他还把一只对讲机塞进比利·霍克手里：
“如果提前打完电话，我们还没回来，用对讲机联系我们。”
比利·霍克指了指克罗宁探员，抓着对讲机下了车，朝马路对面走去。
克罗宁探员关上车门，伯尼发动汽车，继续往镇子里开去。
车子走出一小段距离，克罗宁探员手里的对讲机响了起来：
“boss，我是比利·霍克，我在酒吧里遇见了警长，他在等咱们。”
克罗宁探员把对讲机递给西奥多。
西奥多按下按钮：
“等一下，我们马上回去。”
短暂的沉默过后，对讲机里同样传来文森特·卡特的回应声。
两辆车子掉转车头，在‘松点’酒吧门口停下。
‘松点’酒吧很热闹，里面几乎坐满了人，看见西奥多他们进来后，纷纷看向他们。
吧台旁的比利·霍克站起身，冲他们招了招手。
他对面坐着个头发胡须全白的老人，正是莫莫镇的警长。
警长先生很热情，已经为他们在酒吧楼上安排好了房间。
众人彼此对视一眼，齐齐朝酒吧里面看去。
警长先生不知道他们在想什么，起身抓起帽子扣在头上，冲众人点点头：
“今天太晚了，我也该回去了，你们也好好休息，我们明天见。”
…………
翌日上午，莫莫镇警局。
寒暄过后，西奥多直接问警长先生：
“莫莫镇127号在哪儿？”
警长先生看了西奥多一眼，摇了摇头：
“127号？”
“我们这儿没有街道门牌编号。”
“填地址的时候，都是直接写‘莫莫镇+名字’。”
“邮递员每个星期一来一次，包裹会统一送到松点酒吧，谁家有包裹就自己过去拿。”
比利·霍克忍不住问他：
“这儿以前是不是叫孤松镇？”
警长先生看了看比利·霍克，奇怪地摇了摇头。
西奥多把话题拉了回来，问警长先生：
“艾尔默·索恩跟沃尔特·索恩住在这儿吗？”
警长先生想了想，点点头。
西奥多又问及具体地址。
警长先生往东南方向指了指：
“他们不住在镇上。”
“山里有个木屋，他们住在那里。”
顿了顿，他看向西奥多：
“你们是来找他们的？”
西奥多没有否认，认真地问警长先生：
“能带我们过去吗？”
警长先生点点头，抓起帽子扣在脑袋上，又有些疑惑：
“你们找他们干什么？”
“大索恩已经死了十多年了。”
“不过他儿子倒是还活着，上个星期刚回来。”
“是他惹了什么麻烦了吗？”
369、抓捕
西奥多想了想：
“沃尔特·索恩是多起跨州公路失踪案的重要嫌疑人。”
警长先生停下脚步，吃惊地看向西奥多。
西奥多冲他点点头。
伯尼上前，将案情简单介绍了一遍。
警长先生有些难以置信。
西奥多向他询问林中小屋周边的情况。
警长先生摇了摇头：
“我只在大索恩还活着时去过几次，大索恩病死后就再也没去过了。”
他忍不住问西奥多：
“你们刚刚说的那些案子，真的是大索恩的儿子干的？”
众人齐齐点头。
警长先生有些感慨：
“他儿子我见过几次，胆子小的像老鼠，都不敢大声说话，怎么可能杀人呢。”
比利·霍克摇了摇头：
“那是有他父亲大索恩在。”
“大索恩死后，他跟车队的同事发生争执，差点儿用扳手把人砸死。”
警长先生张了张嘴，欲言又止。
伯尼询问其最近是否见过沃尔特·索恩。
警长先生指指外面：
“我昨天上午见过他，他来镇上买了不少罐头。”
他从墙上摘下一串钥匙，摇着头往外走：
“走吧，我带你们过去。”
一行人出了警局，分三辆车出发。
他们先向东行驶，出了镇子后在路边一处岔路口拐上了伐木道。
沿着伐木道继续前行了近半个小时，最终在伐木道尽头的山坡前停下。
警长先生从车上下来，指指山坡：
“从这儿翻过去就是了。”
比利·霍克顺着警长先生指点的方向看了看，忍不住问他：
“车不能过去吗？”
警长先生从车里拿出件外套穿上，摇了摇头：
“能过去，但得从另一边绕，要多走一段路。”
“那条路就在木屋前面，如果他在家，我们从那边走，会被发现。”
他拍拍车子的引擎盖：
“而且那边路也不好走。”
“我这车进不去。”
“你们的车应该也上不去。”
“只有皮卡能开进去。”
“大索恩开的就是皮卡，他病死后皮卡就留给了他儿子。”
西奥多几人跟在警长先生身后爬上山坡，又顺着山路下到谷底，看见了搭建在山坡上的一片木屋。
警长先生四处看了看，指向木屋方向：
“皮卡车在那儿停着呢，他应该在家。”
西奥多有些惊奇：
“这是怎么开上去的？”
警长先生指了指山坡侧面：
“那边有一条伐木道，以前是伐木工人走的小路，后来被大索恩修成了能开车上去的大路。”
“那条路连着山脚下的林道，我说的另外一条路就是那条林道。”
他们所在的位置并不是木屋的正面，而是在侧面。
众人顺着侧面的山坡往上爬，很快来到木屋附近。
木屋周围大约三十码内的灌木丛与杂草被清理得非常干净，浅褐色的土壤裸露着，上面零散分布着几根锯断的树桩。
木桩不高，刚好够用来坐下休息。
一条约十英尺宽的砂石车道从灌木丛中穿出，一直延伸到庭院大门前。
车道两侧整齐码放着石块，将车道与土地隔开。
庭院是用大约四英尺高的铁丝网围出来的，正门是一扇比铁丝网略高的木板门，木板宽度基本一致，高度整齐，上面还刷了油漆。
庭院内一侧整齐码放着两摞木柴，另一侧则空着。
比利·霍克绕到木屋后面，很快又跑了回来。
铁丝网是全封闭的，只有正门这一处出口。
西奥多推开木门，沿着庭院中央的石子路来到木屋前。
比利·霍克挡在西奥多前面，试图把西奥多推到后面去。
伯尼上前敲门。
屋内一片安静。