这家中国书刊社,后来被中国外文局和香江的一家出版公司联合收购。
曹禹将电报递给了刘一民。
刘一民将电报从头到尾看了看:“亨特先生没有提具体的细节啊!”
“亨特的女儿尼琪.诺伊斯在香江,如果你同意的话,她马上就能来燕京跟你谈!”
“当然同意,我不会放过任何一个创汇的机会!”
李玉如笑着说道:“一民的书马上要占领美国喽!”
三人哈哈一笑,李玉如拿出自己做的糕点让刘一民品尝。
“一民,你尝尝,这是我从别人那儿学来的!”李玉如说道。
刘一民咬了一口说道:“很松软,挺甜的,还有鸡蛋的味道。”
“这是我改良型槽子糕,鸡蛋足足比别人多用了三分之一!”李玉如得意地说道。
“你师娘现在喜欢研究吃的,做出来还都很好吃!”
“老师,你想夸师娘,你直说嘛!”
李玉如冲着刘一民翻了一个白眼:“你这孩子!”心里面却是美滋滋的。
刘一民临走的时候,李玉如还让刘一民带走了一点。
尼琪.诺伊斯的动作很快,两天后就从香江赶到了燕京,跟中国书刊社有合作的几个出版社,甚至有商务部门,都派人去接了她,将她安排在了燕京饭店。
改革开放之后,很多考察团在中国书刊社落脚,当做了解美国的第一站。
因此,他们跟中国很多部门都非常熟悉。
刘一民在燕京饭店见到了尼琪.诺伊斯,穿着一身酒红色的职业西装,年纪在四十岁左右,笑起来非常慈祥。
“没想到,刘,你竟然这么年轻。”诺伊斯笑着说道。
刘一民说道:“诺伊斯女士,您也很漂亮!”
“哈哈哈,谢谢你的夸奖。《绿皮书》这篇小说在美国各个群体中都非常受欢迎,这也是我们想出版的原因。我们的主要业务是出版中国境内的期刊和书籍,但我想,《绿皮书》可以让我们例外!”
“相信《绿皮书》不会让贵社失望!”
“听说你的很多书在法国出版了?”
“对,如果贵社有需要的话,也可以看一看!”
“我会看的。我们先聊一聊《绿皮书》吧,按照一千五百美元的基础稿酬,10%的版税怎么样?”诺伊斯问道。
“诺伊斯女士,我希望版税分成是13%,据我所知,这个标准在美国并不高!”
“是不高,但是...好吧,我同意,你个贪财的小家伙。其余的中国同行,可不像你!”诺伊斯摇了摇杯中的红酒,笑着说道。
刘一民笑道:“诺伊斯女士,我不是贪财,百分之十三是我赢得的。第二嘛,我们的国家需要大量的外汇!”
“不管如何,百分之十三是你的了。当然,这不是白拿的!”诺伊斯笑着看向刘一民,轻轻地抿了一口红酒。
“有什么可以帮您的?”
“带我看一看燕京吧,我的父母很想中国。”
诺伊斯和刘一民走出燕京饭店,刘一民带她逛着燕京城,诺伊斯向刘一民介绍着自己的父母。
父亲亨特出生在中国,她的祖父是来华的传教士。母亲哥特也十分喜欢中华文化,虽然是英国人,但经常去华人社区做志愿者。
“刘,你撇嘴了?”
“有吗?”
“有,当我提起传教士的时候,你似乎有点不满!”诺伊斯好奇地问道。
刘一民坦诚地说道:“诺伊斯女士,我个人和中国人民十分感谢你们家族为中美友好所做的一切。但是不可否认的是,传教士来到中国的那段历史并不是一段愉快的历史,传教士也并非是简单的以传教为主。
所谓的‘传教’带着文化q略的意思,一些传教士不但与政客合谋,还做了许多令中国人愤怒的事情,他们犯下了大罪!”
“刘,我承认!你是个不简单的年轻人,我想换个人,他不会向我提起这个事情。”诺伊斯赞同地说道。
“如果您觉得不舒服的话,那很抱歉!”
“没有,我们都应该去正视历史!不过也是因为这段历史,我们家族和中国结下了不解之缘!”
“所以啊,这就是历史的神奇之处了!”
刘一民带着诺伊斯游览了胡同和故宫,去了燕大,看了燕大后面的圆明园遗址。
看着杂草丛生的圆明园遗址,诺伊斯一脸惋惜。
“我小时候就读过雨果先生斥责英国和法国的书信,他们不仅掠夺了文明,还将这美丽的地方付之一炬!”
“雨果先生超越了民族主义立场,中国人民都尊重他!”
诺伊斯笑着看看向刘一民:“希望有一天你能够获得雨果奖,我想,雨果先生肯定乐意看到一个东方面孔!”
诺伊斯说完,就觉得不妥,因为雨果奖是科幻小说奖!
两人游览过园子,诺伊斯已经很累了,并没有继续游览其它地方,而是回到了燕大。
在大饭堂里面和学生一起吃饭,大家看着这个外国人,还以为是新来的外教。
“刘,谢谢你,今天在燕京过得很开心!”诺伊斯笑着说道。
“我也是!”
“希望有一天,我们能够在美国见面,我带你看看美国!”
ps感谢大佬岂无衣的200点币打赏
第287章 总政作协军事题材讨论会
诺伊斯来燕京,不单单是为了《绿皮书》而来。在燕京的这段时间里,她的行程很紧。
不过在她接下来的行程里面,还是抽出时间慢慢地了解着刘一民的小说。
在跟作协的张广年和文化部的领导见面的时候,诺伊斯向他们打听起刘一民的小说。
当听到动辄几十万到上百万册的销量时,诺伊斯大吃一惊,感叹着中国人对文学的热爱。
“诺伊斯女士,我想不单单是中国人对文学热爱的原因,我想还有刘一民同志个人作品魅力。”张广年笑着直起身子说道。
诺伊斯好奇地问道:“你们国内的报纸对刘评价如何?”
“一个年轻人,一个有才华的年轻人,一个爱国且有才华、低调幽默、品行兼优的年轻人!”
张广年的话层层递进,让诺伊斯频频点头。
诺伊斯说道:“你的这几点,通过昨天的接触,我全都了解到了。不过跟你们相比,这个年轻人也有不同的地方,他比中国文学界的人都敢于谈钱!”
“谈钱?”
“是啊,谈钱,当然我不是说他贪财。作家的商品就是作品,他只是在争自己的利益。但这跟中国文人的传统,并不相符!”诺伊斯说道。
“哈哈哈!”张广年笑道:“稿费是作家应得的,诺伊斯女士,我坐在这里,我也要向一民学习,勇敢地跟你谈钱!”
“我想我们的合作会很愉快!”诺伊斯说道。
等刘一民再见到诺伊斯的时候,是在曹禹的家里面。曹禹特意邀请诺伊斯来家里面吃饭,诺伊斯给曹禹带来了礼物——美国话剧剧本!
《推销员之死》《洋麻将》等都在其中。
李玉如热情地邀请诺伊斯品尝着中国菜,不过不会使用筷子,汤汁几次险些滴到衣服上。
等到吃完饭,诺伊斯对着刘一民说道:“刘,我了解了你写过的几篇小说,你觉得哪几本在美国出版会有比较好的文学市场?”
“诺伊斯女士,你要让我说的话,我觉得全部都有!”刘一民笑嘻嘻地说道。
曹禹冲着诺伊斯说道:“我这个学生脸皮有点厚!”
“我觉得很有意思!刘,这本老人和小狗的故事、这本讲你们南疆战争的小说,这本讲男孩之间友谊救赎的小说,我觉得非常不错。”
诺伊斯向他们讲了一下原因,第一本《忠犬八公》,讲述的是老人和狗的感人故事,人和宠物相处产生感情,本身在西方世界就比较吸引人。
这种情感的力量是共通的,另外植树这个故事,相比其它的中国故事更容易让美国人接受。
第二本是《追风筝的人》,童年的欺骗和救赎,也适合西方的读者。
第三本是《凯旋在子夜》,美国刚刚从越南撤走,整个西方社会都十分关注这场战争。
曹禹听到后觉得十分有理:“诺伊斯,你的眼光很准,我相信这三部小说能深受美国读者的欢迎。
一民的几本小说,在法国广受好评,法国还准备出版《狼烟北平》《红河谷》这几本小说。”
曹禹一边认可,一边还不忘替自己的学生向诺伊斯推销其他的小说。
诺伊斯笑道:“中国有句老话,叫做贪多嚼不烂,我们先出版几本试一试,其它的以后再说。”
李玉如插嘴道:“那可惜了!”
“师娘,没什么可惜的,以后还有的是机会!”刘一民说道。
“我是替那美国人可惜,看不到其它的好作品了!”李玉如笑道。
三个人都被李玉如给逗笑了,如今出版的这几本书,都将按照百分之十三的版税分成计算总稿酬。
刘一民已经期待起来接下来的美元稿费了,想到这里,又不得不在心里面低声骂了几句法国出版社,这稿费结的也太慢了。
晚上,将诺伊斯送走之后,曹禹笑着拍了拍刘一民的肩膀:“干的不错,又能挣不少的外汇了。另外燕京军区的战友话剧团和总政话剧团将《凯旋在子夜》排练的怎么样了?”
“这我还真不清楚,燕京军区离咱们这儿实在是太远了,我基本上没怎么关注!”刘一民无奈地说道。
“我明天打个电话问一问,剧院里面的几个导演还是觉得应该排练一下!”曹禹说道。
刘一民跟曹禹聊了几句,就骑着自行车离开了。
回去之后,跟家里面写了一封信,准备让刘福庆和杨秀云早点来,在四月底和五月初这段时间最好,真到了麦收之后,自己又不在燕京了。
到时候又得耽搁。
写完信,刘一民才躺在床上放心的睡去。
翌日,曹禹告诉刘一民,战友话剧团对《凯旋在子夜》定版了,他们预计5月份就能够首演了。
“这么快?”刘一民诧异地问道,一个剧本就排练一个多月的时间,这比人艺的剧本排练进度快啊!
“军内的话剧团排练的快,他们雷厉风行,执行能力强!”曹禹说道。接着又对着刘一民说道:“你今天没事吧?”
“没什么大事!”
曹禹一眼就看穿了刘一民的小心思,笑骂道:“别给我打马虎眼,没事就是没事,还没什么大事!你跟山尊去一趟军区大院,咱们也排!”
“好嘞!”
“坐车去!”
刘一民和欧阳山尊两个人坐在曹禹的车上,朝着燕京军区而去。刘一民感叹道:“四个轮子的就是比两个轮子的省劲儿!”
“我能不知道嘛!”欧阳山尊没好气地说道,接着问道:“怎么?你还想买个轿车坐一坐?”
刘一民嘿嘿一笑:“以后或可一试!”
刘一民腰包是有钱,可是跟汽车的价格一比,就又成了穷人。况且,现在私人还不能买汽车。
..........