田教授本人不是托尔斯泰的书粉，从前面并不太了解托老就可看出一二。
若是喜爱托老的人，看到这部作品，一定会热泪盈眶吧。一点也不夸张。
“顾老师有这么高的文学素养，既能低头写畅销书，也能创作这样的作品，身具奇才啊。”
田教授认为本书不能随随便便的翻译，必须要做好很多准备。她从前面想像达西山教授一样出名的心理，到现在多了一份要把好作品完整翻译出的责任感。
一周时间有点托大了，田教授想着。即便只有一万七千多字，但要扣字扣词的译，时间还是紧迫的。
挨打要立正，犯错了就要认。她打电话给赵主任。
电话接通，田教授说明情况。
“没问题，我也说了，一月底交给我就行了。”赵主任不确定地提问，“田教授，你说的因为文章的关系，要更加缜密的进行翻译。”
“这个文章的关系，是不好翻译，还是其他什么原因？”赵主任看之前的一夜天才、不朽的逃亡者，阅读完是明显能感受到文章好。
可这次的续写……赵主任看完是一九九四年的肯尼迪——摸不着头脑。
再加上负责翻译的田教授打来电话，故此，赵主任有这样一问。
“托尔斯泰的原剧作《光在黑暗里发亮》，如果是98分的作品，那么顾老师的续作能达到九十分。太精彩，所以才要更慎重的对待。”田教授回答。
评价这么夸张？那赵主任自然是选择相信，他挂断电话后喃喃自语着，“看来这次的贺文，起码也能顶一只熊猫。”
其实田教授没注意到一个爆炸点，也是被顾陆刻意藏起来的点，这也是顾陆本人认为茨威格的神来之笔！
刻意隐藏的顾陆下车了。外地人来雾都还是坐轻轨比较好，因为不少游客坐出租车会吐……
他乘坐的网约车就遭遇了这一件事，前任乘客吐了。然后司机师傅从他上车吐槽到下车。
也不知道司机师傅讲出来会不会开心点，反正顾陆在心里是边敲木鱼边不厚道地笑着。
顾陆看着导航，找着目的地。
雾都的火锅店和便利店一样多，但四九城刷羊肉汤锅的却比较少，对方专门选择了“老四九城地道刷羊肉铜锅”。
顾陆也不知道怎么说，如果他是地道的地道人，没理由来雾都吃铜锅啊。更何况只是在四九城读书的雾都人，返回老家更不会想这一口啊。
两人在店门口碰头，对方是第一时间认出了曾经的同学。口中说着，“经常上热搜，基本发一本新书，就可以在互联网上看见你的样子，哈哈哈感觉网上加了点滤镜。”
“你这话说得，诽谤！”顾陆表示自己上网从不开什么滤镜，就是纯天然的帅。
窦科提前订了位置，坐下后让顾陆点菜，后者言语：“只要是肉，什么都可以。”
“羊肉卷、牛肉卷还有鸡肉卷，都来两份吧，顾哥，你看你有没有什么爱吃的？”窦科勾着菜还边嘀咕，“没有的话，那我们先吃了吧。”
等上菜期间，两人去打蘸料，铜锅就要弄点豆腐乳了，再加上芝麻酱。
对了，说起来互联网上有一个调查，如何激怒xx人。其中雾都人是，吃火锅时点鸳鸯并且打麻酱蘸料……
端着蘸料返回时，铜锅已热腾腾的冒着白气。
两人坐着闲聊一会。
食铺氛围还挺好，墙上抬着很多以前四九城的黑白老照片，进门时候的迎客厅墙上，镶着一辆黄包车。一看就知道是人均一百五往上的地。
“顾哥，你看我变化是不是很大？”窦科说，“虽说真的不比得顾哥。”
“你五官和高中其实没什么变化。”顾陆回答。
外号是蝌蚪，果真是没叫错的外号，皮肤越来越黑。一方面是天生的肤色，另一方面是长期在户外跑。
“变黑了，变黑了。”窦科叹气，“这鸟工作没办法啊。”
上菜了，窦科呼呼往锅里倒茶。
席间窦科分享自己的工作，他称之为“瞎混”，遇到不少奇葩客户，还有提及的奇葩要求。
顾陆也专心听着，像之前的网约车师傅一样。有一类人非常喜欢把自己生活中不顺畅的事表达出来，且倾述了也不会好受。
同一件事说十遍，还是气呼呼的。
那为什么要讲给别人听呢？是想让别人认同“我生活多不容易”。
龙门阵摆到铜锅里的汤水变浑浊，两人吃得也差不多了。顾陆看是时候了，把时光胶囊返还给窦科，同时也开机拍摄。
“这真是麻烦顾哥你跑一趟了。”窦科笑着说，顺手就拆掉信封，三个提问出现在镜头前。
［一、是不是距离复旦大学更近了？
二、谈个刺激热烈青春活力的校园恋爱了吗？
三、加入礼仪模特社了吗？］
“哈哈哈，读书时期真逗。”窦科的说笑声有点刺耳，因为顾陆听出了嘲笑的意味。
咕噜大王也没听错，就是嘲笑，因为三个问题，窦科一个都没成功。
“奥数竞赛也没走通，就考了个普通大学，大学也普普通通的摸鱼度过，环工专业真他妈是天坑，然后现在跟着我爸瞎混。”说着窦科点燃香烟。
抽的利群，并且伴随着烟点燃，窦科还把写着三问的便签纸揉成一团，特别用力，似乎是怨恨着什么。
“抽不。”窦科递烟，后者不抽烟拒绝了。
“看来今年我只能利己了。”窦科说，“这烟自己抽只能利己，散出去才叫利群。”
“言之有理。对了，我记得叔叔好像是做家电维修的吧？”顾陆记忆里有这个回忆，教室空调坏了，就是窦科让窦父免费维修的。
“对啊，家电维修没一点前途的。是出去相亲都不敢说自己职业的地步。”窦科说，“再加上维修过程中经常遇到瘟神，我上一天耍一天。”
有点夸张了，就顾陆来看，有一门手艺吃饭是挺好的。况且修理工挣得还可以，相亲市场应该不差。
不明白窦科对修理工为什么有那么大的敌意。无论如何，顾陆先把摄影器材关闭了，感觉接下来的对话内容肯定不适合放出来。
“今天还叫我去搞什么给空调加氟，爬外墙危险得很，我没有去。”窦科说，“我喊他借给我十万块，我自己去搞个小生意，他因为不同意。修理工又危险又累，难道做一辈子？完全不为以后打算……”
好的，顾陆明白了，老同学对修理工的抵触是来自父亲。
顾陆在旁边听着，充当情绪垃圾桶。手上也没闲着，窦科把杯中的茶水喝完了，就给续上，喝完就给续，动作可以比肩海底捞店员。
“借钱，又不是直接给。”
“家里就我一个娃儿，我搞不懂为什么不答应。”
“他外甥来借钱，五万块，二话没说就给了。外甥还比亲生的亲些？”
……
说了几分钟，窦科突然抓住顾陆的手，还以为下一秒要借钱。
没曾想是窦科说的是，“顾哥别倒了，你这都给我倒了八杯茶水了，我肚子都喝涨了。”
“是吗？主要是我不会安慰人，就只能倒点茶水。”顾陆说。
窦科起身去个厕所。
顾陆看着对方匆匆而去的背影，待对方回来坐下。
吃得差不多了，窦科也准备付款了。
“蝌蚪，你是有些瞧不上叔叔的工作吗？”顾陆的疑问好像是漫不经心，但却让窦科一怔。
第444章 语言的作用
“也不是——”窦科下意识想回答，也不是瞧不起，只是修理工这份工作真不行。
话未说出口，窦科回神，想到自己近况，“我有什么资格瞧不起呢，我自己都在做这行当。”
“高墙作业确实危险，那是担心叔叔的安全情况吗？所以才这么抵触维修工？”顾陆给个台阶。
“对对，有时候真的太危险了。之前我就见到，有修理工安全绳都不好好系上的。”窦科立刻顺坡就下。
是否真的这般想，只有他本人知道。
“受访小礼品。”顾陆把前面随身携带的礼盒拿过去。
“什么东西？”窦科接过来，瞧见礼盒的商标，“茅台，卧槽！顾哥赴汤蹈火啊。”
上镜给钱好像有点不太好，毕竟是老同学。顾陆就决定视情况送礼品，价值圈定一千五左右。当然这有可能是顾陆想太多，毕竟现如今钱最实在。
“看你朋友圈，好像对白酒评鉴有些门道，所以就买了这个。”顾陆说，“这礼物没买错吧。”
窦科爱喝白酒属于家风，从爷爷开始就在老家自己酿点白酒喝，所以他也沾染了点。
当然爱喝酒和顾父那种酗酒，还是有本质的差距。好比窦父工作期间从不饮酒，甚至调班休息，也不会喝多，浅尝辄止。
“顾哥，能不能给我搞个签名？”窦科拿出一本九成新的《冰菓》，并说，“真的没想到，原来顾哥你和戚采薇在读书时在一起过，若不是这个半自传小说，谁能想得到？藏得真严实！”
假话，窦科对看书没兴趣，他此举是想拉近关系，几天前才在书店买的。
“故事纯属虚构，如有雷同只是巧合。”顾陆签上名，龙飞凤舞的，不一定看得清，但一定快。
各回各家，顾陆和窦科在店门口分别。前者先回家休息，下午霸权社的人就来了。
后者窦科提着礼盒在外闲逛了一会，情绪有点奇怪的平静。
也许是顾陆很出名，说出来的话语有分量，他听进去了。也许是窦科本来心里就纠结此事，一朝被点破。
窦科发现自己似乎从小都瞧不起爸爸的工作，小时候开家长会还会因为窦父穿制服感到生气。但长大了，窦科自己在大学兼职，了解到挣钱不易，就非常心疼父亲，为什么还是那么敌视？
闲逛着，思绪也一样，都是漫无目的。想不出答案的窦科，大概六点左右回到家。
窦母已做好一桌子菜。
“今天我和朋友在外面吃了，就不吃了。”窦科提着酒准备往自己卧室走。
“说了多少次，少去外面吃，少去外面吃。外面不干净，还有外卖也少点。”窦母的碎碎念如约而至。
窦科都习惯了，左耳朵进右耳朵出，回到卧室。“嘭”的关门声是最后的抗议。
六点四十左右，窦父回来。如果没有加单，他基本都是这时间点回家，瞥了一眼紧闭着的次卧房门，什么也没说。
把工具包放阳台，坐下开始吃饭。
期间窦母聊起一些事，比如谁谁谁办酒要送人情之类。窦父大多数时都是倾听者，偶尔“嗯”一声。
“啪——”
门突然打开了。
下一秒窦科拿着茅台，放在桌上。
“来，我陪你喝点。”窦科说着开始拆礼盒。
“家里酿得有酒，在外面买多花钱。”窦母说。
窦父目光也带有探寻，喝酒的人哪会不认识飞天茅台。
“今天和一个在四九城回来的朋友见面，他在拍短视频，我帮忙出了个镜，这个就是他送给我的。没花钱。”窦科解释。
听见没花钱，窦母就停止了碎碎念，到厨房拿来了两支2两杯。
“这酒应该留起，以后可以送礼。”窦父说，“我母猪嘴，喝不惯这么好的酒。”
母猪嘴大概也是方言，形容味觉不灵敏，吃不出好东西。
不过窦父的话只是让窦科一顿，紧接着动作更麻溜，拆完盒子，直接把瓶子拧开了。
给自己和窦父满上，窦科深吸一口气，浓烈的酒香，当然这是对喝酒的人来说才是香。
说是喝不惯，实际还是会品的，只见窦父先先嚼一颗油酥花生米，再抿一口，板着的脸上也有了欢喜。