“你以为我想选这儿？”康纳头也没转，手指还在方向盘上敲。
“我现在除了这种没人来的鬼地方，还有哪儿能待？去分局大厅里跟你碰头？”
泰隆没接话，反手关上车门。
别克晃了一下。
康纳看着他，然后捂着额头惨笑了两声。
“你看起来比上次还惨。”康纳把烟从嘴里拿下来。
“你的车闻起来像是有人在里面死了一个星期。”
“我的车闻起来像你的帮派现在的情况。”康纳把手从方向盘上拿下来，转身看着泰隆。
泰隆的眉毛动了一下。
“我至少还有大笔的现金和几十个能打的人，你有什么？”
“一份被贬到十字路口站马路的工作？还是每个来西雅图旅游的墨西哥人都能朝你按喇叭竖中指的荣誉？”
“二十年混成这样，说明你们分局从上到下全是废物。”
“你们那帮收了钱的老家伙，没一个能拿得出来的。”
“你敢……”康纳像是被激怒了，声音变得尖细了起来。
“怎么，说了又怎么样？”
泰隆肩膀靠在车门上，侧脸对着康纳，“我还没进局子之前，谁跟我说的‘警局马上收拾他’？”
“说他妈内务部那帮人早就想弄死他了？结果呢，我他妈现在从局子里出来后听说他还升了警衔？！”
康纳没说话。
“我如果不打算报复他，至少还能选择跑路。”泰隆继续说。
“把血帮剩下的那点钱一卷，开去俄勒冈或者加州，换个名字接着混，肯定不比原来，但是我能躲开里昂。”
“你呢？你能跑吗？跑的时候能把工作一并带走吗？”
“跑得出华盛顿州，跑得出你的信用分吗？”
康纳死死握着方向盘。
“你再说一遍。”
“我说你跑不了。”泰隆一个字一个字地说。
康纳猛地转身，右手食指戳向泰隆的脸。
“要不是你们这帮废物手下的那个废物男孩帮拐卖小孩被他抓住了，老子至于被那个疯子抓住把柄吗？”
“老子还有警局里的其他人每个月收你们一点小钱，放着你们在眼皮子底下发展，结果你们他妈到最后连几个警察都打不过！”
“你们自己人惹出来的事，怪我？当初你们不是挺能打，乱开枪吗？现在被人杀干净了知道来找我了？”
“我们开枪轮得到你管？你们的人当时要是没过来烦老子，拉马尔早被我毙了！会把动静闹得那么大，拖到里昂入场！？”泰隆骂道。
康纳声音拔高以后嗓子像是被撕破了，“他进ACU的第一天就把工业区屠了，这就是你们他妈的主动凑上去送！”
“你再说一句送？”
泰隆的右手已经攥成了拳头，指关节在昏暗的车厢里发出细微的嘎嘣声。
康纳看到了那只拳头，然后他冷笑了一声，把自己的脸往前凑了一点。
“动手啊，你打我一下我立刻把你再抓起来，我身上有执法记录仪，你要是觉得不够快我还可以按警铃。”
“你身上没有执法记录仪，我刚才看了。”
泰隆的声音很平静，但拳头还攥着。
两人对视了几秒钟，车厢里只剩下空调出风口漏进来的风声，还有康纳粗重的喘息，泰隆看着康纳那张满头大汗的脸，突然把手放下来了。
“唉。”
他叹了口气，然后靠在副驾驶的椅背上，仰头，闭上了眼睛。
那只攥紧的拳头慢慢松开了，手指一根一根摊平，搁在了自己膝盖上。
“算了。”泰隆说。
康纳盯着那只松开的手看了两秒，然后自己也叹了口气，往椅背上一倒。
“算了。”
“先说正事吧。”泰隆转过头，看了他一眼。
康纳把车窗摇下来一点，把刚刚掉下去的那根皱巴巴的万宝路捡起来叼在嘴里，这回点燃了，吸了一口，烟从鼻子喷出来。
“我倒是知道一个在他身边的人。”
他伸手从挡风玻璃前的储物格里拿出了一张被折得皱巴巴的逮捕记录单，上面密密麻麻地挤着小字，那是处理违章的草稿，他也没展开，只是在手里捏着。
然后他开始指着手里的草稿纸讲，反正手上有东西他能好受点，不然会感觉自己像个在汇报的下属。
“你上次让我查他保护得严不严实，有没有弱点。”
“我当了二十年警察，我知道怎么读警察的人际网，我只能说里昂真正的弱点不在他身上。”
康纳又吸了一口烟，然后把烟按在驾驶杆后面的烟灰缸里掐灭。
“他原来在巡警队待过，有个带他的老上司，丹佛斯。”
“丹佛斯带的那条线上有个女警，叫米娅·托雷斯。”
泰隆没说话，只是慢慢地侧了一下头，表示自己在听。
“我去找了一个在巡警队呆过的后辈，跟我关系还凑合，之前欠过我一个人情。”
“他在丹佛斯那条线上待过，让他帮我打听了一下，后来他跟我提到里昂升ACU以后，连那个女警一块带走了。”
“当初这事在巡警队里传了挺长一阵子，八卦嘛。”
“带走了女警……”泰隆重复了一遍。
“对。”康纳继续说下去，“丹佛斯那条线的巡警，米勒、莫菲，还有以前跟里昂接触过的几个人，都知道这事。”
“这事也不算什么秘密，随便请他们喝杯咖啡就能问出来，根本不用查档案
“他们俩什么关系。”泰隆说。
“同事关系，至少表面上。”康纳说。
“但我那个后辈表示，他能从那些巡警的语气里听出来，那个女的不是普通下属，她跟里昂捆绑得很深。”
“贴身秘书，专属文职，到现在还在替他处理文件。”
他把那张揉皱的草稿纸在手里翻过来翻过去。
“我现在还没来得及查她的人事档案，刚拿到她名字没几天，而且我不知道我现在有没有权限查她了。”
“如果她还是巡警应该无所谓，但是她现在调到ACU了。”
“你得再给我几天时间，把她具体住址和上下班路线弄出来。”
泰隆抓住了他的手腕。
“说清楚，你目前还知道多少。”
“她不住富人区，就在西区，之前在巡警队工资也不会高的，看起来也不富裕，肯定住不起太贵的地方。”
“她经常加班，很晚才走，里昂有时候会送她，也有时候她自己回去。”
“最重要的是，”康纳抬起另外一只手，竖起一根手指，“斯特林后来又调了两个文职去给她打下手。”
泰隆沉默了一下。
“局长给她调人？”
“对。分局长的行政指令，两个文职助手，专门帮她处理ACU的报表。”
泰隆把手松开，重新靠回了椅背上。
康纳看了泰隆一眼，叹了口气。
“但是我警告你，绝对，绝对，绝对不能杀米娅·托雷斯。”
“什么？”
“我说，你们不能杀她。”
康纳的额头上又开始冒汗了，声音压低下去，变得像是嗓子被压扁了。
“里昂·万斯这个人做事不讲规矩，你们要是杀了他身边的人，他肯定会把一个个相关人员挨个弄死。”
“他不会查到我们之间的……”
“你他妈听我把话说完！”康纳的声音在狭窄车厢里回荡起来。
“如果他查到一丝线索指向警局内部，有警察给你们通风报信，到时候我们一个个全得在他动手之前辞职跑路。”
“或者他脑子一热把肥仔Z的事情点爆，我们也一样出事。”
“你们想死不要带上我”
泰隆看着他，看了好几秒，然后把头轻轻点了一下。
“我没打算杀她。”
他的声音非常平静。
“里昂不是石头缝里蹦出来的，他也有在乎的东西，有专属文职，还专门带走，这种女人对他来说肯定不是可有可无的。”
“但是单纯杀了她没用，我还是干不掉里昂。”
“所以我要活捉她。”
“而且他动了我的窝，现在我去动他的人，这也很合理。”
康纳把手从脸上拿下来，看着泰隆。
“你疯了？”
“我只是已经没什么可以失去的了。”
“我操，你他妈别说了……我什么都没有听到。”康纳捏着自己的鼻梁，眼睛闭上了，摇了摇头。
“换个话题，你注意到没有，西区这段时间突然冒出来一个叫Ray Fong的家伙，在清真寺外面摆羊肉摊，收容流浪汉，还给他们饭吃。”
泰隆没说话，他当然知道。
自从他被保释出来以后，手下早就汇报过这个人。
但他一直忙着调查里昂的活动规律和警局的内部动向，没空去管一个新冒出来的流浪汉头子。
“然后呢。”
“然后这个Ray Fong不光是摆羊肉摊，他还接管了迷幻猫。”康纳把手指在方向盘上敲了两下。
“更他妈离谱的是，里昂还调了丹佛斯中士手下的巡警去清真寺周围设卡，名义上是维持治安，实际上就是给Ray Fong站岗。”
“在西区分局，只要是里昂调动的资源，最后都会落在Ray Fong身上，我们在内部看得很清楚。”