“外战还是得看我明凯,等我EDG拿冠军回来一个个都别舔!”
“就是,世界赛20分钟打到对手投降创世界赛记录,我就问问你们哪个能做到!”
赢了猛吹,输了猛黑,电竞圈的哥们只玩真实!
哪怕是你是再漂亮的女主持女嘉宾,给C满分,不给零分。
谁弔你?
但世界赛首秀就拿下双五杀的诺手,还是戳爆了LPL观众们的G点。
Gogoing为什么那么多粉丝?
就因为他能拿鳄鱼在世界赛上追着SKT三个人杀!
虽然国人骨子里都尊崇谦逊,平和,君子如玉。
但这是竞技游戏!
谁不想有一个能按着对面头锤的选手当偶像?
因为LGD首战输给FNC导致的低迷士气和憋屈的心情,被一扫而光!
大丈夫难免妻不贤子不孝,但老二不行,还有老大啊!
IG才是我们LPL的一号种子,嫡长子!
什么LGD?
不相干!
IG给LPL带来的一场酣畅淋漓的大胜,用26-7的碾压战绩和双五杀的血腥屠杀给LPL重新正名!
不少路人就因为这场比赛,成为了IG的死忠粉。
这场比赛,不光是国内人在看,欧美韩日全世界各大赛区都在看!
本来这些地方的人就极度慕强,而袁慎这种集全队实力养出来的极具个人英雄主义的超级英雄,简直完美契合了他们心目中的英雄形象!
而想要打出这样的对局,不仅仅需要个人实力够强,还需要天时地利人和缺一不可!
版本青睐,团队配合,英雄机制,个人操作。
全都是必要因素!
诺手这英雄本来就是残局大杀器,用来打收割最适合不过了!
满层流血效果触发血怒,可以给诺克萨斯断头台提供双倍的真实伤害,光是这一个效果,就堪称无解。
只要能解决重装战士最头疼的灵活性问题,不被对面风筝拉扯和集火秒杀,诺手就是所有人的爹!
再和OG五人握手的时候,袁慎惊讶地发现对手居然没有什么沮丧的情绪。
嫂子甚至不停地用英语夸赞他诺手玩得好。
Xpeke作为S1的冠军中单,对Rookie的表现也是赞不绝口。
实际上,欧美老哥工资高,福利待遇好,比赛压力小,简直是养老的最佳去所。
而在这种情况下,他们打比赛更重视自己的体验,胜负心没有那么强,反倒是经常能整出一些黑科技来。
别说,有时候还真有奇效!
在握手之后,IG五人同时站在台上,向观众鞠躬。
这一次,没有人给他们丢矿泉水瓶,也不需要PDD用大荒囚天指保护他们。
取而代之的,是无数欢呼和呐喊,其中还夹杂着要给某某生猴子的激进言论。
简直是太几把黄了。
无论是Rookie还是良小伞,甚至小明和Kakao都收获了不少粉丝。
但最吸粉的,还是袁慎。
没办法,实力强,长得帅,身材也是一级棒。
本来就帅气的袁慎跟着良小伞坚持健身,整个人看上去魁梧了不少。
而这样的选手,是欧美奔放大妞的最爱。
德莱厄斯挥舞大斧摧枯拉朽般的统治战场,就好像是好莱坞电影中美国队长拯救世界那样让人心醉神迷,身心愉悦到高潮。
? 第81章 A劈诺手,有手就行!(首日爆更第三弹!)
在下一场的双方选手调试机器的时候,袁慎站到了舞台之上。
作为MVP,他是要接受采访的。
在他的身旁,是翻译小哥还有欧洲著名主持人Sjokz。
对于审美,东西方其实是有差异的。
但真正的美女,可以忽视这个。
高鼻梁大眼睛,五官立体端正,身材苗条,也不乏东方审美中特别重视的知性气质。
这是袁慎第一次在世界赛舞台接受采访,现场的观众们也在认真打量着这个赛场上无比暴力血腥的选手。
可是越看,观众们越是啧啧称奇。
反差,实在是太反差了!
如果袁慎是个奥尼尔那样的傻大黑粗,他们不会说什么。
可这个年轻人,看上去甚至有些腼腆内向的少年,居然如此暴力??
“首先恭喜IG获得世界赛的首场比赛胜利!让我们欢迎本场比赛的MVP选手,Brown!来和大家打个招呼吧!”
Sjokz看向袁慎,美眸之中异彩连连。
这场比赛,她也是看了的。
“大家好,我是IG上单Brown。”
袁慎先用中文说完,然后又用英文说了一遍。
自我介绍嘛,每个中国人都会的必备语句。
忽略掉口音和其他问题,袁慎的回答其实并没有很专业。
但是无所谓,中式英语最大的特征就是忽略语法,直抒胸臆,反正能听懂就行,整那么多花里胡哨的干啥?
而且欧美的观众更加在乎你侃侃而谈,落落大方的气质,而不是像国内的老学究一样纠结语病,害怕在国外丢人。
“OHHHHHH!”
“Brown!!”
现场的观众们吹着口哨呐喊着,而在袁慎一旁举起话筒又放下的翻译小哥脸色肉眼可见的快速涨红。
他是来干嘛的?
“哇!Brown的选手人气很高啊!很高兴你能接受我们的采访,今天你的表现非常棒!”
Sjokz坦言夸奖,欧美人说话就是这么直白,不像国内还讲究一手含蓄和留白。
“今天是你在世界赛上的首秀,但看起来你一点都不紧张,而且拿到了两个Penta Kill和好几个Solo Kill,在这两天今天所有参加世界赛的选手当中,你的表现是最惊艳的。
你的每一个操作,都让现场的观众们无比的激动,而完成这样的成就,你的心情如何呢?”Sjokz问道。
“很激动,但我还是有些不满意,因为我今天的状态并不是很好,只不过对手的状态看起来更差一些,我能打出这样的效果,其实都是队友的功劳,他们从一级对线期开始就一直帮助我建立优势,而我也很庆幸没有辜负他们的信任。”
袁慎说完就放下了话筒,并没有继续用英文说一遍的意思。
看到袁慎的动作,翻译小哥这才松了一口气,飞快地将袁慎的话复述了一遍。
“很好,Brown很谦逊啊!那么对于德莱厄斯这个英雄,有什么小技巧要和大家一起分享么?”Sjokz眨眨眼睛,询问道。
袁慎人都傻了。
呵呵……难道他会给对手分享一些干货嘛?
别以为你长得好看就能为所欲为!
袁慎歪头假装思考,过了一会儿才拿起话筒:“其实这个英雄上手难度不高,机制也非常简单,玩好诺手,只需要注意进场时机和伤害计算就可以了。当看到残血敌人的时候,尽可能的打出几层流血效果,然后劈下去。至于后续那就更简单了,A一下劈一下,我将这套连招称为AP诺手,总结一下的话,有手就行吧。”
袁慎说完,直接放下了话筒。
大段的翻译他是不会做的,万一哪个词用错了就会导致歧义,反正翻译的工资也不是他给发,不用白不用。
而袁慎的话,直接让LPL直播间的观众们愣住了。
“AP诺手?我超耐磨,A一下劈一下你咋说的这么简单!”
“笑死我了,翻译小哥人都傻了,A一下P一下这种谐音梗是最难翻译的啊!”
“有手就行妈的,说的太容易了我都想过去给他两锤!”
“我观嫂子,如插标卖首尔!”
“为什么要卖首尔?将军打过来了么?”
“忠!诚!!”
Sjokz愣了愣,不过翻译小哥还是很尽职尽责的将AP诺手用A+Punish的方式翻译了出来。
虽然Punish本意是处罚,但是在欧美电竞里用做斩杀也是可以的。
“非常感谢Brown能够和我们分享德莱厄斯的小技巧,我已经迫不及待地想要回去尝试一下了呢!在这次世界赛的所有上单选手当中,将你选为第一上单的呼声是非常高的,请问你怎么看?”
袁慎没有丝毫犹豫:“第一上单的话,现在还不是名副其实,我觉得等我拿到冠军再说这样的话也不迟,其实对于其他对手我还是非常期待的,毕竟人外有人,天外有天,我很期待和他们的对决,希望他们不会让我失望。”
袁慎的回答,让翻译小哥当场立正了。
四字词语,华夏的神秘符咒!
每一个四次词语都代表着一个超链接,点开之后会发现一个小故事。
而天外有天,人外有人,很明显不在他的知识范畴之内。
想了半天,全场观众和Sjokz都盯着他,翻译小哥额头上的冷汗直接出来了。
他想问问袁慎该怎么翻译,但是职业素养不允许他这么做。
无奈之下,他只好硬着头皮翻译。
“现在还不是世界第一上单,但是等我夺冠之后就是了,很期待和其他对手的对决,希望他们不会让我感到失望,毕竟我现在的实力已经超出了普通人类的极限,超越了大气层的限制,冲出了宇宙……”
《字面翻译》
小哥说着说着直接闭上了嘴巴。
怎么翻译都不对啊!
什么叫人外有人,天外有天?
为什么不是山外有山,楼外有楼?
不明白,但是觉得很厉害。
但不要紧,他不懂但现场的观众们懂了。