汽车巨头从娶女儿国王开始 第69节

  陈奇学过一些俄语,可是很清楚看外文资料和翻译外文资料的区别。

  在他看来,江辉的这个安排,似乎没有意义啊。

  “我下午翻译了一个多小时,觉得没有什么问题。”

  “今晚我回去录一晚上,明天让陈晨星和侯国明帮忙对着录音誊抄一下,这样子几份文件就可以同时翻译,快速的完成汽车局的任务。”

  “当然,最终提交资料上去的时候,我肯定会再检查一下。”

  江辉都这么说了,陈奇没有再纠结。

  这段时间他也算是感受出来了,江辉这个人,不能以看待平常人的眼光去看待。

  “既然你想试一试,那就试一试吧。”

  “录音机我给你拿,磁带也多给你准备几盒。”

  陈奇没有再纠结,外面还有不少人等着见他,然后才能下班呢。

  ……

  “师父,你这是找陈总工借录音机去了啊?”

  当江辉再一次的回到办公室,陈晨星满是困惑的看着江辉手中的录音机。

  这个东西虽然比较稀罕,但跟翻译外文资料有什么关系?

  “你不是说自己写字工整,手速快吗?”

  “晚上我录几盒磁带下来,明天开始你就对着磁带把文字誊抄出来。”

  “这么一来,翻译速度就可以快很多。”

  江辉这么一解释,陈晨星立马懂了。

  这个方案,似乎也不是不可以?

  “江联络,我家里也有一台录音机,要是不介意的话,到时候我你把录好的磁带给我几盒,我晚上回去也可以帮忙誊抄一些。”

  侯国明主动的上前提出帮忙,这倒是正合江辉的意思。

  本想着让陈晨星和侯国明两个人明天轮着去誊抄,这样也不会太累。

  但是如果可以两个人同时干活,那自然是最好不过。

  “那就辛苦侯工了,到时候我请大家去吃大餐。”

  这个时候没有必要假客套,大家相处也有一段时间了,对彼此的性格也算是比较了解。

  而听了江辉的话,侯国明也是松了一口气。

  在技术科,最近十来年他都是小透明,像是鸵鸟一样的工作。

  眼看着处境似乎有希望改变,他自然也不想错过。

  不为自己考虑,也得为他的孩子考虑。

  “还要二十分钟才下班,要不你干脆先录个二十分钟,我把磁带拿回家,今晚正好也先练练手?”

  侯国明很是积极的说道。

  既然选择了抱住江辉这棵刚刚开始成长的大腿,那就干脆抱彻底一些。

  蛰伏了十来年,这点觉悟他还是有的。

  “行,那我就从这本书开始,先录一盒磁带。”

  都已经到这个地步了,自然也别纠结什么。

  江辉直接给录音机插好电,拿起介绍美利坚汽车行业供应链的那本书,开始朗读了起来。

  刚开始几分钟还有点不是那么的习惯,很快的,他就掌握了节奏。

  基本上一分钟可以朗读一百多字到两百字。

  一盒磁带下来,差不多二十多分钟,五六千字就搞定。

  这个速度,绝对是比自己一边看资料,一边翻译写出来要快。

  关键是不用长时间握笔写字,他一天就是朗诵个四五小时也能接受,那就是四五万字。

  当然,到时候陈晨星和侯国明的手腕,估计就要受罪了。

第99章 速度杠杠的

  晚上回到家,江辉和朱淋一边吃饭,一边交流了一下各自单位发生的事情。

  这也是小夫妻每天晚上都要进行的一项工作。

  “你现在有那么多事情,忙得过来吗?”

  家里并不差钱,朱淋对千字3元钱的翻译稿酬并不是很看重。

  她更想要的是江辉有时间多陪陪自己。

  哪怕是什么事情都不做,依偎在一起聊聊天也好。

  “新款BJ212的事情,其实最难的部分都已经忙过去了,剩下就是落实的事情。”

  “碰到什么问题就去解决什么问题,不会每天都那么多事。”

  “反倒是翻译文件资料的事情,今后一段时间估计会成为工作的重点。”

  “特别是一机部那边接收的各种外文资料以后肯定会越来越多,但是翻译人才的培养却是需要时间。”

  “这种能够光明正大的兼职挣钱,还能学习了解到最新的各种资料的机会,可不能轻易的错过。”

  江辉觉得这其实是一个跟一机部搞好关系的好机会。

  现在是汽车局有资料要翻译,以后其他的局室肯定也有。

  这交流的多了,以后要去一机部办事就容易很多。

  甚至以后其他部委也有人找上门求帮忙的情况,也是有可能的。

  这几年,自己能够在外面折腾的事情比较有限,打好关系,把老丈人往上推一推,意义还是很大的。

  当然了,这些东西,没有必要跟朱淋说的那么透。

  “最近的风向确实是在变化,我们一些在部委工作的家属,后面一段时间很多都有出国考察的安排。”

  “仿佛突然之间,对外交流的活动就多了很多。”

  朱淋所在的华夏医学科学院卫生研究所,可是跟协和医院同一个系统的单位,算是国内最顶级的医学研究机构。

  她们能够接触的信息还是挺多的。

  “所以翻译工作,以后还是有搞头的。”

  “现在是千字3元钱,很快估计就能提到千字5元钱。”

  “按照我现在的安排,有陈晨星和侯国明帮忙,一天翻译个几万字不成问题。”

  “拼一点的话,回到学校找几个手速快的师弟或者老师帮忙,估计一天就能翻译出十万字出来。”

  “那可就是日入五百元,一个月下来就一万多元了。”

  “这些收入还完全经得起推敲。”

  江辉这么一说,朱淋愣了一下。

  在万元户都还是非常稀罕的年代,江辉这就要月入过万了?

  之前自己还发愁跟通用汽车合作的那笔钱要怎么花,以后岂不是要更加发愁了?

  “算了,你自己看着办就行。”

  “不要把身体累坏了就行。”

  想不通就不想了,这一点朱淋一直做得不错。

  不像是一些女孩子,纠结来纠结去,最终把大家都搞得很累。

  很快的,两人一个开始续写《渴望》,一个开始翻译录音,场面倒也是颇为和谐。

  一直到晚上十一点,四周都已经陷入到了寂静之中,两人才各自停下手和嘴,两人对视一笑,相拥而眠。

  第二天,江辉直接先来办公室放好东西,陈晨星和侯国明已经吃完饭在那里忙碌了。

  “昨晚录了一晚上,说的我嗓子都冒烟。”

  “今天你们可就有的辛苦了。”

  现在不是客气的时候,江辉直接把录音机和磁带放在办公桌上。

  侯国明也把自己家的录音机给带到厂里,显然是准备今天优先把翻译的事情搞定。

  他们两个平时的工作虽然也重要,但不是不可替代。

  现在自然是哪个紧急重要,就优先搞哪个。

  写字这个事情,看起来很简单。

  实际上要让你写个几小时,估计没有几个人不叫苦。

  陈晨星和侯国明很快就感受到自己的手腕有点不受自己控制。

  特别是陈晨星,昨天还刚吹嘘自己字写的好,还写的快,现在开始尝试到苦头了。

  不过这个时候他肯定知道不能打退堂鼓,时不时的休息片刻,一上午都在忙着誊抄。

  录音机的暂停按键一会被按下,一会被松开。

  江辉都有点担心它还能不能坚持到下个月。

  一直到快下班的时候,陈晨星和侯国明才各自完成任务。

  这一天下来,三个人差不读翻译出了五万字,速度绝对是杠杠的了。

  按照这个节奏,下周就能把汽车局的第一批资料给搞出来,估计秦浩都要大吃一惊。

  “明天周末,好好休息一天,我们下周一继续努力。”

  之前跟朱建生说好了今晚回家,江辉到点就下班了。

  钱挣得再多,该休息的时候还是要休息。

  今晚回家吃个饭,好好休息一下,明天陪朱淋出去玩一下,晚上继续录音。

  这个节奏,已经算是很快了。

  “对了,师父,我把最近提到过好几家厂子里有修车的需求,下周我们要不要找个时间挑一家看看?”

  陈晨星有点惦记陪着江辉去修车的日子。

  特别是之前帮美利坚修凯迪拉克那次,简直不要太爽。

  “一般的小厂子的车,我们没有时间就暂时不去修了。”

  “如果碰到什么别人搞不定的故障,我们再出马。”

首节 上一节 69/150下一节 尾节 目录