自己现在兜里有一百块出头了!
虽然还不够买自行车。
但离目标越来越近了!
翻译效率高就是吃香啊!赚钱快!
这要是再接几本书,用不了多久就能攒够买自行车的钱了!
……
回到编辑部。
孙编辑坐在办公桌前看着许成梁:“成梁同志,你还要继续接翻译的活儿吗?”
许成梁毫不犹豫地点头:“当然要!”
孙编辑笑了笑站起身来。
走到书架前拿下几本俄语书。
走回办公桌前把这几本书放在桌上:“这几本都是需要翻译的技术资料。你可以挑一本。”
许成梁看了看这几本书。
有《苏联化工生产工艺》、《苏联电力系统管理》、《苏联建筑设计规范》......
都是专业性很强的书。
许成梁仔细翻了翻,最后选了一本《苏联电力系统管理》。
这本书大概六万字左右。
而且电力方面的内容,说不定能学会新技能。
技多不压身嘛!
他指着那本书说道:“孙编辑,我选这本。”
孙编辑点了点头:“好,这本书六万字。按照新的稿费标准,翻译完能拿六十五块钱。加上多给你的一成,就是七十二块五。你打算多久完成?”
许成梁想了想:“半个月吧。”
实际上按照自己的速度,十来天就能搞定。
但还是保险起见,说半个月比较稳妥。
万一中间有什么事耽搁了呢?
孙编辑听了满意地点了点头:“成梁同志,你的表现这么出色。咱们出版社对你也很信任。这样吧,这次的稿费可以预支给你。就是先把钱给你,你再慢慢翻译,半个月内交稿就行。”
许成梁听了整个人都愣住了。
预支稿费?
还有这种好事儿?
这出版社对自己也太信任了吧!
要知道,这个年代可不像后世那么开放。
预支工资、预支稿费这种事儿很少见的!
出版社愿意这么做,说明真的很看重自己!
许成梁在心里感动着。
他连忙道谢:“谢谢孙编辑!谢谢出版社的信任!我一定按时交稿,绝不辜负大家的期望!”
孙编辑笑着摆了摆手:“这是你应得的!走,咱们再去一趟会计科!”
两人又下楼来到会计科。
女会计看见他们又回来了有些诧异:“怎么又来了?”
孙编辑解释道:“老张,给成梁同志预支一下稿费。《苏联电力系统管理》,六万字,七十二块五。”
女会计听了也没多说什么。
在本子上记录了一下,然后从抽屉里拿出七张大团结和几张小额的票子。
递给许成梁:“同志,这是预支的稿费。七十二块五。点一下。”
许成梁接过钱仔细数了数。
没错,正好七十二块五!
他把钱装进口袋里。
这下自己兜里就有一百七十多块钱了!
买自行车绰绰有余啊!
自行车啊!这个年代的奢侈品!
没想到马上就要到手了!
许成梁在心里激动得不行。
……
从会计科出来,孙编辑看了看时间。
已经快中午十二点了。
他开口说道:“成梁同志,都中午了。留下来在咱们食堂吃个饭吧?我请你!”
许成梁连忙摆手:“不用不用,孙编辑。我今天还有事儿,得赶紧走。改天改天!”
孙编辑这人也太热情了!
动不动就请吃饭。
不过话说回来,出版社对翻译人才确实很优待。
不仅稿费给得高,还能预支。
孙编辑对自己更是关照有加。
这待遇在这个年代已经很不错了!
许成梁在心里感慨着。
孙编辑见许成梁坚持要走也没再强留:“那行吧。成梁同志,你路上小心!有什么问题随时来找我!”
许成梁用力点了点头:“好的,孙编辑!再见!”
说完,他背着挎包快步走出了工业出版社。
然后坐上公交车往孙程家赶去。
……
公交车摇摇晃晃地停在站台。
许成梁背着军绿色挎包下了车。
站在路边左右看了看,确认四周没人注意。
迅速拐进旁边一条僻静的胡同。
心念一动。
手里瞬间多出来一块用油纸包着的野猪肉,还有一副同样包好的猪大肠。
这都是早上从家里收进系统空间的东西。
许成梁掂了掂手里的分量。
野猪肉得有一斤多。
猪大肠也差不多一斤。
这份量够自己跟孙程美美吃一顿了。
许成梁走出胡同,路过一家小卖部的时候,推门走了进去。
“同志,来两瓶青岛啤酒。”
许成梁对着柜台后面的售货员说道。
售货员是个三十来岁的女同志,从货架上拿下两瓶青岛啤酒,放在柜台上:
“一毛二一瓶,两瓶两毛四。”
许成梁从口袋里掏出三毛钱,递给售货员。
售货员找了六分钱给他。
许成梁接过钱,拿起两瓶啤酒,走出了小卖部。
这年头的青岛啤酒可是好东西。
度数不高,味道醇厚。
最适合喝酒聊天了。
……
十来分钟后。
许成梁来到孙程家门口。
这是一个典型的大杂院。红砖墙,木头门。院门半掩着,里面传来说话声。
许成梁走进大杂院,来到孙程家的厢房前,抬手敲了敲门。
“咚咚咚!”
“谁啊?”
孙程的声音从屋里传来。
“是我,许成梁!”
许成梁应道。
屋里立刻传来脚步声。很快,屋门被推开。孙程探出头来,看见许成梁,脸上立刻绽放出笑容:
“哎呀!成梁!来了?快进来快进来!”
孙程热情地把许成梁迎进屋里。
看见许成梁手里拎着的东西,眼睛一亮:
“哎呀,成梁!你这也太客气了!怎么还带这么多东西?”
许成梁笑着摆了摆手:
“孙哥,咱们谁跟谁啊!你帮我那么大忙,我亲自下厨请你吃顿饭,应该的!”
孙程听了,心里暖暖的。
他拍了拍许成梁的肩膀: