而李木也就捡着自己看到过、接触到过、听到过的事情聊。
当聊到了秦凯还招揽过自己时，徐金文点点头：
“我听他说过，说你英文很流利，标准。并且心理承受能力也挺不错的……自学的？”
在别言那有些惊讶的目光中，李木脸不红气不喘的回应：
“嗯，上大学开始，每天都在阅读英文杂志，练习口语发音，有时候还去租影碟，然后用胶布把屏幕下边的中文字幕给挡住练习听力。”
他这些倒是没说谎。
因为他见过有大学同学就是这么做的。
那哥们现在据说去当国际翻译去了，而当初练习英语的时候，这股子恨不得天天抱着英文词典啃的努力劲头李木记忆犹新……
所以直接给照搬了过来，毕竟他也没法说实话不是？
而伴随着李木的话，别言也感慨了一句：
“也是够努力的。”
而徐金文在想了想后，却忽然问道：
“小李，财经类的词汇，你知道多少？”
李木一愣。
想了想，他说道：
“文哥，能举个例子么？”
“这个……”
徐金文想了想，说道：
“为了实现全面建设小康社会的目标，适应经济全球化和加入世贸组织的新形势，中国正在更大范围、更广领域和更高层次上参与国际经济技术合作和竞争，充分利用国际国内两个市场，优化资源配置，拓展发展空间，以开放促改革促发展……这段话，能翻译么？”
几乎可以说是出口成章一样，徐金文就说出了一段政论。
都没思考，但听起来就感觉特别正式，直接用到文章上都没毛病。
而当说出这段政论后，别芷那边似乎明白了爱人的意思，目光也投向了李木身上。
李木呢，几乎没有什么迟钝，直接开口，用一口很标准的美腔说道：
“To achieve the goal of building a moderately prosperous society in all respects and……”（注2）
他的语速不算快，但也不慢。
但却极少停顿。
而每一个停顿中间都跨了好长一个长难句。
在翻译完了所有后，他下意识地看向了徐金文。
并且在心里对自己的评价是合格。
源自胖子哥的本能显然不觉得这段话有任何难度。
毕竟胖子哥所在的纽约时报可是全球性质的专业报纸，无论是时政、宗教、种族、乃至民生娱乐等等，纽约时报几乎全覆盖。
要是没这几把刷子，那他也不可能在里面立足。
但本能归本能，他还是想听这位文哥点评一下自己的翻译是否标准。
结果徐金文在沉默了几秒后，微微点头：
“嗯，我英文其实并不好，但一些大概的词汇，比如prosperous……好像是繁荣的意思吧？society是社会……看来，小李你的英文水平确实可以。但这段话翻译的到底怎样，得专业人士来了。”
说着，他直接抛出了自己这么做的用意：
“小李，下个月在京召开的第一届WTO燕京论坛，你跟着我们杂志一起去吧？”
（注1：肿瘤这个我是查了AI，但AI不给确切治疗方案，只能这么写了，医学生别较真哈。）
（注2：包括那段翻译，也是用AI翻译的，不知道是否确切准确，主要是为了这段剧情用。）
第118章 疲惫
“WTO燕京论坛？”
李木还真没听说过这个活动，不太了解它的定义与定位。
就见徐金文点头：
“嗯，今年是咱们加入WTO的第一年，作为第一百四十三个成员国，从今年开始，往后的每一年都会召开WTO论坛，讨论国际贸易秩序、世界经济等等。目前日期已经确定了，就在十一月二十日召开。到时候你跟着我们《财经》去一趟吧。你的英文至少我听着挺好的，这是个难得的机会。”
听到这话，李木第一时间看向了别言。
在他心里，能让这位南方报系封疆大吏亲自发出的邀请，机会自然很难得。
但……去与不去，还是得看别哥怎么说。
毕竟按照别哥的说法，是让自己全程盯着九运会，这个活动还是很重要的。
而别言的反应也很简单：
“去呗，反正小李这英文水平我觉得也不差，到时候姐夫你安排的人多照顾照顾他就好。财经方面，小李毕竟没什么经验。”
徐金文点头：
“好。”
说着，封疆大吏端起了酒杯：
“来，咱们碰一个。”
李木赶紧把杯子端了起来。
……
其实今天这场答谢宴的氛围还挺轻松的。
李木虽然和别芷、徐金文是第一次见。但看得出来，这俩人对他的事情听了不少。但该有的了解，还是要多问几句的，比如别芷更在意李木是不是团员，得知在大学时期就是团员后便点点头表示李木的选择很正确。
又或者聊了一下报社的各种事情。
大家都是一个体系的人，再加上李木和别言这一层天然的关系，总之，气氛挺好的。
而一顿饭吃到了8点多，李木就得到了这俩大佬的电话号码。
饭局也就结束了。
别言全程没喝酒，按照他的意思就是以后可能他都和酒绝缘了。
李木倒还挺认同，毕竟别哥这种喝了酒照开车的习惯确实不太好。
而在酒楼门口，大家分别后，拢共喝了不到半斤的李木看了一眼自己停在一边的桑塔纳，没丝毫想法的他转头就招手拦下了一辆出租车。
一路回到家后，洗完了澡，他往沙发上一坐，陷入了沉思。
满脑子就一个想法：讲道理，既然别哥“没事”，那……自己应该不会重蹈胖子哥的覆辙了吧？
不自觉的，他露出了一丝笑容。
紧接着忽然想起来了什么，在日记本上写下了一句话：明天买国际关系、财经类书籍。
随后便挡不住逐渐发散的酒劲，往床上一扑，睡了过去。
六号，他的最后一天假期。
一大早去把桑塔纳取回来后，他直奔新华书店。出来时，手里多了七八本书，同时手里还多了一个盒子。
步步高出品的中英文电子辞典。
卖的可真贵，就这么一个跟计算器一样的玩意，竟然要四百多。
难怪段勇平人家是亿万富翁呢。
而中午刚吃完饭，他手机就响了起来。
一看来电人，他直接接通：
“喂，范爷，稀罕啊，你竟然大白天给我打电话？”
如今《给我一个妈》已经开机了一周，这段日子里，这位大明星的日子几乎可以说是黑白颠倒。
并且因为时间紧任务重，这戏的拍摄强度还挺大的，经常是早上9点多钟开机，忙活到晚上十一二点。
他和对方的联系都开始减少了。
而刚打趣了一句，就听见了对方那满是疲惫的声音：
“李哥……我饿，很饿……”
李木嘴角一抽。
“我这刚吃完饭……”
“我也刚吃完。”
“……那你还饿？”
“对，很饿，就是那种……饥饿感，又饿又馋，想吃你做的饭了。你在哪？我去找你吧？”
“唔……你今天不拍戏？”
“刚拍完。”
范栤冰那边声音真叫一个低沉：
“昨晚快1点才收工，今天早上6点多拍了个清晨男女主角的戏，又拍了几个转场……下午没我的戏份了，可以休息半天。李哥……我饿，我想吃牛肉，想喝汤，想美美的吃一顿，然后大睡一场。”
“这……行吧。”
本来打算下午看看书，就把这一天糊弄过去的李木应了一声：
“那你在招待所等我？我去买完菜回来接你？”
“……你在哪？”
“家。不过买东西的地方在友谊商店，挺远的。家里有几样调味料没了，也没什么食材。”
“那你来接我吧，咱们一起……我就是不想再招待所待了。每天都是酒店房间，电视台样板间两点一线……不瞒你说，李哥，样板间里那股油漆味熏的我每天都头疼。想出去转转，透透气。”
李木心说广州台你瞅瞅都给孩子难受成啥样了。
于是笑道：
“好，那我去接你。”
“嗯。”
电话挂断，李木无奈地摇了摇头，把书放桌子上一丢，拿着奥迪的车钥匙就出了家门。
他不是个磨蹭的性格，开着车一路到招待所的时候，前后拢共也就不到二十分钟。
然后就看到了那个带着棒球帽，口罩，蹲在招待所门口可怜巴巴的身影。
“滴滴”两声后，对方抬头，用一种手拄着膝盖的疲惫姿势站起身后，朝着这边走来。
“李哥。”