角球旗旁，斯科尔斯已经就位。
大屏幕上的计时器跳到了四十四分钟，补时两分钟的牌子还举在第四官员手里。
“曼联上半场最后的机会了，”现场的解说乔尔·卡特提高了声调。
“西尔维斯特、费迪南德、董——全都挤在了切尔西的禁区里。”
斯科尔斯举起右手，三根手指。
禁区内开始涌动。
西尔维斯特从人群中横向跑动，费迪南德朝前点插去。而董方卓。
特里和德罗巴像两堵墙一样夹着他，他几乎动不了。
“切尔西对董方卓的防守密不透风，”阿兰·帕里说，“特里和德罗巴两个人对付他一个，这待遇……”
话音未落，斯科尔斯助跑了。
皮球划出一道弧线，飞向禁区中路。
不是前点，不是后点，而是直接砸向了点球点附近的人群上空。
西尔维斯特起跳了！
法国人绕过了德罗巴的身前，抢在所有人之前顶到了皮球。
他的头球技术一向精准。
曼联队内除了董方卓就属他的技术顶尖了，这种定位球，对于他来说，如鱼得水。
没有丝毫的意外，皮球被他顶出了一个刁钻的角度，直奔球门左上角。
“西尔维斯特……头球攻门！”
左上角，就当在场的所有人都关注到这次进攻的时候。
切尔西的门将，切赫的反应快得不像话。
捷克门将几乎没有预判，完全是凭借本能朝左侧扑了出去。
右手单掌一托，指尖堪堪蹭到了皮球的边缘。
“砰！”
皮球砸在横梁上，发出一声沉闷的巨响。
弹回禁区！
“切赫！世界级的扑救！”作为切尔西的解说员，乔尔·卡特难掩激动，他的声音炸开了。
“他扑出去了！他拯救了切尔西。”
“作为年轻门将，他再一次展现了他在球门线上的统治力！”
解说员的声音还在继续，可禁区内的争夺并未完成。
球没处理干净。
禁区内乱成一锅粥。
董方卓的补射慢了半拍，卡瓦略大脚解围，但他踢在了扑上来封堵的史密斯身上。
皮球弹了一下，改变方向，飞出底线。
“球没解围远！还是角球！曼联连续第二个角球！”
场边，穆里尼奥皱了一下眉。他转过身，对着第四官员摊开双手，嘴里嘟囔着什么。
“时间不多了，先生！”
“注意下时间！！”
第四官员没有理会他。
弗格森坐在替补席上，纹丝不动。不过，此时老帅的眼睛也死死的盯着场内。
会有奇迹吗？这几乎是曼联所有人的想法。
场上计时器上达到了46分15秒。
距离补时结束，只有短短的四十五秒了。
“补时已经过了一分钟多了”
“留给曼联的时间不多了！”乔尔·卡特提醒道，“这应该是曼联上半场最后的机会了。”
斯科尔斯又一次走向角旗区。
这一次，切尔西的防线出现了不该有的松动。
切赫正指着近门柱，大声吼着特里的名字，让他往前点靠。
特里回头看了他一眼，点了点头。
就是这转头的瞬间，董方卓抓住了这个机会。
用了猛地一拽，摔开了特里抓住自己的球衣。
就在这短短的一刹那，德罗巴也被西尔维斯特的跑位带走了一步。
董方卓身边，只剩下了卡瓦略。
“切尔西的盯人出现了漏洞！”乔尔·卡特立刻注意到了，“董方卓，他被漏掉了！”
斯科尔斯注意到了。
他的助跑没有任何变化，右脚内侧搓出一个弧线。
这次不是找西尔维斯特，而是直直地飞向了小禁区线和点球点之间的那片真空地带。
“吉格斯，传中！中路！”
切赫出击了。
他高举双手冲了出来，判断这个球的落点在自己可以控制的范围内。
但他起跳的时机早了半拍。
也许是因为连续角球让他的注意力有了瞬间的松懈。
他的拳头没有结实地击在皮球上，只是蹭到了边缘。
“切赫出击……没打远！球落下来了！”
皮球高高弹起，然后下坠。
落向点球点。
董方卓冲了过来。硬生生的从卡瓦略的身侧强行挤了过去。
葡萄牙人根本拦不住他。
“董方卓，起脚射门！”
右脚凌空抽射。他的身体几乎与地面平行，脚面绷得笔直，狠狠抽在了落下来的皮球上。
切赫已经倒在了地上。他伸出右腿，用膝盖和小腿挡住了这道线路。
“打在了切赫腿上！弹起来了！”
皮球弹起，飞向齐腰的高度。
董方卓的左脚跟上——第二脚！一脚捅射！
特里已经回过身来。切尔西队长像一堵墙一样横在了球门前面，他用后背去封堵。
“特里挡了一下！球变向了！”
皮球打在特里的背上，改变方向，弹向右侧。
马克莱莱伸腿去够。法国后腰的脚尖堪堪碰到了皮球，把它又弹了一下。
董方卓的身体已经完全失去了平衡。
他的重心在前两次射门中彻底甩了出去，整个人向前栽倒。
草皮迎面扑来，他的双手本能地撑向地面。
但他的右脚，在倒地的瞬间，又一次捅了出去。
第三脚。
“第三次——捅射！！！”
皮球从马克莱莱的脚尖和切赫的手臂之间穿过。
那条缝小到几乎不存在。
但球就是钻了过去。
贴着立柱内侧。
滚进了球门。
安静。
斯坦福桥球场四万多人，像是被同时掐住了喉咙。
那种安静持续了不到半秒，然后，客队看台上的三千名曼联球迷爆发出震耳欲聋的嘶吼。
“GOAL！！！！！！”
莱因克尔的声音在转播间里炸开了，完全破了音。
“球进了！！球进了！！曼联扳平了比分！！！”
“上半场补时第二分钟！第四十七分钟！董方卓——董方卓！”
“三次射门！三次补射！他第一次打在切赫腿上，第二次被特里挡出，第三次——在失去平衡倒地的瞬间——他用脚尖把球捅进了切尔西的球门！”
“这就是顶级射手的能力，那种对球的执着，那种临门一脚的能力，绝对不是普通人能拥有的。”
“毫无疑问，这小子是个天才！！”
作为曾经英格兰国脚的莱因克尔知道，要完成这样需要多大的努力。
没有丝毫的吝啬，他直接在转播台内为这样完美的进球，称赞了起来。
计时器定格在46分58秒。
不，还在走。
但球已经进了。
阿兰·汉森没有再说话。
场边，穆里尼奥的手从口袋里抽了出来。
他站在技术区的边缘，一动不动。脸上的表情没有任何变化。
但他的右手，下意识地攥紧了拳头，指节发白。
穆里尼奥盯着场内那个从草皮上爬起来的红色身影，嘴唇抿成了一条线。