半岛:开局有个十八岁未婚妻 第170节

  每个参会人员,面前都有一个接收器,带上耳机就行。

  王宇成就连专业术语都翻译得很准。

  翻完这一段,他借着间歇喝了口水。

  余光扫到隔音玻璃外面,白亨俊刚好抬起头。

  王宇成感觉他更无聊了。

  这种会议,也是为难他一个外联部的室长了。

  但是,也算是为JYP提供一个增加海外关系的契机吧,就看他能不能抓住了。

  王宇成没有分心,把注意力重新放回台上。

  第二位发言的是华夏电影制片人协会的代表,姓刘,五十出头,普通话带着一点北方口音。

  讲的是华夏电影市场近几年的票房增长趋势和合拍片的政策走向。

  他的语速比前一位快一些,内容密度也高,中间还引了两组数据。

  王宇成一边听一边在脑子里处理信息,把这些内容翻译成韩语。

  然后这韩语同样传到半岛这边的参会人员耳机里。

  最先顿住的是韩孝周。

  她惊讶地抬起头,在各个角落里扫视,想要发现王宇成。

  只是她自然是看不见王宇成的。

  她立刻气愤地摸出了手机,开始打字。

  王宇成也立刻感应到了手机的这一下震动,但是没有影响到他的翻译工作。

  白亨俊和金英敏也是疑惑地抬起头,张望了一下。

  这声音有些熟悉啊。

  白亨俊笑了,同样拿起手机,只是没有发消息。

  而金英敏没有摸手机,他只是皱了皱眉。

  他也听出了声音的主人是谁了。

  王宇成显得很从容。

  旁边的前辈侧头看了他一眼,什么也没说。

  第三位发言的是日本方面的代表,讲的是日本电影在海外市场的发行策略。

  旁边的前辈开始工作。

  王宇成见有些华语区的人员取下了耳机。

  想来是他们觉得会场应该没有准备中日语言的翻译的吧。

  王宇成没有多想,直接把日语翻译成了中文。

  然后就见到那些人又把耳机带了回去。

  这下子,后面辅助两人的工作人员都惊讶了一些。

  这个年轻人有些强啊,一开始他们都还有些担心的。

  倒不是王宇成多好心,而是主办方给他加了钱的。

  加钱,总能解决些问题的。

  王宇成的耳机戴好。

  后面的环节比预想中要长,几位代表就合拍片的版权归属问题来回交锋了几轮,你来我往的语速都不慢。

  王宇成就听着,然后翻译。

  中间有一段华夏代表举了个具体案例,讲了将近三分钟才收停下。

  他翻译的时候把那段长论述拆成了几个逻辑单元,没有漏掉关键信息,也没有让句子显得支离破碎。

  旁边的前辈在他翻译间隙低声说了一句:“你反应真不错啊。”

  王宇成侧头点了一下,算是回应,又集中注意力。

  会议中间休息的时候,王宇成才把耳机取了下来。

  拿起手机。

  【臭小子!你在现场,对不对?又当翻译了?见到怒那都不打招呼了?】

  王宇成没有立刻回,而是起身准备去上洗手间。

  这都坐了有一会儿了。

  他出去后,没有第一时间被韩孝周抓住,倒是遇到了白亨俊。

  “白室长nim。”他在走廊里站定,礼貌点头,“好久不见。”

  白亨俊上下打量了他一眼,目光在他胸前别着的那张临时工作证上停了一下,表情依旧带着些意外:“你小子现在这么厉害啊?我就说那翻译的声音怎么这么熟悉。”

  “接了个同传的活儿,今天这场座谈会的同传翻译。”

  白亨俊的眉毛挑了一下:“你小子真的是让人吃惊啊,现在都能做同传了?”

  “我要养活自己不是?”王宇成语气调侃,“现在就自己到处接些零散的活。”

  白亨俊看了他两秒,然后拍了拍他的肩膀,力道不重:“不错不错!现在都坐进同传间的水准了。”

  “都是靠嘴吃饭的活儿。”王宇成笑了笑,“你也清楚的。”

  白亨俊也笑了,正要再说什么,走廊另一端传来脚步声。

  两人同时偏头看过去,金英敏正从会议厅侧门走出来,手里握着手机。

  他看见白亨俊,点了一下头算是招呼,然后视线落在王宇成身上。

  他停了两秒,目光从王宇成的脸移到那张工作证上,又移回他的脸。

  “王宇成。”他的语气没什么起伏,“你今天在这里做同传?”

  “内。”王宇成点头算是回应,“今天的座谈会,我负责中文部分的同传。”

  金英敏没有立刻接话,沉思了两秒。

  白亨俊在旁边看了看两人,笑了一声,往旁边让了半步:“金社长nim,你们认识啊?”

  “认识的。”金英敏开口了,语气比刚才松了一点,“他以前在我们公司待过一阵子。”

  白亨俊显然是知道这事情的,他只是故意问的罢了。

  而且他的目光在王宇成和金英敏之间来回了一圈,嘴角的弧度扯了下。

  金英敏的目光重新落回王宇成身上:“刚才你翻译的时候,我听到了,华夏那边刘代表的发言你翻译得很不错,日语的翻译也很流畅。”

  王宇成顿了一下,微微欠身:“康撒哈密达。”

  金英敏没有再说什么,冲白亨俊点了一下头,离开了几步,再次拿起了手机。

  走廊里安静了片刻。

  白亨俊收回视线,看着王宇成,语气带着点探究:“你跟SM公司之间,到底是什么情况?”

  “没什么情况啊。”王宇成笑道,“就之前在SM海外事业部待了一个多月,后来就自己离开了。”

  白亨俊啧了一声,没有追问细节。

  臭小子,祸害SM公司的林允儿,被开了吧?

  “行,今天这活干完了就结束了吧?等会儿有空的话,一起吃个午饭?”

  王宇成想了想,回头看了一眼后台的方向:“行!我请白室长,本来就说过要请你吃饭的。”

  白亨俊点了点头,把手机揣回兜里:“那我到时候在楼下大厅等你,你忙完了下来就行。”

  “内。”王宇成点头笑了下。

  然后,两人都被一道倩影的声音惊住了。

  “臭小子!你要死......”只见韩孝周话说到一半,就停了下来。

  这姐见到有外人在,有些不好意思地和白亨俊打了声招呼,然后有些尴尬地瞪着一双美目看着王宇成。

  白亨俊笑了,拍了拍王宇成的肩头,识趣的离开了。

  “臭小子!你现在胆子肥了啊?什么都瞒着我?”韩孝周见没人了,立刻来劲儿了。

  王宇成无语地看着这位姐:“我也不知道你今天要要参会啊。”

  “哼!我不问,你不知道主动报备啊?”韩孝周想揪王宇成的耳朵。

  王宇成侧身躲开:“你再这样,真的要找不到男亲的。”

  “呀!”韩孝周有些气,“过来!不准躲!”

  王宇成站定:“你也不准动手!”

  韩孝周眼神眯起,抱着胸:“哟!现在都敢讲条件了?”

  但是她也确实没有再动手了。

  可惜啊...两人没有聊几句,因为会议要继续开始了。

  “等会儿会议完了,不准跑,等着我。”

  “内!你快去吧,没事不要和我待一起!”王宇成说完就跑了。

  韩孝周气得直跺脚。

  而打完电话的金英敏,远远看着这一幕,再次若有所思。

  王宇成把工作证重新戴好,转身回了后台。

  后半部分的内容,也没有什么难度。

  今天的工作算是顺利完成了。

  会议结束,王宇成把耳机这些设备放好,等前辈收拾好起身了,他才起身。

  会议厅里的人已经散了大半。

  王宇成看了看手机,走到电梯口按了下行键。

  没想到...电梯门打开的时候,里面站着一个人。

  金英敏。

  他站在轿厢靠里的位置,手里这次多了个黑色文件夹。

  他看见王宇成进来,点了点头,往旁边让了让。

  王宇成走进去,同样点点头,他也没有什么和金英敏说的。

  轿厢里安静了几秒。

  金英敏突然开口了:“你离开公司这一个月,周俊昊部长跟我提过你几次。”

首节 上一节 170/174下一节 尾节 目录