看着即便被安保人员拦下，仍举起相机不停拍照的记者们，翟远心中有了个新的打算。
又过了大概半个小时，片场门口的员工已经散得干净。
翘首以盼的李忠强终于出现在翟远视野中。
李忠强走出公司大门，径直来到茶餐厅里，一眼看到窗边的翟远。
他像特务接头一样左右看看，见周围没有外人，这才坐在翟远对面的椅子上。
“翟先生你好。”
“忠叔，连你这样的领班都在报纸上登广告出来秘捞，看来无线配音部的待遇很差啊。”
翟远见他神色紧张，先笑呵呵开了句玩笑。
李忠强叹口气：“本来还算过得去，但是去年公司组织活动去看赛马，我们配音部一位经理手痒落了三千块下注，正巧就被房小姐注意到，房小姐当时只笑着说了句连六叔买马都只买五块十块，看来你们配音部的待遇不错啊。果然当天回公司之后，我们部门所有人的薪水就减掉三成，你说是不是无妄之灾？”
翟远听得想笑，这位经理也是个人才，居然当面跟老板斗富，除非这间马场是老板开的嘛！
“今次过来，是想请忠叔帮忙给一部外国片配音。”
闲聊两句，见对方放松下来，翟远从怀里取出那盒录像带放在桌上，进入正题。
“I Spit on Your Grave，我唾弃你的坟墓？”
李忠强接过录像带看了几眼，念出上面的双语片名：“这个翻译听起来还不错，恐怖片呀？”
《坟墓》这部电影内地和宝岛难得统一意见，翻译做同一个片名，唯独香江后来译做《色罪难饶》。
当然，也有营销号讹传称香江的片名叫《吊你老墓》，误导了不少观众，翟远同样想对这些无良营销号讲出这四个字。
“不是，应该算惊悚片？”
翟远简单的跟李忠强讲了下电影剧情。
李忠强听完不评价故事内容，而是从配音角度谈道：“四个男人一个女人，那配音演员起码要三个人，翟先生如果要求高的话，也可以请足五个。”
“不用，三个就好。”翟远知道像他们这种配音员，一人分饰两三个角色很轻松，这方面成本能省则省。
“那我就要讲下价格了。”
李忠强有些不好意思的笑笑：“按照行业里的规矩，我们外借是要收双倍薪水的，我在无线拿月薪，每个月两千块，普通配音员每个月一千五百块，通常一部电影我们可能要用三到七日时间搞定，不知道我有没有讲清楚？”
翟远听懂了，按他配音领班两千块的月薪来算，他录制一部电影七天时间，均价大概四百六十块。
现在自己要从无线借他出来，就要付双倍薪水，即是九百二十块。
这笔钱是不按配音角色多少来算的，因为月薪制度，哪怕他一天配一百个人，也只拿一份钱。
“忠叔，我觉得以你的能力，一个人就可以配完电影里的四个男性角色。”
翟远望着李忠强，一本正经的说道。
李忠强愣了下，旋即露出哭笑不得的表情：“翟先生，不是这样算的，我同时给四个角色配音，势必会延长出片效率，到时候可能要十几天才能搞定，你花的钱更多。”
“当我没讲过。”翟远打个哈哈，又道：“女演员有冇好的人选？”
“我帮你问问。”
李忠强走到前台借了部电话，拨通片场的号码，跟配音部的同事简单说了几句。
过不多时，另一个女性配音演员便风风火火闯进茶餐厅。
“忠叔，是不是有好事关照啊？”
“让我来介绍下，这位是翟远先生，这位是我们配音部的演员何锦华。”
何锦华看起来二十五六岁，长相普通，身材略微发胖。
她主动伸手跟翟远握了下，觉得面前的老板有点年轻过了头：“翟先生你好。”
“你好，何小姐。我可能要提前讲清楚，我需要配的这部电影里面有很多场女性被凌辱的场面，不知道你能不能接受？”
“怕咩啫，配音而已，又不是让我剥衫，最紧要老板肯出粮。”
何锦华性格开朗，满不在乎的说道。
翟远笑了下：“方不方便讲两句对白试下音？”
《坟墓》这部电影是女主角的独角戏，对配音员的要求自然要高点。
“好啊。”
何锦华丝毫不怯场，先展示了一段娃娃音对白，突然画风一变将其泼辣的粗口，紧接着又夹起嗓子变成温柔的慢声细语。
翟远听完满意的点点头，招氏出人才啊。
猛然间，他觉得对方的声音有点耳熟。
皱眉想了想，翟远问道：“你方不方便讲两句诗来听下？十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，就用最后那个声音。”
何锦华声音立刻变得温柔：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年……”
翟远一拍大腿，就是你没错了，聂小倩！
第34章 万物皆可造假
回家路上，翟远在屋邨的公共浴室冲了个凉。
小破地方规矩还挺多，他多冲了几分钟，就有工作人员敲门让他赶紧腾位置出来。
“催你老味！冇钱给你啊？”
没有搓澡大姨就算了，服务态度还这么差。
翟远心想，等我有钱了一定要在香江开个东北大澡堂子，让你们这群香江农民见见世面。
到家得时候已经九点来钟。
赵美珍和翟瑶难得没有做手工，提前回房间休息。
轻手轻脚返回自己房间，翟远坐在床边，脑海中浮现出刚才在邵氏片场的一幕。
“TVB真是出人才的地方。”
翟远感叹一句，他觉得将来要是有机会拍电影，一定得先从邵氏挖墙脚。
连训练班随便一个年轻女仔，将来都能给王祖娴的聂小倩做配音，真可谓散是满天星。
但如果他了解再多一点就会知道，刚才见面那位何锦华女士除了王祖娴，后来还给刘嘉琳、张蔓玉、关芝林、梅燕芳、邱淑珍、李佳欣、张雨琪等等明星大腕做过配音，声线最是多变。
“不过现在最重要的事，是要先把我录像厅的生意抢回来，坐吃山空可不行。”
翟远把全身家当摆在桌上数了数，这段时间没有进账，身上就剩下一万多块港币了。
刨去下个月要付的房租和机器月租，大概只有八千左右。
而相比之下，邓泽成那两间新开的录像厅，投入成本至少十万块港币，仅是那两台日立牌落座电视就要四万多。
“八千对十万，优势在我！”
翟远攥着一沓港币，在桌上拍得啪啪作响。
他决定在等李忠强把成片交给自己之前，再提前做点准备。
《我唾弃你的坟墓》这部电影，翟远是准备做现金奶牛来用，等配音版成片出来以后，就靠它打翻身仗。
所以前期的营销就很重要。
在互联网没有兴起的年代，酒香也怕巷子深。
此时香江各大制片公司的电影上映之前，都是要买下大小报纸的头版头条做宣传，否则只靠影片的口碑发酵，传播度根本不够。
但是翟远显然没有这个实力。
他现在这点家当，只配在大报的豆腐块板面露个脸。
“没钱有没钱的办法。”
想到下午撞见的小报记者，翟远略一思忖，扯过几张稿纸，开始在上面写写画画。
“各位市民朋友大家好，我的女儿珍妮弗今年刚满二十岁，她上个月遭到四名歹徒的轮番凌辱，至今下落不明，如果有好心人发现她的下落，请立刻与我联系。落款，一位普通的母亲。”
……
“沈律师，我这样做算不算违反广告法？”
翟远拿着写好的信纸递给沈威，语气真诚的问道。
沈威扫了两眼上面的文字，露出副吃了大便的表情。
“你如果在四月一号愚人节发出去，将来上庭的时候，我可以多个理由帮你辩护。”
“用不用搞到上法庭这么严重呀？”翟远撇嘴望着他。
沈威为难的搓搓下巴：“立法会把你这种假新闻分成错误讯息、不实讯息和恶意讯息三种，如果传播范围太大，定性成恶意讯息，新闻和广告部门一定会起诉你。”
“最严重的后果是什么？”
“罚款三万元，判守行为两年，国外有过相应案例，如果判决会照这个标准来。”
三万块罚款翟远是肯定不会出的。
上法庭他更不愿意，万一留下案底影响我以后考公怎么办！
现在惩罚我不想背，营销我又要做，怎么办呢？
“沈律师，想想办法喽。”
翟远觉得一定有空子可以钻。
沈威咳嗽一声，瞥了眼一旁听得津津有味的陈家乐，趴在翟远耳边嘀咕了两句。
翟远了然点了点头，望向陈家乐：“家乐哥，五千块让你把这件事全部揽上身，做不做？”
沈威呆住：我建议的不是一万块吗？
“做！”
陈家乐答应的毫不犹豫，他刚才听的时候就在想，要是有两千块他就肯做这个替死鬼。
还没等他主动请缨，翟远便先说出来，还开出五千块巨资的条件。
对于他这种屋邨青年来说，你法庭判我罚款一百万都无所谓，我但凡给你一分钱，都算对不起出生时便印在脑门上的穷人这两个字。
“阿远你放心，只要不让我进去坐监，他判的再重都无所谓！”
这时候的年轻人还不懂一个道理，坐监是香江年轻人唯一的出路。
“放心，这种事不可能判坐监的。”
沈威开口道：“而且也要看这条新闻的传播度，如果没有引起轰动，港府部门根本不会理会。”
“听到没有，沈律师的意思是，你想赚这五千块，就一定要保证这条新闻引爆全港！”
翟远不去看一旁沈威瞪大的眼珠，将信纸塞到陈家乐手里：“现在立刻打印几十份出来，去各个报馆投稿，杂志社一样要去，多造点声势出来！快快快，跑步前进！”
陈家乐哦了一声，一阵风似的窜了出去。
房间里就剩下翟远和沈威两人。
“老实讲，你真是十七？”