否极泰来，一個好消息，安田表示自己可以介绍靠谱翻译。
新翻译叫做大江胜彦，根据安田描述，大江本人非常喜爱诡谈灵异，风格也对应。
［他不会也是漫画家吧？］顾陆还是在邮件里多嘴问上一句。
［大江桑喜欢收集漫画，我们是在2CH网的动漫频道认识的，不过他是未来的作家。虽然当下写出的作品没能受到杂志社认可，但总有一天会成功的。他说过自己会成为一位名小说家！］安田一熊回应，言语之间充斥着对同伴的信任。
哇，好耀眼，这难道就是友情的羁绊？
顾陆很淡定，大学毕业者，二十多岁没工作，就会认为自己是创作者，无论是视频创作还是小说创作。
安田一熊那边去联系，顾陆在这边要等候一会，不能浪费时间，他从卧室走到客厅，拿起《白鲸》埋头啃书。
翻看了十几分钟，好吧，心里有事悬而未决，亚哈船长追逐白鲸再精彩，顾陆还是看不进去。
瞥一眼卧室，电脑没邮件提示音，他从睡衣兜里拿出手机，把手机里的APP打开又划掉，如此重复数次，给顾佳渝打去电话。
对面响了七八声才接通，响起顾佳渝活力十足的声音，“哥，什么事？”
“难道没什么事就不能给你打电话了？”顾陆问。
“亏心不，没什么事，哥你确实不给我打电话。”
“咳咳，亏什么心，你每天要上学，我哪知道你什么时候玩手机。”
“哥你说得好有道理，我差点就相信了。”
“别贫了，考试怎么样？”
“可恶，我本来想问哥你期末怎样的，被捷足先登了。”
“那我收回，伱装作没听到。好了，你接着问吧。”
“咳咳——你期末考得怎么样？考得好有奖励！要是考得不好也有慰问礼品。”
她，顾佳渝，一刻也忍不住，要告诉哥哥，自己买礼物的小钱钱攒够了！
“哦？”和女侠聊天，顾陆嘴角会忍不住翘起一个弧度，心中的烦躁也平静许多，搞了半天是要送礼物啊。
“我感觉我状态还不错，特别是历史和语文。”顾陆说。
“既然是这样，两天后看结果吧，如果是真的，你将会拥有一份小惊喜！”顾佳渝紧接着问，“哥哥，我期末考好了有没有礼物？”
顾陆都能想象电话那头顾佳渝眼巴巴的样子，这情况能说没有？
“有两份礼物。”
“哦？”
“无论考得好不好都有礼物，但考得好，就能多奖励一个。”
……
兄妹聊着天，顾佳渝已完全适应了“性格变化”的哥哥。
聊了二十多分钟，直到妹妹那边吃完饭，两人才挂断电话。
感觉手机都轻了些，顾陆之所以急不可耐，就是想早翻译，早投稿。
现在冷静了许多，有心思看《白鲸》。
［真实的地方是从来不登上地图的。］
有意思，一语双关，顾陆从书包里拿出黑皮笔记本，那是他的摘抄本，摘抄名人名言。
他看文一般会做两种笔迹，首先是直接备注在书籍上，专业点来讲是“留痕”，是为了合理文抄的做法，比如《聊斋志异》和《萤窗异草》上。另一种是摘抄在小本本上，个人认为比较好的短剧与段落。
周琳也有个类似的本本，不过是用来抄歌词的……
嗯？这是……顾陆在书包里瞧见其他东西，粗粗的笔。
幸运神器忘记还给周琳了。
“我考试完被什么事情耽搁了来着？”顾陆思索着。
(本章完)
第188章 猫头鹰男
乌飞兔走，静下心来看书，时间过得总是很快。
当晚十一点半，顾陆才收到大江胜彦才发来的邮件，据新翻译自己陈述，因为他习惯于夜晚活动，所以工作时间比较阴间。
事实也是如此，大江胜彦东京时间十一点才起床，借水龙头喝了一口水，再冷水洗脸清醒大脑。
大脑比身体先激活，大江胜彦拖着身体，好像丧尸那般缓慢前行，把厚实的窗帘拉开。
黑漆漆的窗外给他足够的安全感，大江胜彦试过在黄昏时起床，瞧见太阳落下就感到异常的孤独，但夜晚醒来就完全不会。
瞧见友人电话，大江胜彦给安田一熊回电，得知了事情经过。
有钱挣，大江胜彦肯定乐意，挣钱才能支撑他的写作事业。
“安田虽然古板懦弱，但的确是好朋友，有工作就会介绍给我。”大江胜彦自言自语。
他知道安田的近况，且不止一次劝过安田要努力走出小山村，可以来大阪投奔他。
获得甲方邮件，与之联系，大江胜彦很快就从甲方手里获得了文件。
打开文件，共《在白色房子唱月歌》《花花饭》《猫头鹰男》三篇，大致五万字左右。
“顾桑是一位非常有才华的作家，十六岁的天才作家！三千万人喜爱的作家，风格来自地狱，幽暗又直指人心……”大江胜彦想起友人不由余力的吹捧。
首先，《浮文志》他是没订购的，1800円（近百元）的价格，足够他在便利店消费三盒便当，价格太贵不划算。
其次，大江胜彦自己都没觉察到，一个十六岁就能出道且有人气的作家，相比他这个28岁还前途未卜的失败者，要成功太多，因此心里有些抵触。
“安田说话就是夸张，像是前不久和女友分手，说的好像是世界末日一样，十六岁的作家能写出什么幽暗的作品。”将心比心，大江胜彦十六岁在做什么？
先开始看《猫头鹰男》吧，因为这名字最奇怪，大江胜彦先把文件从邮箱下载好。
雅虎邮箱就有这缺点，长期停留在一个页面，网页会自己刷新，也不知道为什么。
仔细阅读，“居然是都市传说开篇？”
开什么玩笑，大江胜彦嘴角露出一抹笑容，外国人写都市传说怎么和他们神神叨叨的霓虹人相比？
况且他就喜欢收集这些故事，大江胜彦抱着“指导”的心思继续看下去。
猫头鹰男的都市传说，傍晚如果遇到一个穿着茶色风衣的墨镜男子，并冲着你“咕咕咕”叫，那么要马上咕咕回应，最好是别学老鼠叫，因为男子是猫头鹰的化身，猫头鹰爱吃老鼠，你会被当成老鼠吃掉。
“好无聊的都市传说，这個猫头鹰男有什么竞争力。”大江胜彦评价，想想裂口女，想想特克特克，一个嘴角咧到耳后根，一个只有上半身爬行。
不光外形，战斗力也不是一个档次的。
故事进行时，大江胜彦也不吐槽，因为接下来讲述的是“猫头鹰男”从无到有，是如何被主角故意捏造出来的。
一开始主角只是在论坛上发帖，装作高校女生说自己遇到了怪人，但慢慢的互联网满足不了了，就到线下扮演，刻意煽动之下，连新闻都是关于猫头鹰男的讨论。
电视上的专家通过心理学解析这次事件，主角因为猫头鹰男的热度而开心。
剧情称不上跌宕起伏，但却吸引大江胜彦观看。
直至剧情高巢——
主角在神奈川小山村杀掉一名陌生的小女孩！
原因是女孩撞见了他，并听说过猫头鹰男的都市传说，但小女孩胆肥，压根不相信，于是学起了学老鼠叫。
大江胜彦目光变得更尖锐了，因为看得更认真了。
［我的身体里，有什么东西在猛烈躁动。那是一种无法抵抗的力量，它想穿透我的胸膛。
然后，我终于看到了。猫头鹰的钩爪突然从我的胸口冒出，撕开了我纤细的腰，并趁势抓住了女孩的脖子。］
“居然杀人了，真的杀人了。”
主角成了真正意义上的猫头鹰男，大江胜彦感到大脑发麻，好像是身体每个细胞都喝了冰阔乐，居然有点过瘾！
他很能理解主角，将一切生的希望都放在“虚构猫头鹰男”的事情上，就好似大江胜彦和家中父母闹矛盾，把一切赌在写作上。
前面大概讲述过，霓虹人因为身处岛国物资缺乏和社会上升阶级固化几十年，导致霓虹人容易轴，好比花车巡游节衣缩食的男子，好比为了收集瓶盖不吃饭的，等等太多例子。
竭尽全力，只在一点事情上看见亮光！
华夏人看这篇文，最多认为是精彩和猎奇，霓虹人的阅读就是大江胜彦的反应，切合一个民族最深处的人性！
前世地球这篇文章获奖，拍摄成世奇的短剧也成为当年世奇人气最高的一单元，有战绩在前。
大江胜彦继续阅读，警察调查，根据附近农妇的口供，锁定了凶手是一个茶色风衣的陌生人，但霓虹警察在影视作品中都是废物的存在。
杀了人的猫头鹰男，从都市传说成了变态杀手，家长们都提防起来，甚至会吓唬孩子：晚上早点回家，否则就会被猫头鹰男抓走。
主角得偿所愿，互联网的讨论，那一点点不是认同的认同，让他一步步堕入深渊。
“这是一个十六岁华夏学生写的？”大江胜彦脸上难以置信的表情，就仿佛是看到富士山喷发。
一个高校生，能写出那么复杂的人性吗？偏执、被想象虚构的人格操纵人生。
“杀了同类，成为了猫头鹰男，再想变成人就难了……后面还有？”
大江胜彦还认为至此，文章就该结束了，没想到还有后续。
想要隐姓埋名，可却再度杀人，最重要——
“这还是一篇推理小说？！居然是男扮女装，厉害厉害……”大江胜彦口中重复着斯国一。
主角换个地方隐姓埋名，并且男扮女装，谁也想不到变态杀手猫头鹰男会伪装成女性，但却无意中爱上了一个男的。
百分之六十是猫头鹰男，百分之三十是我，可我居然会被剩下的百分之十，百分之十的律子牵着鼻子走。
律子是主角虚拟出的另外一层女性身份。
有的推理小说谜题是凶手，有的是犯罪手法，有的是犯罪时间，有的要戳破叙述性诡计。
《猫头鹰男》的谜题是：“为何主角行凶没有任何人怀疑他”，谜底是男扮女装这个叙述性诡计，光看前面根本看不出主角有这话行为。
(本章完)
第189章 顾陆是天才！
“这篇小说是叙诡推理还是变格推理？不过无论是什么——这个华夏学生都是天才。”大江胜彦的态度完全发生改变。
剩下两篇花花饭、月歌，更让大江胜彦感受到对方写故事的能力，简直是没有理由的强大。
当然月歌稍微差了点。在大江胜彦看来，花花饭和猫头鹰男是能得奖的作品，月歌只是精彩。
“霓虹文化许多都起源于华夏文化，花花饭的转世重生，拥有前世记忆，到底是前世的我，还是这一世的我，这个我是谁的讨论，真好。”大江胜彦词穷了。
身为小说家预备役的大江胜彦，第一次知道原来都市传说可以这样写，既能成变格推理，又能没一点惊悚元素，写法具有开创性啊！
［作者：顾陆］
这笔名会响彻霓虹的！
大江胜彦再看看自己的笔名“京极夏彦”，一点名气都没有，但花花饭和猫头鹰男让他有点开窍，他当前构思的新作《巷说百物语》，可以借鉴一番。
“另外……”大江胜彦想到另一件事，“书里提及了怪人二十面相、明智小五郎登场的D坂坡，还有一寸法师是什么？”
一般在书籍中被提及的作品，都比较有名，但猫头鹰男文里提到的，自认阅读众多的大江胜彦，一点也没听过。