在国际市场上，阻拦文学创作者最大的难题就是翻译问题。
在不带有本国文学素养的前提下，想要适应国际就要尽量着眼于世界性的文化色彩。
东海西海，心理攸同。
南学北学，道术未裂。
翻阅着对方的书籍安妮·埃尔诺好像能看到对方飞速进化的过程。
从《且听风吟》的稍显稚嫩，到《冷酷仙境》的简单明了。
对方以诙谐性做底，简洁文风做触。
保持文学性的同时，也给予世界范围读者的通读性。
宗教色彩，西方文化。
阅读对方的作品好像能够看到那个年轻人在一点点砥砺剑锋，一点点的改善自己的文笔。
他是东方人。
但是在为国际市场做着准备。
作品可以随意的翻译成各国语言。
自己的内核思想也能准确无误的传达。
那个下午海鸥鸣叫的下午。
在日本陆地的边缘。
武田真妃看着自己好友将前男友的作品逐步翻译。
她记得很清楚。
对方最后翻译的一句话是.
从冷酷仙境，
直到世界尽头。
第247章 姐妹修罗场上
“我现在乘的电梯宽敞得足以作为一间小办公室来使用。”
“足以放进写字台、文件柜、地柜，此外再隔出一间小厨房都显得绰绰有余。”
“甚至领进三头骆驼栽一棵中等椰子树都未尝不可。”
“其次是清洁，清洁得如同一口新出厂的棺木。”
“四壁和天花板全是不锈钢，闪闪发光，纤尘不染。”
“第三是静，静的骇人。”
“我一进去，门便无声无息——的确是无声无息地倏然闭合。之后更是一片沉寂，几乎使人感觉不出是开是停，犹如一条深水河在静静流逝。”
在小樽市的酒店里，龙川彻曾经住过的那家。
一眼可以看到燃烧的大海，风起波浪，金发女人将《冷酷仙境》中的一段文字翻译给武田真妃听。
“我知道了。”
武田真妃头疼的掐了掐起跳的青筋。
“龙川彻的这些作品很适合国际市场，但是你也不用.”
流苏耳饰折射出金色的落日，武田真妃表情十分头疼。
安妮·埃尔诺从离开音乐会馆开始就一直在翻译龙川彻的作品，这段话她已经听了三遍了。
“这是艺术啊，真妃。”
法国女人一反在会馆刁难，看着武田真妃面色有些严肃。
“这是类似钱德勒电影一般的表现手法，极端宽大的电梯、四周全都是纤尘不染的不锈钢，安静得如同坟墓一般。”
“所谓冷酷仙境不就是如此么。”
这女人是属狗的，刚刚还在那里嘲笑龙川彻伪君子，现在又信誓旦旦的盯着自己。
“说吧，你想干嘛？”
武田真妃撑着脸看着窗外，脑海里却是从会馆临走时候龙川彻说的话语。
“《世界尽头》这本书我并不打算发表。”
当时对方看着安妮·埃尔诺手上的稿子目光平静。
“因为它在我这里暂时等同于废稿。”
废稿两个字当时刺的武田真妃心里一痛。
因为这本书在她看来是龙川彻送给她的礼物。
《世界尽头与冷酷仙境》。
告诉那个彷徨的女人完美世界并不存在。
“帮我签下这个作家呗。”
武田真妃询问，安妮·埃尔诺把稿子一甩就挤到了女人旁边。
脸色带着一点谄媚跟讨好，武田真妃都快不认识她了。
“你要签他？”
武田真妃愣了愣，伽利玛出版社是文学杂志出版社，自然也有书籍出版能力。
书籍连载，成书印刷。
各地的出版流程大同小异。
“当然，我是编辑。”
安妮·埃尔诺拨了拨金色的长发，有股优雅的法国女郎风情。
“签约有价值的作者是应该的。”
“但你.”
武田真妃面色有些犹豫，对方今天下午还说龙川彻连杂志都没资格上。
“这不是要靠你了嘛，真妃。”
安妮·埃尔诺笑嘻嘻的捏着武田真妃的肩膀，表情十分狗腿。
龙川彻的笔锋对国际市场的把控十分精准，成为畅销作家的几率很大。
从《且听风吟》到《世界尽头与冷酷仙境》
安妮·埃尔诺十分确信那个年轻人在为国际市场做准备。
双轨制的写作手法，冷酷仙境与世界尽头随意切换。
不会成为全球级的畅销作家吧？
安妮·埃尔诺心中腹诽。
“抱歉。”
好友的狗腿武田真妃并不买账。
她淡定的拨开安妮·埃尔诺的手，语气不冷不热道。
“你要是作为朋友让我陪你在北海道待几天可以，但是跟龙川彻交涉…”
女人十分冷酷的摇了摇头。
昨晚还信誓旦旦跟龙川彻说不会来找，现在又去龙川彻面前交涉。
常务大人丢不起这个人。
“啧，你们怎么回事？对待国际友人态度一点都不好。”
安妮·埃尔诺从银色的烟盒里抽出一支细烟，在桌面上哚了哚放在嘴里。
“我不想采访他你们要我来，我来了又不帮忙。”
一开始来只是想着随便写篇采访稿，现在发现了龙川彻的文学价值。
这是一柄磨砺好的箭矢，有机会成为下一个国际畅销作者。
安妮·埃尔诺十分不想放弃。
“你自己去不就行了么？”
武田真妃揉了揉太阳穴，两人说到底就是第一印象不太好。
只要安妮·埃尔诺服个软，认个错，龙川彻跟她合作的几率很大。
“嘶，你太狠了真妃。”
安妮·埃尔诺满脸打死不认错的嘴脸。
“绅士是不应该让女士道歉的。”
“没有这种说法。”
对方有些胡搅蛮缠，武田真妃摇了摇脑袋要走。
昨晚折腾到大半夜，今天又跟龙川彻拌嘴。
常务大人心力交瘁。
“哎～”
对方要走，安妮·埃尔诺吐出长长的烟雾。
这个法国女郎自带薰衣草般的南法风情，十分妩媚的说道：
“你不帮我我只好动用一点特殊手段了。”
“特殊手段？”
准备出门的武田真妃回头，长长的海岸线仰卧在这个法兰西女人后面。
海天一色，碧海金涛。
对方的脸蛋十分艳丽。
“哎，你知道的，真妃。”
女人托着脸蛋，表情十分苦楚。
“我丈夫刚去世，还有一个孩子要养。”
女人掸了掸烟灰，艳丽的红唇在武田真妃看来格外可恶。
“为了业绩我可是很容易做一些不理智的事情的。”
安妮·埃尔诺当着武田真妃露出一小截香肩，常务大人想杀人。