了三十多个亿，但到了美国，票房却只有几百万美金。
是那部电影不好看，不受国外观众欢迎吗？
并非如此这部电影后来被国外的视频网站引进之后，播放量非常高，而且在电影院里播放的时候，影厅也是几乎爆满的，但美国的院线机构就是不给它排片，使得它在美国上映的时候，都出现一票难求的情况了，结果还是票房很差。
杨逸自己拍的电影也是这样。
或者说他更惨！
别看《宇宙探索编辑部》在国内狂揽了十七亿票房，但这成绩还是不足以打开美国市场，登陆不了美国的院线，只能是像《隐秘的角落》、《去有风的地方》那样，跟国外的视频网站合作，赚一些不算可观的订阅分成。
但如果是沈马丁这个美国人开的影视公司拍的电影呢？
国外院线排片肯定不是什么问题，只要电影好看，那肯定能够狠狠地赚美国人的刀乐！
这就能够迅速为杨逸打开美国市场，让美国的观众都了解到他和他的电影。
后面像杨逸计划在国内拍的《流浪地球》等电影，再想通过沈马丁的公司运作到美国，那就会简单很多！
杨逸这么想，也不是凭空YY，前辈导演李明就是这么一个很值得学习的案例！
他虽然是宝岛出生的导演，虽然是在美国学习、跟美国经纪公司签约，但一开始拍摄的影片都是以华人角色，或者是中国文化为背景的作品，这些作品在国外频频拿奖。
后面李明开始不再局限于华人或者中国文化为背景的作品，陆续拍摄了很多好莱坞电影，有些是奔着拿奖去的，有些是商业类型片，都表现得很不错。
后来，他和国内电影公司，还有国外的电影公司联合投资拍摄的国产大片，也大获成功，不仅拿了奥斯卡奖，还斩获了超过一个亿美元的美国票房，几乎是翻倍打破了当时原先美国电影市场的外语片票房记录。
所以，杨逸抽一点时间给表哥沈马丁的公司拍美国大片，未尝不是一种曲线救国，为他的电影曲线打开美国市场的好办法！
更何况，杨逸其实也有拍好莱坞大片的需要。
“巨星系统”里，有很多精彩的好莱坞大片，杨逸自己都看了不少。
但并不是所有的好莱坞大片，都适合搬到国内去拍摄，甚至应该说绝大多数的好莱坞大片，都不适合他们中国的文化背景。
像在改编《废柴老舅》这样的短片时候，杨逸其实就已经感觉到了不同语言、不同文化之间存在着的很大的差异。
强行改编，只会让影片看起来格外生硬，不像是一部优秀的作品。
但如果改编幅度过大，改得面目全非了，又有可能丢掉了原片中最重要的思想内核，或者说创意特点。
比如说《废柴老舅》，原片叫《宵禁》，片名指的是儿童必须呆在家里的时间，这是主角要照顾侄女，同时还要按时将她送回去的原因和规则。
杨逸在改编之后，就淡化了这个创意，甚至把片名都给改了，因为国内没有这个说法。
同样改编非常困难的，其实还有今年才播出的短片《感触》。
原片故事发生在凌晨的美国街头，黑人主角游荡着，无家可归、无处可去，而聋盲人男配角需要搭乘公交车回家，需要他的帮忙！
杨逸要将它改到国内去拍摄，那故事的背景就不存在了。
国内现在的治安环境很好，不存在那么多流浪汉，杨逸只能是将主角设定为一个因为沉迷游戏跟家里闹掰出来一边住网吧一边打工赚网费的青少年。
大半夜不可能还有公交车可以搭乘，所以聋盲人大半夜搭公交这个事也出现比较大的逻辑性问题，况且，真遇到这种情况，找警察叔叔帮忙不是更好的选择？
国内的警察叔叔，可是比漂亮国的那些膝盖贵人的XX更有公信力。
所以，为了能把这个已经丢掉了最重要的创意内核的故事圆回来，杨逸可是绞尽脑汁，想了好几套方案，最终才终于拍出了令他和观众都满意的全新《感触》。
能改编的是少数，大多数都是改编不了的！
杨逸想拍的话，就必须得考虑要不要来好莱坞，找一群外国演员来拍戏。
当然，他之前是搁置了这些计划的。
既然没有这个条件，那就不拍了，“巨星系统”里一大把值得他去拍的好作品，不差这几部好莱坞大片。