迟子健看她如此，也不打扰，从自己的背包里掏出刚刚买到的《十月增刊》看了起来。
也不知道是不是十月发现刘培文的《闯关东》增刊销售效果实在是太好，最后一期的增刊，甚至还干脆加了一些别的作家的作品内容，一并发表出来。
颜歌灵此时看的也是杂志，叫《大众电影》。
她从小就爱看电影，包括自己写文章、写小说，语言和结构也总是不自觉的往电影的形式上靠拢，所以闲暇无事，看电影杂志就是她最好的消遣。
此刻她正细细读着里面讲述的《末代皇帝》选角始末与开机的消息。
这篇文章的作者把男女主角的选角过程写得颇为戏剧性，颜歌灵看得正带劲，忽然听到身后传来了一阵抽噎声。
扭头望去，迟子健的身子都在抖动。
“怎么了迎灯？”
迎灯是迟子健的小名。
迟子健此刻再次变成了涕泪横流的状态，她抽噎着说道：“传武……传武死了！”
“啊？”颜歌灵也惊了，这一身功夫，出生入死多少次都吉人天相的传武，马上就要和鲜儿结婚了，居然就这么死了？
“怪不得那回刘老师不告诉我呢……”迟子健此刻恍然大悟。
当时虽然刘培文说可以去他家看手续的稿子，但是毕竟两个女同志跟刘培文不算特别熟悉，都没好意思去。
早知如此，真该去啊。迟子健恨恨地想着，去了不就可以当面痛斥老师这种“不当人”的行为了。
读者们最痛恨的事儿是什么，当然是喜欢角色的死亡。
其实死也没什么，谁能逃过一死呢？作者也逃不过去嘛。
但是小说都走到最后了，故事马上就要有个圆满的结尾了，你跟我说“不好意思，这哥们炸死了。”
虽然心里明白，这是推动故事发展的必要情节，可是为什么偏偏是他，为什么偏偏是这个时间？
此刻迟子健只觉得刘培文的心都是黑的。
一旁的颜歌灵也没了看《大众电影》的兴致，等着迟子健看完，她也接过增刊翻看起来。
《闯关东》的故事大致可以分为四个阶段：老金沟淘金，这是朱开山的个人奋斗史；放牛沟耕田种地，这是朱家人与韩家人的家族恩怨；哈尔滨做贸易开饭店，与潘家斗法，这是外来者与本地人的矛盾；到了最后煤矿斗争，这已经是朱开山与森山之间，象征中国与泥轰的斗争。
个人、家族、乡民、家国，层层递进的矛盾，就像一层层展露出内心的蛋糕，让人品尝之后，只觉得有百般滋味在心头。
等她看完了没多久，又有人钻进屋里来问。
“谁买到《十月增刊》了？借我看看？”
此刻迟子健情绪不高，“在歌灵那儿放着呢。”
那人笑着凑过去问道：“《闯关东》结局怎么样？好看吗？”
“好看！”颜歌灵果断回答，递过书，她补充道：“大团圆结局！”
“真的？”
“真的！”
团圆是真团圆，不过是生死不论的那种。
那人没在意太多，接过书，一屁股坐在颜歌灵的床上就看起来。
不一会儿，她的脸上变了颜色，笑容也没了。
迟子健和颜歌灵看着同学开始受苦，心里舒服多了。
果然笑容不会消失，只是转移了。
“这么惨，也叫大团圆结局？”那人眼里噙着泪，不敢相信。
“你就说是不是大团圆吧？”
那人闻言，看着此刻笑得得意的两人，顿时大彻大悟。
“确实是大团圆结局啊……”她转身往外走，“这增刊我借走用用！这么好的故事，不能只有我自己知道。”
随着《十月增刊》在全国的疯狂销售，闯关东跌宕起伏的故事可谓赚足了读者们的眼泪。
不少读者看完之后，禀承着不能自己一个人难受的共享精神，极力推荐别人也来阅读，看着别人受伤害，自己才终于解脱宽慰。
不过更多的读者还是选择揭竿而起，把自己的一腔愤怒倾注在笔端、倾注在邮寄的包裹里。
此刻，刘培文正在十月的编辑部里拆着邮寄来的信件和包裹。
看着堆成山的书信和包裹，他有些不知所措，而于华与章仲厄则是在一旁看戏。
“不是，这真的是你们挑出来的一部分？”刘培文不敢置信。
他经常拆信，经验丰富，眼前这些至少也有上千封。
“你要是不信，去楼下仓库，还有一货架呢！你这连载半年，编辑部少说收到了七八千封读者来信。”
刘培文也没办法，拆吧！
只是拆开一封就是破口大骂、再拆开一封又是疯狂批评，接连拆了十几封信，除了有一两封是单纯的好评之外，其他信件无一例外地对传武的死表达了极大的怨念和愤慨。
刘培文继续拆了百十封信，干脆往旁边一扔，不拆了。
“拆啊？”章仲厄逗他，“怎么不拆了？这可都是读者的一片心意啊！”
刘培文无语撇嘴，指着一旁的邮包们，“我还是看看这些心意吧。”
本以为寄来的邮包能有什么“新意”，结果打开之后，更像是“心易”。
变了心的读者们，不再像往常一样邮寄点心、衣服、文房四宝。如今送来的，要么是控诉大字报，要么干脆就是用牛皮纸裹好的刀片。
“据说当年金镛写出了小龙女被强暴的段落，气得香江的读者投炸弹、泼油漆。没想到培文你如今也颇有几分神韵啊！”
刘培文笑了，他开口说道：“我明白怎么给这些读者回信了。”
“怎么回？”
“八个大字：虚心接受，坚决不改！”
编辑部里顿时传来了快活的气息。
第232章 这稿子容易挨批
夜，深夜。
沉睡的燕京城，只剩月亮还在上班，只可惜层云飘动，月光若隐若现，这班儿上得有些婉约。
晴园里书房的灯亮着，此时何晴依旧在伏案工作。
四月下旬这段时间，她的工作终于有了空闲，干脆卯足了劲儿搞《放牛班的春天》的法语翻译，每天回到家也不看电视了，吃完饭就钻进书房里忙忙碌碌，刘培文过来花言巧语有时都被直接轰走，气得刘培文每到晚上就格外卖力。
格外卖力，简称……
“天天就知道忙忙忙，你就不能歇一歇，陪我一会儿？”刘培文感觉自己的台词好像拿反了。
“哎呀，你别烦我，我翻完这一段儿！就这一段！”
看着奋笔疾书的何晴，刘培文也没招，叹了口气：“我就该听你爸的，把稿子交给许元冲，你也不至于这么累。”
“你还说！”何晴闻言，气鼓鼓地拍了桌子，“老头竟然嫌弃我法语水平差，从小他就笑话我，现在我都嫁人了他还笑话我，你也不帮我骂他！
“告诉你，你又来劲。”刘培文指指铺了一桌子的手稿，凑到何晴身旁搂住她，“今天到此为止，走，跟我进屋！”
又是格外卖力的一晚。
到了四月底，何晴终于完成《放牛班的春天》的翻译。
劳动节这天，为了给何晴找点自信心，刘培文偷偷找到许元冲，希望他能配合配合自己。结果许元冲一看之下，觉得相当优秀。
刘培文这才放心地把人邀来，跟何晴一起吃了顿饭。
何晴虽然平日里因为何华的原因，听到许元冲的名字就有些不忿，不过见到本人之后还是相当有礼貌的，席间刘培文掏出何晴的译稿，递给许元冲。
“许哥，您看看何晴翻译的如何？”
看着一脸紧张的何晴，许元冲接过来翻了翻，立刻惊为天人，“这翻译的水平，不在我之下啊！”
看着松了一口气的何晴，许元冲下意识地望向一旁的刘培文。
刘培文微微点了点头。
许元冲放松了一些，开始指出翻译稿里面的一些问题与何晴交流。
一顿饭吃完，送走了许元冲。俩人开车回家。
汽车飞驰在燕京的街头，何晴望着窗外的街景，沉默了半天，忽然开口道：“许元冲可真利害。”
“怎么？”刘培文好奇道：“我看你翻译的稿子他很认可啊？”
“他只看了一遍我的稿子，就能立刻发现其中的问题，而且对于解决的办法信手拈来……太恐怖了！”
何晴摇摇头，“我还得差得远！得加倍努力。”
回家之后，何晴直接钻进书房，把许元冲指出的问题细细修改过，熬到凌晨才回房睡觉。
刘培文见状直想抽自己。本来想要给媳妇儿树立信心，没想到许元冲准备的太充分，反而让何晴觉得差距巨大，搬起石头砸了自己的脚。
索性稿子算是翻译完了，他给莱昂打了个电话，把稿子寄了出去。
法语的稿子寄出去之后，刘培文看着手里的这份中文原稿，有些茫然。
现在排到谁了？
他盘算起来：十月最近刚发完《闯关东》，当代发了旧稿《情人》，收获有个约稿没写，燕京文学去年发过《时空恋旅人》……
人民文学，久违了！
带着《放牛班的春天去了》去了朝内166号，到了编辑部，还没来得及跟祝伟打招呼，就看到了一个熟人。
“振云！你也在啊！”他熟稔地过去搭着肩膀，嘻嘻哈哈。
“培文！”刘振云惊喜道，“你来投稿？”
刘培文掏出稿子晃了晃，“不然呢？还能是来领稿费啊？”
此刻，原本在跟刘振云讨论稿子的祝伟笑着站起来，“稿费单也有啊！之前加印的稿费单还在我这儿呢。”
三人说笑几句，祝伟从刘培文手中接过了手稿。
“《放牛班的春天》？”他看了看刘培文写在前面的序言，“这是个国外的故事？”
“对，其实是当时去法国领奖那次，参加活动时的一个故事灵感，法国的出版社觉得还可以，所以就干脆写出来了。”
祝伟闻言啧啧称奇，“这么说，法文版的已经是要发行了？”
刘培文点点头，“所以把稿子拿给你，看看在国内发表一下。”
放牛班的春天中文手稿只有八九万字的规模，不算太长，祝伟仔细读了一遍，立刻被其中温暖的师生情所打动了。
他情不自禁地点评道：“你这篇小说文笔细腻、言语温情，跟写《闯关东》的大开大阖、浓墨重彩截然不同！但是给我的感觉是更适合于故事内容的：琐碎、细腻、韵味悠长。
“特别是最后那个扔纸飞机的情景真的是太感人了，那种爱与默契在无声之中瞬间爆发的感觉，啧啧，写的真好。”
刘培文点头，“不过毕竟描写的客观环境是法兰西，恐怕很多读者感受不深。”
“确实跟国内的情况不太一样，不过我觉得这种情感还是相通的！下期跟振云的《塔铺》一起发吧！说起来，你们这两篇都是与教育相关。”祝伟说道。
在祝伟看《放牛班的春天》的功夫里，刘培文已经看完了这篇《塔铺》。