陈屿说道:“这样我就知道了。”
接着,他又说道:“忻导,你先别急。我打电话联系一下岛国方面。”
忻钰锟点点头。
很快,陈屿打通了东宝小田常务的电话。
陈屿将项目遇到的难题告诉了小田常务,一番交流对方也很诧异。
小田常务说道:“陈社长放心,我一定会尽快搞清楚事情的来龙去脉,给您一个答复的。”
自从《釜山行》全球最终票房出来后,陈屿和瀚海娱乐就成了东宝眼中的招财猫和惠比寿(财神爷),万万得罪不得。
毕竟,对方可是让东宝的投资翻了十倍的存在啊!
听说这几个月瀚海娱乐在岛国购买了不少小说版权,说不定,除了《釜山行》双方还有合作的空间呢。
如此,东宝更不能冷待了对方。
但有所求,东宝肯定会尽力帮助的。而且,这次的事情也算不得麻烦。
东宝出马,很快问明了原因。和忻导猜测的一样,角川书店真的是因为利益,故意给瀚海娱乐使绊子,目的就是引得瀚海娱乐前来询问,他们好额外要点钱。
说起来,别看角川书店是岛国最大的书店。手中还握着海量的版权,可是他们的日子也不好过,每年的营业额不过3亿日元。
如此也难怪角川方面眼红瀚海娱乐给的版权转让费了。
不过,当东宝出马后,角川方面也熄了小心思。
说开之后,东野也明白了过来。不过,他提议想要见见《嫌疑人x的献身》项目的导演和制片人。
东野圭吾在岛国很有影响力,就算东宝也要给面子。
因此,小田常务将东野圭吾的要求通知到了陈屿。
挂断电话后,陈屿喃喃自语道:“岛国的推理小说大师吗……”
既然事情可以体面的收场,那么陈屿自然会去见一见这位本格推理小说的大师。
而且,顺便还能和东宝谈一谈合拍电影的事。
没错,对于《阴阳师》系列,陈屿的信心不是很足。如果能拉上东宝合拍,分摊风险,那么把握无疑会大上许多。
毕竟上一世,《阴阳师》改编的电影票房很难令人满意。
如果有了岛国票房做补充,那又不一样了。
所以,这一趟他肯定要去。
于是,陈屿立刻动身,带着秘书和忻导一起坐上了飞往东京的飞机。
在飞机上,陈屿想着《嫌疑人x的献身》的原著。
这本东野圭吾的小说,故事发生的背景是在岛国的20世纪90年代。
20世纪90年代的岛国,有着“失去的十年”之称,经济停滞,人情冷漠,人们对未来感到迷茫,内心缺乏安全感。
虽然20世纪90年代的岛国经济停滞,社会冷漠,但这时却有一种东西正在前进、上升,那就是女性意识。
随着岛国经济下行,政坛内斗不断,政客为了选票以及世界第三次妇女运动思潮的影响,岛国女性的自我意识开始苏醒,女性问题为社会所广泛关注。
这一时期的女性,与以前相比已有了很大的改变,她们不管是在生活上还是在精神上都不再依附于男性,成为独立的社会人,她们在夫妻关系、家庭地位和社会生活中都要求与男性平起平坐。
但是,正是由于这种诉求,给女性的生存造成了新的困境,遭到了那时岛国男性社会的强烈反对。
东野圭吾紧贴这一社会现实,将这一时期的女性犯罪的根源归结于男性社会。
这点在小说中是很明显的,女主角靖子当过女公关,第一段婚姻失败,与第二任丈夫富樫离婚后过著颠沛流离的生活。离婚后,她独自抚养女儿。
生活虽然幸苦,但是为了女儿坚强的在社会上奋斗着。可惜,前夫却一直骚扰她,直到她失手杀死了前夫。
在东野圭吾的塑造下,她虽是犯人,但是从另一个角度来看却可以说是生活中的受害者。读者无法对其进行严厉的谴责,更多的是对她的同情和惋惜。
至于两位主角,一位是汤川学,一个名侦探。一位是石神哲哉,高中的数学老师,同时也是一位数学天才。
石神和靖子是邻居,并且喜欢上了她。当他得知靖子失手杀人后,为了保护她,亲自设计为她脱罪。
而汤川和石神是故友,汤川为了破案和石神的交锋更是一大看点。
其实,在不改动小说框架的前提下,将这本小说改成适合国内的剧本,只能改人设了。
忻导和编剧小组之前的改编也是如此,只是东野圭吾对比似乎并不满意。
三小时后,陈屿一行到了东京。
十月的东京气候宜人,平均温度只有23度。
繁华的街道上,都是打扮艳丽的女孩儿。
偶尔还能看到行李箱女孩儿,和等待喂食的单身女孩儿。
不过,现在不是关心这些女孩儿的时候。
毕竟他们来东京,是为了见东野圭吾的。
东野圭吾出生于大阪,成名后便离开了大阪,在东京定居了下来。
作为岛国最有钱的作家,他居所自然也不会差了。
按照东野圭吾给的地址,陈屿一行坐车来到了东京的松涛区。
松涛区是东京有名的五大富人区之一,这里的环境相对比较静谧,周边有知名的大学分布
从岛国的明治时代开始,这里便是王公贵族聚居的地方,到了现代许多政商名流及名绅富商都还是选择住在这里,东京都知事及前任首相的宅邸均坐落于此。也由于此地邻近东京大学驹泽分部,东大的校地绿荫也成为此处居民的后花园。
住在这里,还是比较符合东野圭吾文学家气质的。
东野宅是一栋独栋别墅,外表看起来十分朴素,不符合大富豪的住所。和国内的有钱人的别墅比起来,更是远远不如。
按响门铃后,是一位老者开的门。他是东野圭吾的管家,几人表明来意后,在老管家的带领下进入了别墅内部。
有些出乎陈屿的意料,别墅内就住着东野、老管家和一位做饭的大婶。
至于陈屿以为的女仆,是真的没有。
“你们来了……”
第481章 解开误会,岛谷的顾虑(求订阅)
陈屿等人终于见到了东野圭吾本人,一个年过半百,身量中等,戴着黑框眼镜的岛国男人。
他本人乍看之下没有什么特别的,如果注视他的眼睛,就会发现他的眼睛中闪烁着智慧的光芒。
“来者是客,喜助,为几位客人沏茶吧。”东野圭吾淡淡的吩咐道。
喜助就是他的老管家,闻言便鞠躬退下,沏茶去了。
招呼众人坐下后,东野圭吾扫了一眼众人后,说道:“几位就是来自华夏的贵客吧。”
“没错,东野老师。我们来自华夏的瀚海娱乐,是《嫌疑人X的献身》项目组的人。”陈屿点了点头,接着为他介绍众人:“我叫陈屿,是瀚海娱乐的总裁兼项目的总制片人,我身边的这位是项目导演忻钰锟,这位小姐是我的秘书柴田。”
东野圭吾没有想到陈屿的日语这么好,要是他不说自己的来历,东野圭吾都以为对方是土生土长的东京人士了。
被介绍到的人,一一和东野圭吾友好握手。
东野圭吾致歉道:“这次我们中间产生了误会,麻烦各位了。”
陈屿笑了笑:“都是些小误会,说开就好了。”
沉吟片刻,东野圭吾说道:“其实,我和苏桑就剧本已经谈的差不多了。他突然将版权卖掉,着实可惜。”
陈屿做倾听状,也许东野圭吾真的和之前的版权人有着良好的关系。可是,这和他又有什么关系呢?
东野圭吾继续说道:“既然陈制片日语如此好,我们不如趁着这个机会,将剧本的问题谈妥。”
陈屿点头:“正有此意。”
东野圭吾面带歉意道:“因为和本国的影视版权方有过协议,但凡国外有购买小说版权的,改编的内容不能和岛国版一样,所以必要的更改是必须的。”
陈屿点头道:“理解,这也是应有之意。如果两版相同,就换了演员,才是对原著作者和观众的不尊重。”
听陈屿这么说,东野圭吾脸色一暖,心下也对他心生好感。
东野圭吾说道:“陈制片,我们现在谈一谈剧本的改编吧。”
闻言,陈屿和忻钰锟对视一眼。
忻导不会日语,为了交流方便,便由陈屿叙述着忻导和编剧小组的改编思路:
“小说整体我们是不会更改的,如果改了,这就是另一个故事了。”
如果连框架都改了,购买小说版权也失去了意义,小说的原著粉丝也不会满意,就算作者都会有意见。
东野圭吾点点头。
陈屿继续道:“先说背景,小说中的背景是岛国的20世纪90年代。我们设定的背景则是2016年,这点东野老师认同们。”
东野圭吾点点头:“小说的改编切合实际,这是最基本的,我没有意见。”
陈屿接着说道:“咱们再说说三位主角和小说中的被害人。首先是汤川,小说中他是侦探,日版中他是物理学教授,我们改编的版本则是政法大学的物理学教授。”
东野圭吾忍不住说道:“为什么这么改呢?按照小说中,主角是侦探也是可以的吧?”
陈屿笑了笑:“这是因为侦探在我们国家可没有参与破案的权利。”
当然,政法大学的教授也没有,但是警察求助大政法大学的教授却是可行的。
“这样啊。”东野圭吾点点头,算是认可了这个设定。
石神的设定不管是小说还是日版,都是数学老师,瀚海娱乐这一版也不准备更改,改了的话要变动的地方太多。
陈屿继续道:“至于女主角,她的设定也要更改,不再是公关小姐或者陪酒女,而是一个普普通通的正常女性。她有正常的工作,正常的社交。”
东野圭吾说道:“那女主角和前夫离婚并且杀人的理由是什么呢?”
陈屿沉声道:“是家暴!”
东野圭吾摩挲着下巴道:“唔,这样改似乎也很合理。”
他突然说道:“这样吧,剧本带来了吗?带来的话我可以现场看一遍,没问题的话,这就是最终版了。”
“带来了。”陈屿点点头,接着对柴田说道:“拿出剧本给我吧。”
柴田从公文包中取出剧本,递给了陈屿。
陈屿道:“东野老师,请斧正。”
东野圭吾接过剧本,看了一遍后,更改了一些小问题。
陈屿现场改过后,剧本的问题算是彻底解决了。
众人分别前,东野圭吾说道:“祝愿陈制片和忻监督电影大卖!”
“谢谢。”
离开的路上,陈屿和忻钰锟一边走一边聊着项目。
忻导长出一口气:“多亏了陈总,项目总算可以进行下去了。”
陈屿笑了笑:“本来就只是小误会,解决了也就没什么了。”
他突然觉得之前的版权人出售小说版权可能是因为其他原因,至于什么长达11个月,反复磨合剧本35版都是托词。