他不用再对着我大吼，不用批评我场外的种种行为，我也不用再恨他，并且我发现他变得出奇的温和。
我知道他是个胜负欲极强的人，热爱挑战，有着非常高的自尊心，这是我们这么久始终还有疙瘩的原因——我们早已原谅的对方，却不愿意承认，不愿意跨出那一步。
他跨出了，而且来到洛杉矶，和我说了很多心里话，我感动极了。
但当他邀请我回波特兰开拓者打球时，我非常惊讶，然后第一时间拒绝了他。
我说我热爱那里，但我不能再为波特兰打球了，那是不可能的事。
杰克竟然开始诉说球队的改变，说他们更换了医疗团队，改进了医疗流程，购入了更多的设备。
这些我都知道，我还知道开拓者在报纸上对我进行了道歉，那让我非常感动，但不足以让我回去打球。
听着杰克的诉说，那种放下尊严的请求，我甚至为自己的绝情而感到羞耻，可我无法忘怀这些年我遭遇的苦痛，太痛苦了。
跟着我意识到，改变最大的人其实是杰克，他变了，变得很多。
当我和他这么说时，杰克笑了笑，没有说话。
我问他为什么，杰克说：“我想和你再拿一个总冠军。”
这句话几乎彻底打动了我，我知道开拓者在西部决赛上的成绩。
他们缺少一个内线替补，阿甘是个无与伦比的天才，我是他的铁杆粉丝。
但还差那么一点，我知道我不能完全答应，我无法说服自己，那是对曾经经历的伤痛的背叛。
我告诉杰克，我需要再考虑一下，我有一个夏天的时间做选择。
之后我去见了伍登教练，伍登让我遵从自己的内心，让我突破心中的桎梏，做最有利于人生的选择。
我去见了唐纳德-斯特林，告诉他我要离开，坐在我对面的斯特林面无表情的看着我。
他说：“比尔，伱真的想要这样，是不是？”
我说是的，是时候了，我已经尽了最大的努力，不能再为他和他的团队做任何事。
斯特林坐在他办公桌后奢华的大靠背宝座上，用爬行动物的风格咧嘴一笑，告诉我如果我要被交易，必须放弃多年来在快船积累的所有递延补偿。
递延补偿是当时NBA球队为了财政健康做出了工资延期支付策略，当时很多签下大合同的球员都会这样，尤其是我经历了那么多伤病。
这是一大笔钱，几乎是我所有的财产，但我还是用力点点头，说自己想被交易。
之后，波特兰和波士顿都试图给出价码得到我，而我在9月份见到了阿甘。
他被伍登邀请来参加一个教练交流论坛，这家伙总是会混迹在一些奇奇怪怪、他不该出现的场合。
然后他来到了我家，见到我第一面就说：“比尔，开拓者想交易我来快船，把你换回去。”
我知道他在放屁，在开玩笑，我哈哈大笑，说这不可能，他说开拓者有时候蠢的令人难以置信，没什么不可能的。
如果他刚来就劝说我回波特兰，虽然我很欣赏他，但我会打心眼里抗拒，我不喜欢说客。
但现在我知道他不是，他是我的朋友，我们一起吐槽了开拓者有多么的愚蠢，做了哪些令人无语的事。
我告诉他1978年在我腿部严重受伤的时候，管理层不相信我的身体出了问题，他们认为是我的灵魂出了问题。
所以他们带我去找了一位信仰治疗师，在一个清晨的黎明他带着我来到户外，我们涉水走进威拉米特河，站在齐膝深的河床上。
太阳升起后，景色无比壮丽，当太阳升得更高时，刚好位于胡德山的山顶，治疗师抓住我的手腕，将我们的双手伸向天空大喊：
“你被治愈了，你被治愈了，你的脚感觉很好，现在走出去为我们赢得一个总冠军！”
去他妈的，我的脚快疼死了，我感觉这个人简直疯了，开拓者管理层也疯了。
阿甘对此感到震惊，他说自己要好好考虑一下合同结束是不是要留在波特兰，或许他应该把天赋带去温暖的南方。
他没有和我谈任何回归波特兰的事，一句都没有，他只是关心我，和我聊音乐、哲学、历史，他对事物的洞见能力依旧令我心醉。
尤其他对历史的看法，我们聊了非常多，尤其对美国战争罪行的控诉，他如此的犀利，从另一个角度剖析了美国战争贩子的本质。
这是一次愉快的交流，他在洛杉矶又停留了两天，我们一起训练、打球，他比上个赛季更加轻盈快速，他的转身跳投快的让我吃惊。
我知道，下个赛季他将更大的震撼联盟，比新秀赛季还要强烈。
之后他回了波特兰，然后我得到消息，拉里-温伯格解雇了斯图-茵曼。
我知道，是时候回去了，我内心所有的阻滞都没有了，我要回到波特兰，回到我曾经为家的地方。】
————2016年出版，比尔-沃顿自传《Back from the Dead》，摘录。
第238章 回归
随着太阳的威力逐渐减弱，时间从夏天慢慢朝秋天迈进，漫长的休赛期即将结束。
对于那些没有进入季后赛的球员而言，从4月份到10月份，他们有将近半年的时间好好休息，调整身体状态，为消耗巨大的NBA赛季做好准备。
当然，不是所有人都能留在NBA继续战斗，每年总有老球员离开，新球员加入，有些球员换了球衣，有些球队改了面孔。
掘金队的丹-伊赛尔，爵士队的鲍尔茨从联盟退役，这两位曾经都是ABA的全明星，来到NBA后依旧散发了自己最后的光亮。
伊赛尔作为掘金的主力替补，帮助道格-莫拿到了掘金历史最好的成绩，可惜在西部半决赛被开拓者干掉，没能更进一步。
鲍尔茨这个老油条每到一个球队都能发挥重要作用，今年爵士首轮对阵火箭，在关键第五战马克-伊顿受伤的情况下，鲍尔茨登场出色完成了防守任务。
他用各种防守技巧和经验让年轻的奥拉朱旺发狂，奥拉朱旺给了鲍尔茨一拳，虽然躲过了当值裁判的眼睛，但赛后被处以5000美元的罚款。
奥拉朱旺的糟糕心态预示着整个火箭队的崩溃，他们第四节开始67:76领先的情况下，遭到了爵士队大逆转，被淘汰出局。
鲍尔茨的这一拳挨得值，然后夏天他决定退役，或许这一拳让他明白，他不能继续待在这个联盟了，尤其是他还在西部。
一个火箭，一个开拓者，一个赛季碰面十次，再这么打下去，别说打球了，人都要被打没了。
一直被人认为将退役的贾巴尔因为总决赛MVP而重新焕发光彩，他和湖人签下新的合同要继续战斗下去。
除了退役的老将，还有一批NBA边缘人失去工作机会，去海外谋求生计，他们的工作岗位会被新进入联盟的新秀填补。
1985年的选秀大会上，尤因的归属毫无悬念，步行者拿下了84年美国奥运队的成员韦曼-蒂斯戴尔，希望他能成为球队救世主。
快船挑选了贝诺特-本杰明——他们看起来又要浪费一个高位签了，虽然这人看起来天赋满满，身高7尺250磅手长肩宽，但他的比赛态度一直遭到质疑。
超音速选择了泽维尔-麦克丹尼尔，金州勇士在第七顺位拿下克里斯-穆林，前面的老鹰和国王不知道在想些什么。
他们还是迷信了高度，选择了7尺的乔恩-孔卡克和6尺11寸的乔-克莱恩——身高和1984年的奥运会让不少经理决定闭上眼睛不用脑子去选人，他们相信身高的作用和鲍勃-奈特的眼光。
但国际赛场和NBA是完全不一样的。
小牛选择了施拉姆夫，克利夫兰人拿下了查尔斯-奥克利但很快将他交易去了芝加哥。
犹他爵士在第13顺位拿下了卡尔-马龙，这个来自路易斯安纳的壮硕前锋完全懵了，选秀结束后打电话给他老妈在电话里哭。
他很幸运的和斯托克顿去了同一支球队，不幸的是斯托克顿最好的朋友是阿甘，导致马龙几乎所有糗事都被甘国阳知道了。
这是他20年噩梦的开始。
底特律活塞拿下了乔-杜马斯，这个小学校的不起眼后卫，成为了查克-戴利重建活塞体系的重要一环。
而洛杉矶湖人选择了AC-格林，他们在进一步夯实球队的四号位，以应对西北方向的巨大威胁。
在二轮、三轮乃至四轮秀中也有一些亮点。
华盛顿子弹队在第二轮选择了第一高人马努特-波尔，来弥补查尔斯-巴克利身高不足的缺陷。
而老鹰队在第三轮选择了萨博尼斯，但随即因为萨博尼斯年龄不符合国际球员要求而被宣判无效。
活塞队在第四轮选中了身高只有170，绰号小土豆的韦伯，活塞很快放弃了他，9月韦伯在试训后被老鹰签下。
波特兰开拓者在首轮拥有末尾的24号签，斯图-茵曼摘下了特里-波特，这名后卫茵曼已经观察很久了。
在第二轮的挑选上，茵曼拿下了加拿大中锋麦克-斯姆瑞克，随后茵曼将他交易去了芝加哥公牛，换来了本-科勒曼和肯-约翰逊两个酱油。
开拓者在84-85赛季取得了空前的成功，当然主要得益于甘国阳震撼的发挥，茵曼事实上帮了一些倒忙。
他送走三个首发换来范德维奇的操作令开拓者实力受损，拉里-温伯格事实上对他不满，因为如果利夫等人没走，他们或许能过掉湖人。
赛季中期他想交易奇奇，又被甘国阳制止，总之他有些里外不是人的感觉，不过他的淘宝的眼光还是有的。
在拿下不被其他球队看好的波特后，茵曼完成了一次小交易，将德雷克斯勒的“备份”伯纳德-汤普森交易去了达拉斯小牛，换得了一个87年的二轮选秀权。
德雷克斯勒在上个赛季的表现证明他不需要任何备份，他会是开拓者后场的答案。
第12人汤姆-舍弗勒被裁掉，上个赛季开拓者内线始终没有一个好的替补中锋，也是茵曼最被诟病的地方。
甘国阳打了太多比赛太长时间，虽然他自己并不介意，但拉里-温伯格认为这是在损耗自己最有价值的资产。
所以茵曼努力寻求交易，找了一圈，签下了自由球员卡尔迪维尔-琼斯，并将小牛的87年二轮秀送给了公牛作为补偿。（当时NBA的规定，签约其他球队的自由球员要做出补偿，可以是选秀权或者现金或者别的球员，总之球员不能什么都不留就离开。）
琼斯的到来并不能让老板和波特兰球迷满意，琼斯充其量只能做内线第二、第三替补，他在公牛时完全被甘国阳打爆。
虽然他曾经是第一防守阵容的球员，可如今他太瘦，太老了，即将年满35岁的他如何能支撑起甘国阳不在时的三秒区？
隔壁的洛杉矶湖人选择了AC-格林，并通过交易得到曾经的开拓者旧将，冠军功臣“执法者”莫里斯-卢卡斯。
这是湖人队一贯的套路，用冠军和加州阳光作为诱饵，让那些过气的明星、老将来投，继续充实大西部论坛本就爆棚的天赋。
杰里-韦斯特还裁掉了曾经的功臣贾马尔-威尔克斯，丝绸不再光滑，湖人已经有更成熟的眼镜蛇了。
相较而言，开拓者实在是没什么吸引力，哪怕阿甘取得了巨大成功，但谁能保证下个赛季他们还能继续前进呢？
一闪而过的流星在NBA历史上太多了，开拓者自己就是其中之一。
终于，茵曼在九月份为波特兰开拓者的壮大完成了最后一次助攻：他献祭自己，促成了比尔-沃顿的回归。
他被拉里-温伯格辞退，离开了开拓者总经理的岗位，离开了波特兰，为沃顿的回归扫清了最后的障碍。
毕竟当初关于沃顿的一系列愚蠢决定，茵曼都负有直接责任，这个锅他不背也要背了。
作为代价，沃顿放弃了快船拖欠他的大部分工资，开拓者则将瓦伦丁送去洛杉矶作为交换。
这是一个冒险的决定，瓦伦丁在西决面对魔术师约翰逊时的糟糕表现是开拓者放弃他的直接原因。
而史蒂夫-科尔特的出色发挥，以及对特里-波特的信任，使得开拓者敢于只留两个年轻的控球后卫。
反正在杰克-拉姆齐的体系中，控球后卫从来都是年轻、敢打就好，不用是老球皮。
沃顿的回归震动了NBA，更引发了波特兰人重新狂热，在承载沃顿的飞机抵达波特兰时，上千名球迷来到机场迎接这位曾经的城市篮球英雄。
在上飞机之前，沃顿紧张到爆炸，他差点想当场放弃，不过伍登的安慰让他平静，他告诉沃顿，任何赞美和指责都要平淡面对。
天使与恶魔都是一念之间，这是一场温馨又险恶的回家旅途，他要做好十二万分的准备，结果可能比过去还要糟糕，但也可能非常完美。
当真正回到这里时，沃顿激动的流下了眼泪，他和来机场迎接他的球队训练师卡普尔抱头痛哭，他们俩曾是最亲密的朋友，但因为伤病问题对簿公堂。
比尔-肖恩利、新任经理巴克沃尔特、副总裁哈里-格里克曼、斯波尔斯特拉，老板拉里-温伯格等人都来到了机场迎接。
没有出现的人是当初的队医库克，开拓者已经和他解约，以及卸任的斯图-茵曼，温伯格为他写了一封介绍信，他可以去NBA其他任何球队任职。
杰克-拉姆齐率领年轻球员们在波特兰社区大学的体育馆等着沃顿，但沃顿落地后第一件事是去医院进行检查，看是否符合签约健康标准。
然后医生的检查结果并不乐观，X光片显示：也许应该为沃顿申请一个残疾人证明，而不是签一份NBA合同。
不过拉姆齐很快杀到了医疗中心，从检查室内拉走了沃顿，道：“既然他回到了波特兰，那他就能打球，不是几张X光片能决定的！”
于是，比尔-沃顿和开拓者完成签约，回归了开拓者，成为球队1985-1986赛季阵容里的一员。
第239章 禁令
在沃顿正式回归签约的同时，开拓者的主力球员们纷纷结束假期，在9月底回到了波特兰。
10月1号季前赛训练营将正式启动，在前一晚甘国阳根本睡不着，哪怕和王抚西大战了好几个回合，他依旧感觉很精神。