“嗯大部分跟以前的译文一样呢。”
店员看到龙川彻有几段写的很出彩，但是商人的本能让她选择压价。
一个字一円是市场价，但是并不是每个人都能拿满的。
听到对方的话龙川彻叹了口气，《约翰克利斯朵夫》是法国经典名著，即使他费尽心思翻译很多东西也被人翻烂了。
“要钱没钱，能力也不行。”看到龙川彻叹气的模样，坐在一边大马金刀的青年装男生嗤笑了一声。
这个点很多人已经走了，武田茜也在几分钟前跟同学钻入屋外流光溢彩的世界中。
龙川彻有些佩服这个叫原木的学长。
为了跟人争风吃醋，在平安夜这天硬是从下午盯他盯到晚上。
“还差多少？”
男生有些后悔今天跑出来了，在他准备多去翻译一点稿子的时候。
“10万円，给他十万。”
今村夏子将龙川彻写的那张纸条撕下来，然后有些犹豫的看着龙川彻。
“十万円，我买你的翻译加上这句话，可以么？”
女孩攥紧着手上的白色纸张，黑色的字迹在灯光下好像闪烁出鎏金般的质感。
古人说一字千金。
茑屋书店里突然变得落针可闻。
大家都转头看着这个口气很大的女生，不知道到底是怎么样的一句话才值得上十万円这个价格。
现在是平成19年。
日本的最低时薪是989円。
十万円相当于十二天左右的工资。
十二天的工资说多不多，说少不少。
但那
“只是一句话？”
大马金刀的男生吱的一声愣在那里。
他刚刚还说龙川彻没钱也没本事。
出门占女生便宜，说是兼职也平不了账。
其实刚刚店员压价也是能给到8.9000円的价格的，不管是开头的‘江声浩荡，自屋后上升’还是最后的那句‘我爱你甚于自己的性命，可我爱生命本身甚过爱你。’都是一流的翻译标准。
店员差一点就要帮龙川彻打脸那个满脸凶恶的男生了。
但是茑屋书店大小姐的话又让她安静下来。
大小姐瞄上了比翻译更满意的东西。
穿着和服的女生攥着白色的纸张，她的眼睛里泛着流光与萤火。
这是九条家的大小姐遇上了自己喜欢的东西。
上一次见到这种场景是什么时候呢？
是五岁拿到那副《岚山满花》？还是八岁拿到的那副《高名三美图》？
店员记不清了，总之大小姐喜欢的都是一些很唯美抒情的东西。
第47章 月色真美3
飘渺的光影停滞在书屋的空气中，在旁边看了一下午热闹的原木桃治有些不满的看着开价的今村夏子。
“喂，夏子，你别故意帮那小子。”
黑色青年装有些大大咧咧的，龙川彻半眯着眼睛看到女孩手上拿着的是自己刚刚的废稿纸。
‘月色真美’
这句话在前世很出名，但是这个世界因为没有夏目漱石所以这句经典的告白短语还没诞生。
龙川彻没想到随手写的一句话就突然值这么多钱，不过他现在更在乎另外一件事。
“你刚刚说.给他？”
男生面色古怪，这种大社长发号施令的语气是怎么回事。
“茑屋书店是夏子家开的啦。”
松枝木子暗戳戳的提醒了一句，龙川彻愣了愣再次感受到世界的参差。
新潮赏作家，富家千金，长得漂亮，这种人生出来就是为了让人感受人生的不公平嘛。
龙川彻没注意到他心里念叨长得漂亮的时候女孩挑了挑眉。
‘也不是完全没缺点。’在龙川彻往平整的和服瞅去的时候。
“8万円，现在只能给8万。”今村夏子脸色十分阴沉的开口。
“怎么还降价了？”
“你刚刚肯定在心里对夏子想很失礼的事情。”
龙川彻跟新交的小女友嘀嘀咕咕的，原木桃治没忍住上前将两人分开。
“别闹了夏子，你不会因为这个小子可怜就帮他吧？”
身材高大的男生现在还以为今村夏子是看龙川彻下不来台而帮他。
咋咋呼呼的原木桃治没人在意，平白多了一笔钱龙川彻正准备点头。
“等等，你说的买下来是指就这张纸还是？”龙川彻突然狐疑的看了眼今村夏子。
“释义，版权，还有这句短语延展出来的故事性。”
感觉要小发一笔的龙川彻脸皮抽了抽。
一句话也能卖版权么，是该感慨资本家的无所不能还是对方商业嗅觉的灵敏。
想着以后每一个告白的男女都会想起这句话出自大资本家今村夏子之口，龙川彻上前把纸张抽了回来。
“抱歉.不卖”
抽动的时候还废了点力气，看起来女孩真的很喜欢这句话。
“扣掉这句话，其他翻译还能值多少钱？”
“8000円。”
《约翰克利斯朵夫》早就过了50年版权保护期，但是译者翻译出来的字也是有版权的。
龙川彻拿到8000円平了自己的帐，手上只留下一枚银色樱花硬币。
“走吧。”
折腾了大半天，龙川彻对松枝木子点点头，他不打算继续今晚的平安夜行程了，有些事情还是跟对方说清楚比较好。
“哎哎哎，你们两去哪。”
松枝木子围上围巾就跟男生出门了，原木桃治有些慌乱的拿起自己外套跟两人走进屋外的风雪中。
今晚是一个彩色的世界。
穿着圣诞服的老人在街角摇着铃铛，立在门口的冷杉树结出五彩的果实。
大家好像能看到麋鹿从天空中经过，如果可以的话没人不想将这种欢快的氛围延续一整年。
“夏子为什么要花那么多钱买那句话？”
踩在干净的台阶上，松枝木子戴手套的手上下搓了搓，她打算拿手捂一下男生冻得通红的手，被龙川彻摇头躲开。
“你不觉得她是看我可怜帮我？”
又是天黑的情况，龙川彻四下张望了下，好在今天没有下雪，骑着他的雅马哈还是能回到山中湖村的。
“夏子是很厉害的人，很厉害的意思是她不会有怜悯这种感情。”
可以读作很厉害的资本家，龙川彻对此无力吐槽。
“我爱你。”
“什么？”
龙川彻可以看到女孩蜜枣色的脸庞像是碧蓝的潮水一样泛起湖浪。
闪动着动人的微光，眼角的睫毛不经意的颤了颤。
“那句话是‘我爱你’的含蓄表达。”龙川彻在冷风中跺了跺脚，犹豫了会然后说。“松枝同学，今天的行程就先这样吧，我打算先回去了。”
“不去街上再逛逛了么？”
如果仅从约会的角度来说，两人这天的体验着实有些糟糕。
在书屋坐了一下午，也遇到让人尴尬到下不来台的事情。
或许可以在夜晚月色挂满天边的时候让暧昧的心情升温，但是龙川彻此时明显没有心情。
“那家伙又来了。”
龙川彻话还没说完，一个男生就‘木子木子’的喊着出来了。
龙川彻有些嫌烦的叹了口气，然后说。
“那种没有边界的追求者确实很让人厌烦，但其实我.”
龙川彻说话的时候眸光下垂，北边飘来的风不知道是寒冷还是他给人带来的刺骨感。
“很讨厌别人骗我。”
以下而上的风给人带来阴冷感，松枝木子看见龙川彻那双映照不出节日氛围的瞳孔后退了一步。
多个女朋友没什么，但是被人拉来当挡箭牌对方应该是有些生气了。
“哈！你们想去哪？木子你说过今天要陪我逛商场的，这人连吃饭的钱都付不出来，你今晚跟他一起是准备一直给他付钱嘛？”
平安夜当天路人的脚步都变得有些轻快，原木桃治又不合时宜的跳出来。
咋咋呼呼的声音让龙川彻有些头疼。
在他向上拉了拉廉价的围巾准备走的时候。
“还真在这里？”
黑色的车轮在路边的积雪上碾出车辙，找了龙川彻一下午的小野编辑古怪的看着大门口处有些喧闹的三人。
女生拉着龙川彻袖口，高大的男生拉着女生。
怎么看都是一部狗血言情剧。
“你怎么在这？”
龙川彻愣了愣，从下降的窗户里还看到了看好戏的武田太太。