确认没人。
凯瑟琳清了清嗓子，将声线压到那个她私下练习过无数次的频率——三分低沉、三分从容、四分带着看透命运的疲惫感。
“即便雾海吞没了整个世界——”
她的步伐放慢了，靴跟的节奏变得庄重，像某种仪式性的进行曲。
“——只要罗盘还在转动，勇者的航路就永远不会终结。”
最后那个“结”字，她特意加了一个气声尾音，让整句话听起来像是从风中飘来的。
完美！
凯瑟琳在心里给自己打了个高分。
这段台词出自第二卷第十七章，尼莫船长在暴风眼中对全体船员的演说，原文用的是第一人称，她改成了第三人称，这样更有史诗感！
然后她拐过了墙角。
巷子中间，一个身材高大的男人正站在胡同口，面对着她。
他显然听到了刚刚那句台词，微微抬起头，正用一种难以言喻的眼神看过来。
帽檐下露出一张硬朗的脸，和一头乱糟糟的红褐色短发。
凯瑟琳的大脑在零点三秒内完成了识别：红头发，高个子，很壮。
她的队友，罗夏·文德。
完了。
而正对面，罗夏反倒是松了口气。
他本来站在死胡同口盘算怎么把那个尿了一地的废物弄走，同时留意有没有其他人路过。
转角处忽然传来的女声吓了他一跳。
很熟悉。
非常熟悉。
等那人从墙角转出来，他看到了防护严密的装束，和那双极具辨识度的祖母绿眼睛。
这是凯瑟琳吧？
认出是熟人，他松了口气。
随即想到她刚才念叨的那些话。
那抑扬顿挫的咏叹调实在让人没法当没听见。
这女人的业余爱好难道是当戏剧演员？
两人四目相对。
“凯瑟琳？”
巷子里安静了大约三秒。
凯瑟琳的脸从白变粉，从粉变红，最后红得堪比罗夏那头钢丝球。
“这......”
她的声音发颤——就像十几分钟前的安德烈。
“这是替朋友买的......”她下意识地把纸袋往大衣里塞。
罗夏张了张嘴，压根没弄明白对方在说什么。
事实上他也没心情理会，因为他现在满脑子都是另一件事。
他朝她招了招手，往旁边一让，露出身后那条死胡同的全貌。
地上躺着一个人，蜷缩成了一团，衣服上沾满了污渍，周围地面正缓慢升腾着热气。
“先别管你朋友了，”罗夏开口，语气急切，“我逮着个叛教嫌疑人，得尽快弄走。你知道怎么联系冬棺的人吗？或者你能弄辆马车？”
凯瑟琳愣住了。
她已经做好了被追问的准备，甚至在脑子里排练了三套应对方案。
第一套是“替朋友买的”；
第二套是“教会指定的文学素养读物”；
第三套是直接转移话题质问对方为什么在巷子里鬼鬼祟祟。
但罗夏连看都没多看她一眼。
他好像......没注意到？
一股劫后余生的庆幸油然而生，凯瑟琳趁势将纸袋塞进大衣内侧，用手肘夹紧。
她的表情经过短暂调整后，重新变回了平日模样。
“我有马车。”
她的声音恢复了惯常的矜持，或者说她以为恢复了。
“就在老厂区边上，走这条巷子穿过去，三分钟。”
罗夏低头在安德烈身上翻了翻，嫌弃地找了两处还算干净的地方，拽着袖子把人往起拖。
“走吧，带路。”
凯瑟琳转身走在前面，步伐稳健，脊背挺直，大衣下摆随步伐轻轻摆动。
从背后看，她又是那个无懈可击的凯瑟琳·罗曼诺娃了。
但只有她自己知道，大衣内侧那本书的硬壳封面正硌着她的肋骨，而她的耳根到现在还是烫的。
正午阳光透过头顶蒸汽管道的缝隙漏下来，在她侧脸上划出一道斑驳光带，刚好照亮了那截红透的耳廓。
罗夏拖着安德烈走在后面，鼻子里全是尿骚味，什么也没注意到。
第65章 旧日通行证
随着楼梯间传来一阵脚步声，门被踹开。
米哈伊尔走了进来，灰白寸头上沾着几片金箔纸屑，大衣领口敞着，上面还沾着一块不明来源的奶油。
“谁能告诉我，”他盯着在场两人，“究竟是什么样的紧急情况，能让我在巴黎之花喝到第三杯的时候，收到紧急传召？”
目光停在凯瑟琳身上。
“你爷爷的关系是这么用的吗？”
凯瑟琳面不改色，“情况紧急，长官。常规联络渠道在假期中无法使用……请您理解。”
“你知道我约‘银色夫人’多久了吗？”
罗夏咳了一声，“长官，地上那位。”
米哈伊尔这才看见角落里的安德烈。
他被麻绳捆成了个粽子，嘴里塞着块不太干净的抹布，蜷在地板上偶尔发出含混呜咽。
“这谁？”
“新圣彼得堡警察总局副局长的儿子，安德烈。”
米哈伊尔挑了挑眉毛，示意他继续。
罗夏将雨燕号、晨昏学社、囚犯名录的事一股脑说了出来。
米哈伊尔听完没有说话，只是把大衣领口拢了拢，扣上了第一颗纽扣，然后是第二颗。
这个动作本身没什么特别的，但罗夏注意到他的眼神变了。那种变化很微妙，像是把一盏煤气灯的旋钮拧到了底。
火苗还在，但光已经冷了。
安德烈的脸彻底失去了血色。
“这个人我带走，移交审判庭。”米哈伊尔拎起安德烈的后领，像提一袋土豆似的拖向门口，“如果证据确凿，别说他爸是副局长，就算大主教的儿子也完了——我说的。”
经过两人身边时，他拍了拍罗夏肩膀。
“干得不错，记你们一功。”
脚步声沿楼梯间远去，罗夏靠回窗边，长长吐了口气，麻烦总算解决了。
凯瑟琳起身走向门口，经过他身边时脚步顿了一下。
“罗夏。”
“嗯？”
“……谢谢你没有问那个纸袋的事。”
她说完就走了，靴跟敲在楼梯上，干脆利落。
罗夏愣了两秒，也没想起来她说的是哪个纸袋。
......
两天后，远风镇，第117号运输站。
地下室的煤气灯被拧到了最亮，五个人的影子在墙壁上挤成一团。
罗兰是最先到的，早了整整两个小时，旧军大衣洗干净后熨平了，非常精神；罗夏是第二个，已经二月了，这两天他去给温蒂送了两套换季衣服；凯瑟琳和卡修斯几乎同时抵达，一个面无表情，一个笑眯眯；杰克踩着最后一秒冲进来，头发上打满了发蜡。
米哈伊尔已经坐在铁桌后面了，桌上摆着五个长短不一的箱子。
“废话不多说，领装备。”
第一个箱子推向罗兰。
是一面蓄压式燃素塔盾——三层锻压钢板与几丁质复合夹层，盾体左侧嵌着蓄压罐，连接液压缓冲臂。罗兰双手捧出来，手臂穿过皮革束带举了举，小臂肌肉绷紧，表情反而松弛下来。
“够结实。”
第二个箱子推向杰克。黑色绒布正中央放着一块光秃秃的黄铜怀表，没花纹，没雕刻，没镶嵌。
杰克翻了个面，又翻了个面：“就这？”
“就这。”
“连我名字的缩写都没刻？”
“你觉得军工所是给你做首饰的？”
第三个箱子到了凯瑟琳手里。这是一把博代奥M1889转轮手枪，枪身乌黑，10.35毫米口径显得格外慑人，击锤座内嵌一粒米粒大小的燃素晶体，这使得子弹在击发时释放微量增压，可使弹头初速提升近两成。
她单手握住枪柄，转腕旋开弹巢，查验六发膛室，随即甩腕归位——咔哒。自取枪至收枪，不过三秒。
杰克在旁边看得目瞪口呆：“你以前练过？”
凯瑟琳没有理他。
卡修斯的是个匣子。里面是一枚蒸汽教会的圣辉，半个手掌大小，中央嵌着米粒大小的宝石，散发着淡淡蓝光。
他笑了笑，收入内衬口袋。