“那位是创作出《三国志》、《铁人28号》的漫画家,横山光辉老师。”
“在他旁边的这位,是大江健三郎老师。”
“………”
听着介绍,松坂庆子把目光落在了一位身穿女士和服的短发女人,不无惊讶道:
“那、那位是山崎丰子老师?”
“是的,就是她!”
栗原小卷眼神充满了敬佩和崇拜。
这位可是日本女性的杰出代表和偶像,创作出了《白色巨塔》、《华丽一族》等著作。
不仅仅是日本的大文豪,而且是日本为数不多的女文豪!
“诶!”
松坂庆子顿时肃然起敬,紧紧地盯着正在和山崎丰子有说有笑的方言。
就见他面带微笑,边敬酒边说:“您真的是太过奖了。”
山崎丰子慈眉善目道:“在我们日本人的传统父权观念里,父亲作为一家之长,拥有着绝对的话语权,所以,日本一直广泛流传着这么一句话,为什么儿子向父母提意见,就像要求和尚头上蓄发一样,因为不管怎么想都绝对不可能办到。”
“我也略有耳闻。”
方言瞄了眼铃木洋子,然后说整个东亚地区都或多或少有类似的父权结构。
毕竟,东亚基本上都在泛儒家文化圈之内,自然主要是儒家制度构建的父权社会。
“你说的一点儿也不错。”
山崎丰子严肃道:“到了现在,日本社会里依旧延续着这种父子关系,不管在小说里,还是在电影里,都有所表现,而你的《山村邮递员》也契合了日本传统伦理观念里的父权中心论。”
“但最终的内核还是不一样的。”
方言听到“山村邮递员”,心里就觉得古怪。
《那山那人那狗》,被有斐阁翻译成了《山村邮递员》,以致于电影也不得不起这个名。
“是啊,方言君用一段邮路旅途,来化解父子多年的隔阂和矛盾,突破了父亲和儿子之间的统治与被统治的关系。”
大江健三郎这位未来的诺贝尔文学奖得主,投去了赞许的目光。
“这也是为什么《山村邮递员》能被评为芥川龙之介奖的理由之一!”
铃木俊次郎一副与荣有焉的样子。
“我觉得吧,最关键的还是给日本社会带来了反思。”
方言露出意味深长的笑容。
芥川龙之介奖是主办单位文艺春秋颁发给纯文学新人作家的一个奖项。
奖项的遴选,并非是公开海选,而是根据选拔委员的协议来决定候补,以及得奖人选。
这些评委会的委员,会从报纸杂志上,从新人作家,或者无名作家所发表的纯文学短篇作品挑选出最优秀的一篇作品,予以奖励,通常每年都会有超过250篇的新人作品。
但后来,对新人的界定标准发生了变化。
就在1958年,第39回芥川龙之介奖颁给了眼前这位席卷文坛、声名鹊起的大江健三郎,引发了日本文坛的大地震,于是乎,芥川龙之介奖再也不是所谓”新人登龙门“的奖项。
而是,一個肯定新晋作家在日本文坛地位的奖项!
也因为考虑到这一点,芥川龙之介奖今后每年都会举办两次,分上半年和下半年。
上半年度的,会在7月中旬开始选拔,然后8月中旬颁奖,下半年度的,就在明年的1月中旬进行选拔,同年2月中旬颁奖。
而方小将的《山村邮递员》,所获得的就是1983年上半年度的芥川龙之介奖!
“森村桑跟我说,他的确是出于这个,把票投给了你。”
大江健三郎直接说出评委会评委投票的结果和理由。
“森村?”
方言投去了问询的目光。
铃木俊次郎解释说:“是森村诚一老师。”
《人性的证明》、《野性的证明》、《青春的证明》,这“证明三部曲”一举奠定了他在社会派推理小说中宗师的地位,跟松本清张、江户川乱步、横沟正史等推理小说大师齐名。
“《人证》是不是就是改编自他的小说?”
方言挑了挑眉。
铃木俊次郎点头道:“不错,就是根据他的《人性的证明》改编成的电影。”
方言之所以记忆犹新,是当年《人证》这部电影引入国内的时候,掀起了一阵“人证”热潮,跟高仓健主演的电影《追捕》,堪称是华夏引进的日本推理电影里的“双璧”。
“可惜他最近住院,无缘参加这次盛宴。”
大江健三郎叹气道:“其实,他作为本届芥川龙之介奖的评委,一直都很想见一见你这位华夏的作家。”
“那真的是太可惜了。”
方言这趟不能擅自脱离访问团,单独行动,要不然非得提个篮子,去医院探望。
若非有森村诚一的鼎力支持,自己未必能在一票日本作家里脱颖而出,拿下这个芥川龙之介奖,也就不可能拿到100万日元的奖金,也就不可能带动小说在日本各地的销量。
当然,这还不是最关键的。
在跟大江健三郎等人的聊天中,铃木俊次郎边敬酒,边轻声地透露:
“方言君,日本的各大文学奖或多或少有一些潜规则。”
“什么潜规则?”
方言眯了眯眼。
铃木俊次郎压低声音第说,日本的各种文学类奖项都是由不同的出版社主办颁发的。
各类奖项之间,都有高下门第之分。
比如一个作家,如果没得到这个奖,那么另一个同档次甚至更高档次的奖也不会颁给这个作家,所以,芥川龙之介奖的得主,通常能更容易地获得直川奖。
因为直川奖,和芥川龙之介奖并称为日本文学两大最高的荣誉。
又比如,已经拿到芥川龙之介奖的作家,一般就不会被入选档次更低的文学奖的名单。
“没想到日本的文学奖还有这么多门道。”
在经过铃木洋子的翻译后,方言半开玩笑道:“那么,我以后还能拿什么奖呢?”
“这个嘛,吉川英治文学奖、江户川乱步奖……”
铃木俊次郎语气认真道:“当然,我觉得菊池宽奖是《山村邮递员》最有希望得到的另一个大奖,主要是颁给文学、电影、新闻,特别是电影脚本。”
“那就要看电影上映的情况了。”
方言抿了口酒。
本来小说就有芥川龙之介奖的名气加成,销量在颁奖之后节节攀升,如果电影票房再强势的话,不奢求能突破百万册,但不出意外的话,估计能有数以十万计的结果。
“这还要看松竹会怎么运作了。”
铃木俊次郎转过头,投去耐人寻味的目光。
方言顺着他的眼神望去,望向松坂庆子、栗原小卷她们所在的松竹电影代表团。
第297章 万事俱备
“塞哭啦(樱花啊),塞哭啦(樱花啊)……”
伴随着日本民谣《樱花》响起,宴会越发地热闹,把氛围推向了高潮。
方言带着铃木洋子,从文学界跨到电影界,主动地跟松坂庆子、栗原小卷打招呼。
“好久不见。”
“好久不见,方言君!”
两女异口同声,彼此之间,相互问候。
“之前你一直没来日本,所以没有机会当面恭喜你。”
松坂庆子目光潋滟,“现在我终于可以说,方言君,恭喜你获得芥川龙之介奖。”
栗原小卷补充了一句:“还有美国国家图书奖。”
“谢谢,干杯。”
方言笑着和她们碰杯,把酒一饮而尽。
松坂庆子喝完以后,抿了抿唇,就听栗原小卷提到了《那人那山那狗》电影的观后感。
拷贝早已经寄到松竹电影公司,公司内部也组织了一场试映会,高层、导演、演员等人悉数观看,这种文艺片乍一看有点温吞。
但是,细品下来,才有味道。
在观影结束以后,好评如潮,就连社长城户四郎,也被影片里的父子之情所感动。
“这么说的话,松竹很重这部电影?”
方言左看看,右看看。
“当然!”
松坂庆子语气里透着激动:“这可是方言君你的作品!是中日文化友好交流的见证!而且是芥川龙之介奖的改编之作!松竹投入了百分之一百,不,是百分之两百的心血和力量。”
栗原小卷说,《山村邮递员》的发行人由副社长奥山融来担任,专门为电影量身打造了一系列的宣传方案,这在松竹公司里,是极其少见的。
方言于是问到,城户四郎和奥山融他们是否也在现场。
“副社长就在那边。”
松坂庆子伸手一指,指向正在跟石方雨等人喝酒的中年男人。
戴着副金丝眼镜,黑头发里长着些许白发,整张脸看上去格外得严肃。
“你好,方言君!”
“你好。”
在栗原小卷她们的引荐下,方言如愿地和奥山融见上面。
两人以电影为话题,快速地拉近了距离,然后慢慢打开了话匣子。
“这片蕴含的父子之情,很吸引我。”
奥山融赞不绝口道:“但最吸引我的,是表达情绪和感情的技巧,润物细无声,父子之间的隔阂、儿子与女孩的朦胧情绪、人与狗之间的交流,这些情感脉络走向和周围的景色和色彩混为一体,这种手法,我以前只在黑泽明老师的作品里见过。”
方言没有把功劳揽到自己身上,而是归功于摄影师章艺谋和美术霍建起。
接着玩味地问:“就以这个片子来看,你觉得他们有黑泽明先生的几分水平?”
“应该有五六分的功力。”奥山融点评道。
方言追问:“那么,像这样的一部艺术片,不知道在日本受不受欢迎?”
奥山融坚定地点头,说日本的观众就好这一口,淳朴的民风、纯粹的情感、暖人的意境、清新的画面、治愈的温情,以及缓慢的叙事节奏,尽管票房上可能会慢热,但松竹已经做好了准备。