“有时间我会捣鼓两篇的。”顾陆回应。
英文创作市场排外——准确说是Pai华非常严重。克苏鲁今时今日能有这地位,多亏大嘤和美利坚两个本邦人的推广。
《小王子》的知名度远不如《福尔摩斯先生》,是最大的证明。你写的好,你厉害,没问题。但你是华人并不看你作品,就这么一回事。
没其他事了,合作这么些年,姚小驹极少闲聊。
放下电话之后,顾陆抓紧时间出门。和迪博先生约定见面的时间快到了……
地点是朝阳的一个咖啡厅,因为这边欧美大使馆挺多,所以有不少精品咖啡店。
顾陆对洋豆浆兴趣不大,也喝不出味道的好坏,故此,连店名都没记住。
但是记住位置就成,不耽误碰面。
“顾,你可能会获得艺术及文学司令勋章。”迪博说话不喜欢弯弯绕绕,一坐下双方的咖啡刚上桌,还未尝第一口,就开门见山。
“我非常开心,不过这个勋章的作用是?”顾陆就知道骑士勋章什么的。
“这是大概六七十年前,我的国家文化和通讯部设立的奖项。用于表彰全世界在艺术或文学领域杰出的人。不光针对法兰西人,是我国文艺界的最高荣誉。”迪博长话短说地说著这个奖项的含金量。
以防对方不重视,迪博还补充了一句,“华夏的金庸和王家卫导演都获得过。”
文艺界最高含金量,这话可信度不高。因为至少对法兰西作家群体,龚古尔文学奖才是荣誉榜首,顾陆在内心计较了一番,这该是对外国人来说,能在法兰西获得的最高奖项。
“合适吗?”顾陆问,“我目前在法兰西的作品只有小王子和一夜天才、新的长城。”
“看来你真的不知道。”迪博突然就想当谜语人了。
“顾,你知道吗,我有一句话,虽然那非常对不起荣誉奖项,但那却是事实。”迪博说,“所有文学荣誉排首位的,永远是政治形态。”
你这话……顾陆赞同,是这样的吧?诺贝尔文学奖。
能不能说清楚点,顾陆用这眼神安静的看著迪博。
“拜托顾,人生需要惊喜。”迪博说,“既然还不知道,那么我就不当罪犯来破坏这个惊喜了。”
怎么说呢,迪博或许真要调回法国担任文化大臣了。因为勋章和荣誉,肯定先要内部提名,真的公布也是要好几个月之后了。
来得快,去得也快,迪博此行还顺便说了推荐信的事。真靠谱,不但是自己写了,还联系了好友伯努瓦·迪特尔特。
伯努瓦是法兰西21世纪非常著名的作家,并且还是文学批评家和音乐评论家。身份多种多样,只是作品风格问题,几乎在国内没出版,国内名气不显,可国外的推荐信就没问题了!
第362章 顾陆的牌面!
了却了一桩事。
必须请迪博吃一顿。迪博作为驻华大使,当前才四十来岁。当得上一句年少有为不自卑。按照道理来说,他年龄和顾陆已应该存在某些年龄代沟,但实际上是没有的。
唯二的缺点是自来熟,和犯贱的谜语人属性。你不说就不说吧,顾陆也没追问。
等等,或许就是因为咕噜大王没追问,迪博三番四次的提起,他想说出来的心思太明显了……
很快顾陆就知道谜底了。
新夏社:[【#中法两国人民互唱国歌#】#义勇军进行曲在巴黎#、#新的长城、一夜天才# 2019年7月8日京城时间下午8:24(夏令时),巴黎时间下午2:24。响亮的歌声在巴黎市政厅广场上空响起,“义勇军进行曲”感动法国。7月8日-14日是法兰西举行国旗活动的时日。我国源于自古以来对法兰西的友谊,送上了珍贵的庆礼——作家顾陆的两篇作品《新的长城》和《一夜天才开》。两篇文章感情充沛又详细的讲述了中法两国国歌的诞生过程。市政广场上参观的人们络绎不绝。文字没有国界,世界人们都在追寻爱与和平。作家顾陆用天才的文字编织能力,让法兰西民众感受华夏人民精神谱系中蕴含的巨大力量。详戳↓……]后面是个网址,挂著从油管转过来的视频。
是F3(法国电视三台)的油管帐号转来的。
一点也不夸张,人人新闻、环球网、新夏网、华夏日报全部都转发了。
瞬间空降上热搜。
个人偏向是没有购买热搜的,因为更像是给微博官方下达的政治任务。
如果说前面后浪的演讲,只是让学生人群激动,那么这热搜则是全年龄阶层的。
“我去?”“这不比博燃?”“这不比大橘的书燃?”“牛逼啊”“旋律一响就想哭”很多都是一句卧槽走天下。
下面的留言稍微有内容一点:“什么叫牌面,前不久刚宣布回归,转眼代表国家献礼了”“有没有中文版?我好想知道顾陆到底写了什么,才能让法国人唱义勇军进行曲”“哇要是法国人唱的是中文版就更好了!”“楼上的,你这不是难为人吗?中文多难学你不知道吗?”“对不起不知道”……
这条消息对线下的影响,比在线的更大。
先说北大。
“现在我是知道了,还是我斤斤计较了。”阮副校长感慨,“我还在想,距离顾陆同学毕业只有一年了。现在付出也没什么用了,我错估了他的影响力和才华。”
“还是龚校长高瞻远瞩。”阮副校长说。
瞧瞧龚校长,面色如常,仿佛一切都在他的预料之中……个屁啊。
他只是喜怒不形于色,更直白的说是绷得住。顾陆这学生,怎么感觉回归之后,劲儿比以前更大了?
“我这几天看了八中前任校长常校长的不少采访,”阮副校长说,“常校长为让顾陆同学安心创作,提供了非常多的自由包容。我们北大是国内顶尖高校,在因材施教方面,我认为不该低于八中的。”
紧接著阮副校长说了一些列对顾陆的“绿灯”。
前面不是才刚否定对顾陆的资源倾入吗?现在就要加大投资。龚校长感觉到,阮副校长真是善变的。
资源倾入包括什么呢?就好像顾陆拜师陆教授。学校是不可能强迫收学生的,陆教授能同意,是顾陆自己抓住了机会。可机会,切切实实是校方给的!
“说起来雾都八中还真是人杰地灵啊。”龚校长突然说,“全国模联秘书长的周琳也是八中的吧。”
阮副校长对周琳也有印象,去年代表华夏学生去芝加哥参加全球模联,角逐全球模联秘书长,即便失败了,但机会还有很多。
模联这活动都是从欧美流传过来的,因此国内起步非常晚。周琳是华夏第一位在全球模联秘书长竞选中被提名的人。
准确来说周琳机会也不多,还剩下两年,硕士毕业就超出模联秘书长的要求范围了。超过了不行就真不行了……
“我记得周琳同学好像会两门外语吧。”阮副校长说。
“英语和法语能正常交流。”龚校长点头。
两人对视一眼,要不要和八中加强合作?出现一个顾陆是自己的天赋,还出现一个周琳,证明有些真本事。
顾陆和怪力少女给高中留下的精神遗产……哦不对,说错了,这次不是精神,是实质的!
没参与到这件事的两位校长比较优先,可参与其中的赵主任,那可就太忙碌了。一件在国家层面都“出圈”的宣传,赵主任可就太忙了。一大堆事等著他,可那也是忙并快乐著,肉眼可见的政绩啊。
“这是真舍得给价格,不过也值得。”赵主任经手一份文件。
文件内容是什么呢?向作者本人的顾陆,买断《一夜天才》《新的长城》。意思是,今后顾陆本人也不能随意使用。
江湖上有传言,周杰伦为奥运会写的歌曲《千山万水》被国家收录,歌手自己都不能演唱。
传言的后半句是假的,但《千山万水》确实被收录了,具体是“神舟七号”遨游太空,在太空中循环播放。返回地面后,交由相关博物馆珍藏。可以唱,并未禁止。
和顾陆这个有异曲同工之妙,只是后者真就相当于禁止。
国家在这方面也没小气,给出了一个无法拒绝的价格。具体顾陆到时看报价单就知晓了。
……
随著时间持续发酵,此事可不单单是国内自嗨。前面都说了,视频是从油管的F3官方帐号转过来的。
油管上点击也相当高。
“我第一次听到华夏国歌的旋律,听说源头是来自于作家顾陆的两篇文章。”美利坚网友。
“顾陆我们太熟悉了!顾陆是我们西班牙人永远的朋友。”西班牙网友。
“西班牙为什么也变得和东方大国印度一样了,什么都要蹭一蹭?”美利坚网友。
“你在说什么?《不朽的逃亡者》你知道吗?当年西中建交的文化交流活动中,也是顾陆专门给我们国家写的,什么叫蹭热度?”西班牙网友马上出来解释。
“看见多种语言喊世界和平时,我流泪了。”古巴网友。
“肯定是有操作的,没想到法兰西人也会这样的配合华夏人!”南朝鲜网友。
“好熟悉的名字,如果我没记错的话。我小时候做的文学作品欣赏中,《南极争夺之战》好像就是他写的。”
“他(GuLu)好像很出名,可为什么我从没听过这位作家的名字?”美利坚网友。
等等。
以非常快的速度突破百万点击。
墙外开花两头香,只可惜也不是所有人都喜欢这花香。
“刘哥,你这次啊!”蒋势在电话里说。
握著手机的是刘教授,国内法语的权威学者,有一说一专业能力是没问题的。只是思维古板,就认为年轻人必须历练,给有资历的前辈让位置。更进一步的说,年轻人不历练,那么他们这一辈不就白历练了吗?
“只是一个宣传活动,没有这么夸张。”刘教授好像是在说服电话那头的人,也像是在说服自己。
“我知道,那具体的我就不多说了。刘哥你保重身体。”蒋势挂断了电话。
为何会有这电话?
当初在交流会结束之后,刘教授就这样说,“梅盛老师和蒋势,两人创作的作品,已是国内顶尖。再换其他人,根本不可能有这么好。”
此话在一场聚会中说的。现场肯定是没记者什么,但圈子就这么大,根本没什么秘密,这话在朋友圈内都清楚。
梅盛和蒋势当时也在场,可并未对这句话有反驳。
或许是内心也这样认为,或许是懒得反驳。只是现在,出了问题就必须改口风了,刘教授不背锅,谁背锅?
别觉得这只是小事儿,他们这个圈子里的人,连自己人都批判,苏省作协副主席写过一篇短篇小说叫《当我们谈起星座》。别说这类谈话的问题,即便吃饭后大家一起合影,心思都非常多。
很快梅盛也打来电话。相比蒋势,他与之没那么熟悉,从称呼就能看出来。
“刘教授,”梅盛说,“顾陆老师的作品《一夜天才》看了吗?”
梅盛获得的勒诺陀文学奖在法国一千五百多种奖项之中,也是第一梯队的。因此他在法兰西还是有点人脉关系,故此直接拿到《一夜天才》的稿件。
“没有看,没流传出中文版。”刘教授是不想看。
仔细想想就知道,一年至少有一个月在法兰西交流的教授,想弄到《一夜天才》还不简单。况且他的法语水平,不需要中文版。
“从一夜天才来看,他短篇水平完全不逊色我。我这样说还是叫我自夸。”梅盛说,“当初应该让顾陆老师加入交流团的。”
“梅老师,文学欣赏是私人的,没有作品可以做到面面俱到,所有人都喜欢。”
人地位越高,要低下脸面的心里难度就越大,刘教授当前和鸭子死了嘴硬。
所以说,能虚心接受建议,并且会改的“上层建筑”太珍贵了。
“刘教授你说的对,但好像国家和法兰西外长和我的看法都相同。”梅盛电话里表达完,也挂断了电话。
法兰西外长是什么情况?
就在当天法国外长,还针对此事进行了了一个回复:“法方始终坚持一个华夏原则,致力于加强对华合作,我们和华夏的友谊是不会改变。市政厅广场的歌声交流,《一夜天才》《新的长城》顾陆是法中友谊最好的见证人……维护全球的和平稳定。期待中方积极参与明年(2020年)我方主办的联合国海洋大会。”
第363章 后悔啊
翻译翻译什么叫法中友谊的见证者。
翻译翻译什么叫TM的见证者!
法兰西外长的话,直接把顾陆推到风口浪尖上——风口浪尖好像是贬义词。
没关系,那现在就贬词褒用。
能在某一方面成为专家,心智都是坚定的,能成为领域天花板,更是自负的,这里说的是刘教授。
故此,哪怕是梅盛和蒋势一同打电话来,他也坚持内心所想。
直到法兰西外长面对记者的发言,才让刘教授有些破防。文学家都追求脱离政治束缚,但文学的最高境界是影响政治。顾陆的两篇文章毫无疑问是达到了。
“为什么对法兰西这么了解,不早点说?早点说怎么可能不让你上榜。”刘教授内心第一次萌生出后悔。因为他都不敢想像,如果由自己率领的文学交流团,能促成这效果,他会是多么开朗的老男孩。