刘一民提出了大碰撞和小碰撞的观点，大碰撞指的是国内文学和国外文学的碰撞，小碰撞是国内不同文学流派的作品互相碰撞。
“这些碰撞对于文学来说，是有利的。真正适合这片土地的文学会留下来，而有一些文学流派注定是文学长河中的一瞬。穿透历史的长河，土生土长的现实主义文学流派始终将是中国文学主流学派。”
钱锺书和曹禹看向刘一民，对大碰撞和小碰撞的文学观点十分感兴趣。
秘鲁作家巴尔加斯·略萨再次问道：“刘，这是不是恰好证明了中国文学的封闭性？”
“不不不，这证明了中国文学的坚韧性，在主流的文学发展道路上，我们会汲取各种有用的营养。从中国文学倒推，这也正是整个中华文化的坚韧性，我们会吸取外国文化的有用部分来发展中华文化。”刘一民淡淡地说道。
“对于西方文化而言，中国文化是否有优越的地方？”巴尔加斯·略萨再次追问道。
刘一民再次说道：“对于西方文化而言，中国文化当然有优越的地方。如：中国人讲究和而不同，兼蓄包容。我认为这对于西方侵略文化更有利于世界走向和平发展。如果整个世界都奉行中华文化，我想这个世界会多一些尊重少一点争端。”
巴尔加斯·略萨随即讲述了一下自己访问日本的经历，他深入的观察了一下日本的社会，并与日本许多知名文学家进行会谈。
“日本应该也属于中华文化圈的一部分，但二战证明了它的贪婪。另外我跟日本作家聊天，我感到是那么的割裂。日本的作家彬彬有礼，不像是一个四处侵略国家。我见到了大江健三郎，他是一位优秀的作家。”
“观日本看中国本身就是错误的视角，中国人讲子不类父，但从来不讲父不类子！日本是慕强之国，中国强盛它便转向中国，美国两颗原子弹成功让麦克阿瑟成为日本人的太上皇。
日本学习中国文学，并没有学到点子上。学会了儒家文化的礼节，但并没有从内心接受洗礼。他们“知小礼而无大义，拘小节而无大德，重末节而轻廉耻，畏威而不怀德，强必盗寇，弱必卑伏。
至于大江健三郎先生，我也十分敬仰他的才华和德行，但很可惜他代表不了日本。君子生于小国非君子之过，小国出君子亦非小国之功。”
刘一民对巴尔加斯·略萨的回答是从从容容，游刃有余。不过旁边的黄锦炎倒是脑袋都快炸了，刘一民用各种古语回答，给他的翻译带来了极大困难。
无奈之下，钱锺书出言帮黄锦炎翻译。钱锺书学贯中西，翻译起来自然也是游刃有余。
“巴尔加斯·略萨先生，你曾经是一位秘鲁共产党员，但我认为你的思想七十年代以来转变很快，对于西方文化过于尊崇。我认为后殖民时代文学，最重要的就是要看到自身文化的优越性。
树立己方文学信心，方能摆脱殖民主义的影响。”
刘一民淡笑着看向巴尔加斯·略萨，巴尔加斯·略萨坦然地说道：“我六七十年代在美国各大学任教，说实话，美西方发展实在是太快了，我很难看到第三世界国家追赶上去的希望。”
巴尔加斯·略萨的想法何尝不是国内一大部分人的想法，另外巴尔加斯·略萨本人本身也并不坚定，在上大学时期受到左翼思想的影响，加入秘鲁共产党的时间非常短暂。
“我读过毛的著作，我不得不承认他是一位伟大的革命家和思想导师。他的乐观主义精神也激励着我，但现实的落差实在太大。刘，尽管你的舌头比蛇更灵活，可你骗不了我，我在国际笔会工作了很长时间，我见过不少中国作家，他们并不都像你这样乐观。
甚至他们认为他们的言论自由没有得到保障！”
“我承认在改革开放之时，对于国内外的落差许多人会感到心灰意冷，正如您所说无法看到希望。但这些人对于十亿中国人来说只是一小撮，中国有健全的工业基础，我们缺的只是一个机会。机会不会凭空而至，改革开放就是我们自己给自己创造的机会。
这是我们进取精神的象征，我们绝大多数人都坚信二十一世纪的中国将远胜二十世纪的中国。”
刘一民讲完，曹禹和钱锺书带头鼓掌，钱锺书说道：“我也相信，改革开放以来，我们有问题，但我们也在解决问题。南美洲的同行，希望有一天你们到中国一趟，看看改革开放的成果。”
“我们都相信！”曹禹坚定地说道。
马识途和汪曾祺几人同时抬起胸膛，自信从容的神情深深地印在了马尔克斯等人的脑海里。
马尔克斯感慨道：“自蒙西.玻利瓦尔之后，南美洲大陆还有多少人敢说出南美洲一定强盛于世界这句话呢！”
马尔克斯愈发对中国产生好奇，觉得自己有必要去中国一趟。
马尔克斯针对后殖民主义文学发表了自己的观点，后殖民文学在创作时主要在批判殖民主义，但是因为受殖民主义影响之深，恰恰充满了殖民主义思想。
讨论到下午四点，进入到观众提问环节。
委内瑞拉大学的学生举手询问：“刘教授，我并不想提问文学问题，我想提问的是政治问题。如您所讲，中国已经走在正确的道路上，经济快速发展。我想问您对南美洲怎么看？南美洲如何才能成为南美洲人的南美洲。”
“南美洲要想获得真正的自由和独立，进而实现经济发展，是一件漫长的事情。第一，南美洲内部需要团结，四分五裂的局面不利于南美洲的成长。经济发达的欧洲尚且准备形成一个共同体，南美洲更应该团结在一起。
第二，南美洲面临着外部压力，离上帝太远，离美国太近。美国将其视为后花园，他们更想有一个听话的中南美洲。
解决不了这两点，南美洲根本无法实现独立和自由。”
刘一民说完看向其余学生：“谁还有问题？”
“刘教授，从您的字里行间能感受到您为中国文学感到骄傲，但为什么中国文学没有拿到诺贝尔奖呢？”
“要讲这个问题，首先要明白诺贝尔文学奖并不是客观的评价体系，而是一种主观评选出来的奖项。另外我认为，诺贝尔文学奖的评价标准充满了西方意识形态色彩。世界上大多数文学奖奖项都有自己的评判标准，委内瑞拉举办的南美洲文学奖恰恰是南美洲渴望建立属于自己的一套评价体系而做的努力。”
“马尔克斯先生认为您将是中国最有希望获得诺贝尔文学奖的作家，您对此怎么看？”
刘一民还没说话，马尔克斯说道：“我认为刘获得诺贝尔文学奖的日子并不远。另外刘说的很对，诺贝尔文学奖是以西方意识形态为评价标准。
对于真正有能力的作家来说，诺贝尔文学奖只是点缀。”
“既然诺贝尔文学奖是以西方意识形态为评价标准，那么我们如何突破西方这套框架？”
刘一民快速说道：“正如同我第一天抵达委内瑞拉时所讲，第三世界文学团结起来，第三世界作家团结起来，我们要共同为第三世界文学做努力，争取建立一套符合第三世界历史、文化的文学评价标准。”
刘一民的话一说出口，台上台下顿时议论纷纷，曹禹和钱锺书的双手情不自禁地抖了抖。
建立一套第三世界文学评价体系，这想法着实大胆！
许多人没想到刘一民这样讲，一时不知道如何开口就此问题进行询问，只能转向其他问题。
“刘教授，请问您如何看待未来拉美文学的发展方向？以及评价马尔克斯先生对拉美文学的影响？”
“毫无疑问，马尔克斯先生是一位伟大的作家，他的作品深受读者喜爱。同时南美洲也拥有一大批著名作家，他们的文字充满南美洲文化特色。
但未来的拉美文学必然将摆脱马尔克斯先生的影响。”
嗡！声音落下，台下再次议论声一片。必将摆脱马尔克斯的影响，在许多人看来，这是对马尔克斯不尊重的表现。
“马尔克斯先生对于拉美文学影响深远，但拉美的作家要想再一次突破，想要走的更远。必须摆脱马尔克斯先生的影响，否则将永远活在马尔克斯先生的阴影下。”
刘一民没有理会台下的嗡嗡声，再一次解释道。如果拉美文学不摆脱魔幻现实主义的影响，那读者读到魔幻现实主义作品，第一时间想到的就是马尔克斯。
这对于想要成名的年轻作家来说，是一件不可忍受的事情，他们必然会千方百计的寻求突破和发展。
马尔克斯微笑着向刘一民致意，认为刘一民讲的很对。在马尔克斯之前，拉美著名作家数不胜数。他是在学习中成长，成长起来之后在突破的基础上形成自己的风格。
刘一民一连回答几个问题之后直接坐下，将接下来的发言机会留给其他人。
曹禹和钱锺书是除刘一民之外被提问最多的，马识途和汪曾祺两人并没有多少作品被翻译成西班牙语，普通读者基本上不怎么认识。
阿城更别提了，坐在那儿都快睡着了。激烈讨论了一个下午，基本上没张几次嘴。
马尔克斯和巴尔加斯·略萨、何塞等人被提问时盛赞中国同行的学识渊博，对于各国文学发展的了解程度超出他们的预料。
巴尔加斯·略萨笑着说道：“我十分喜欢这位年轻自信的中国作家，我在这里代表国际笔会向刘教授发出邀请，希望他能够加入国际笔会。”
第566章 石破天惊，另起炉灶！
巴尔加斯·略萨突然向刘一民发出邀请，倒是让他深感意外。刘一民是中国笔会的会员，实际上也算是国际笔会的会员。
“刘教授作为年轻的文学家，国际笔会相关机构里正需要像他这样的年轻血脉。”巴尔加斯·略萨笑着说道。
他的意思不单是刘一民成为会员，以后也可以承担一些国际笔会日常事务的处理工作。
曹禹看了刘一民一眼，示意他答应下来。
刘一民笑着说道：“感谢巴尔加斯·略萨会长的邀请，如果国际笔会有什么需要我帮忙的地方，我一定尽力。”
巴尔加斯·略萨目前是国际笔会的会长。
听到刘一民的话，巴尔加斯·略萨笑着点了点头，再次夸赞了刘一民几句。
等到会议结束，委内瑞拉中央大学的校长走到中国代表团旁边，递给了刘一民一封信。
【尊敬教授的一民.刘：
为表彰您在世界文学和中国文学所做的贡献，我们决定授予您委内瑞拉中央大学文学院名誉博士学位.】
刘一民看了一眼上面的日期，这封信函早已写好，只是这时候才交给他。
“教授.刘，您的才情令我们深感佩服。”委内瑞拉中央大学校长笑着说道。
钱锺书调侃道：“一民，我看你未来要比胡适之获得的博士学位更多喽！”
“钱教授。”刘一民嘴角露出无奈的笑容。
对于委内瑞拉中央大学授予名誉博士学位的邀请，刘一民欣然接受。
马尔克斯走过来说道：“刘，希望未来的委内瑞拉中央大学能够以你为荣。”
“教授，我相信您一定可以和我们委内瑞拉大学结成深厚的友谊。”委内瑞拉中央大学校长高兴地说道：“我们计划于明天上午授予您名誉博士学位。”
会议结束，一群人离开委内瑞拉中央大学。回到酒店之后，曹禹让其他团员回房间，留下钱锺书和刘一民。
“咱们开个会议，第一天的交流算是结束了，整体比较愉快。一民，你觉得怎么样？”曹禹看向刘一民。
刘一民笑着说道：“我认同您的看法。”
“一民，你今天讲的什么意思？”钱锺书抱着肩膀问道。
“什么什么意思？”刘一民不解地问道。
“第三世界文学评价体系，不要给我们装糊涂。”
“这个啊，我就是突发奇想。就目前的文学评价体系而言，我们无法摆脱西方的影响。但西方对文学的评价有自己特有的标准，甚至说是立场。第三世界文学具有.”
刘一民话还没说完便被敲门声给打断了，打开门发现马尔克斯不知道什么时候站在了门口。
“马尔克斯先生？您这是？”钱锺书疑惑地问道，据他们所知，马尔克斯住的酒店距离这里有七公里左右。
马尔克斯看了一眼刘一民，接着冲钱锺书说道：“我觉得交流不应该是在台上，更应该在私下。我带你们去欣赏一下委内瑞拉的落日。”
马尔克斯说完再次补充道：“我觉得我们四人在委内瑞拉的夕阳下，一定能加深对彼此的了解。”
马尔克斯的意思很明白，咱们四个就行，不要带上所有人。
于是三人通知了一下其他人，让他们要随意出去后，跟着马尔克斯走出了酒店。
马尔克斯并没有带着他们坐车，而是走上了公交车：“公交车上能看到委内瑞拉真实的一幕，在石油价格的冲击下，委内瑞拉人民的日子每况愈下。”
三人在公交车上不断观察，公交车上每个人神情紧绷，有的则是淡漠，还有人在抱怨蔬菜和食品的价格再次上涨。
公交车司机听到乘客的抱怨，忍不住低声咒骂了几句，告诉乘客他们的工资根本无法糊口。
刘一民紧紧地盯着公交车司机的面孔，过了一会儿轻声问道：“司机先生，你每天要工作多久？”
“我？你是谁？”
“我来自中国。”
“哦？中国人？”公交车司机饶有兴趣地看了刘一民几眼，喃喃自语几句后抬头说道：“中国的作家？”
“你知道？”
“这是今天的报纸，先生，中国是怎么样的一个国家？”
“中国？我的家乡当然是非常漂亮的国家。”
“有钱吗？”
“我们可没石油。”
公交车司机嚷嚷道：“有石油又有什么用，石油还没有水有用处。”
石油价格的暴跌让委内瑞拉人听到石油就本能的烦躁，他们认为生活的不幸全都是因为石油的暴跌造成的。
“即使石油不暴跌，你们政府的债务也多到石油的利润只够偿还利息。”
“是啊，这群官老爷什么都不管。”
“你叫什么名字？”
“尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯，一位贫穷的公交车司机。”马杜罗自嘲地说道。
刘一民笑道：“中国有句话叫王侯将相，宁有种乎。今天是公交车司机，以后可不一定是。”