曹禹不像是刘一民粗略地从头到尾看了一遍,而是认真地把《宠儿》的翻译稿当做是一部英文著作来看。
李玉如将手中的豌豆掰断看了一眼客厅的曹禹:“瞧你写的文章把他迷的,眼睛都快掉进里面了。”
“师娘,说明刘老师写的好!”朱霖说道。
李玉如爽朗的笑了几声开始去忙活,等饭做好端到桌子上曹禹才看完。
“翻译的很好,用词和语法都很地道,没有什么卖弄辞藻的翻译,也没有翻译的特别简单。英语行文很流畅,前边能看出来锺书的风格。”
曹禹点评完,问起钱锺书现在怎么样。两人是同学,但钱锺书闭门在家,已经是很久没见了。
“钱教授身体好,精神也好。我邀请他中秋的时候到四合院赏月,还有您书房里挂着的那位。”刘一民说道。
曹禹疑惑了半分钟,才想到刘一民说的是“黄永玉”。
“永玉啊,他跟锺书关系好,我们也好久没见了。”
吃完饭,曹禹询问刘一民新作品的进展。李玉如埋怨曹禹就知道作品作品,也不知道让刘一民休息休息。
“师娘,我已经把手稿带过来了。老师,没写完,您先看看前面。”
“哎呦喂,还真有意外收获。”曹禹接过刘一民的手稿走进了书房,他其实没想到刘一民写的这么快的。
朱霖拉着李玉如的手,告诉他刘一民在丰泽园当学徒的事情。李玉如笑眯眯地看向刘一民,说等中秋赏月的时候要吃到他做“葱烧海参”。
“放心,绝对没问题。”刘一民打包票道。
曹禹看完从书房里走了出来,手里举着手稿冲刘一民嚷嚷道:“刚吃完饭,看完你这个我就又饿了,怀念丰泽园葱烧海参的味道了。”
“正好,霖霖说一民学了,等中秋那天让一民亲自下厨给咱们做。”李玉如在曹禹面前起哄道。
见曹禹看向刘一民,他硬着头皮道:“只要大家牙口好就行,我指定是尽全力。”
回到家,朱霖看到书房里的画,黑黢黢的一团跟黑毛线似的,于是说道:“刘老师,这是啥玩意儿,画的啥也不是。”
刘一民指了指下面的落款说道:“有这几个字儿在,就啥都是了。”
“黄永玉赠?”朱霖念完后站在画面前重新看了一遍,郑重其事地说道:“笔墨简单,寓意丰富啊!刘老师,你瞧这黑色代表了黑人也代表了黑暗的种族歧视制度,这几双手代表了在苦难中挣扎的人们.”
“哈哈哈!”刘一民将画卷了起来说道:“这就是大师的能耐啊!朱霖同学,随心就行,有些抽象的东西欣赏不来就欣赏不来吧,其实我看着也觉得就那样。”
朱霖红着脸推着刘一民回到了卧室,准备休息。
深夜的房间外面树影摇曳,房间里零零散散的传出几声“不可”的声音
翌日,刘一民再将英文原稿重抄了一遍,底稿作为备份。新抄的翻译稿到邮电局的国际窗口采用航空信的形式寄了出去。
航空信是最快的形式,到《巴黎评论》编辑部应该在一周之内。如果对方重视的话,《宠儿》将在1983年《巴黎评论》冬季刊上发表。
《收获》自从8月15号发售以来,《横空出世》已经在市场上卖了一个月零五天了。
沪市《文汇报》率先披露《收获》8月刊一个月的销售数量,报纸的头版上将一百八十万销量的数字放到了最大。
一个月的销量已经达到了当时《凯旋在子夜》两个月的销量,《文汇报》大胆的预测,等到10月15号,《收获》8月刊的销量将达到三百万册左右。
“看到这上面的数字,心里面有什么感觉?”老首长笑着将《文汇报》递给了刘一民。
刘一民接过报纸说道:“销量迅猛有点超过我的预期了,这都是科学家和战士们的功劳。”
“你就别不居功了,小说里人物塑造和情节安排都是你的功劳。老张和爱平主任看的爱不释手,两个人自费各买了两千册的《收获》杂志送到了基地,送到了学校和附近的战士们手中。
反响十分热烈,有的同志们一连看了好几遍,一个月的时间杂志都给翻烂了。”
老首长将基地科学家和战士们对《横空出世》的反应一五一十地告诉了刘一民。
“是吗?我真得谢谢大家了。”
“我就说文字拥有巨大的力量,别看只是方块字不起眼,里面蕴含的力量不小于百万当量的核弹。我给人教社的同志们说了,等下次中学语文教材改版的时候,一定要选择《横空出世》里的一个段落放到教材里面,让我们的娃娃都向我们的科学家学习。”
《横空出世》要是选一段到教材里面,肯定就是原子弹爆炸前后基地人员的奋力攻关和庆祝成功的那段了。
刘一民期待地说道:“那我就等上教材的那天了!”
“我们教材上的文章啊,必须是精挑细选的,毕竟这关系着下一代的教育。”
老首长说完,喊了一声“小李”,李秘书马上从外面走了进来,手里还提着一个盒子。
老首长说道:“一民,我让你看个小玩意儿。”
李秘书冲刘一民露出了一个羡慕的笑容,麻利地将盒子放到了桌子上并快速打开。
里面露出来了一个黄铜子弹壳堆叠出来的炮弹,不过这炮弹形状越看越像“邱小姐”。
端出来后看着就更像了,刘一民看向旁边的老首长,只见他点了点头承认了刘一民的猜测。
李秘书轻轻地按了一下“弹头”顶端,一段雄浑苍茫的歌声立马传了出来,唱的是《祖国不会忘记》。
“老首长,这是?”
“这是基地的同志们送给你的,感谢你为马兰基地所做的贡献,喜欢不喜欢?”
“送我的?我还以为是送您的。”刘一民起身仔细地观察了一下这个‘邱小姐’的构造。
模型虽然是子弹壳组成,但粘连的极为紧密,从外面根本看不到里面的构造。
“你小子别在我面前嘚瑟,几个科学家闲着没事儿做的小玩意儿而已,我一点儿都不想要。这里面有一套音乐装置,不仅能够唱,还能发射广播信号。你一打开,旁边收音机要是搜到这个频道还能听到,一号卫星啊的小装置啊!”
李秘书找到一个收音机试了试,还真是收到了这个频道。
“赶紧拿走吧,别在我眼前晃悠。”老首长摆了摆手,在刘一民装箱的时候,又忍不住看了两眼。
“老首长再见,您有时间替我谢谢基地的同志。”刘一民晃悠了一下木箱子说道。
“小李,送客!”
等刘一民走后,李秘书回到书房,老首长喃喃自语道:“也不知道做两个,一民一个我一个。”
这“邱小姐”内部的音乐装置设计类似于当年一号卫星里面的音乐发射装置。不过是缩小后的,信号发射的距离只有三十米左右。
纪念意义比实物大多了
“首长,我跟基地的同志讲一下。”
“算了算了,他们有更重要的任务,我们不能让他们分心。”老首长摆了摆手,无奈地说道。
刘一民拿着礼物到了四合院,他好好的打扫了一下三进的院子,明天就是中秋节,院子的枯萎的花朵和银杏被风吹掉落的杂叶铺了一地。
又购置了几套桌椅板凳,以后人多的时候刘一民就不用到梁大妈家里面借了。
中秋节当天下午,四合院大门洞开。最先来的是张广年,现在他不负责《人民文艺》了,事情少了,但烦心事并不少,他先来也是想清净清净。
张广年和夫人黄叶绿走到二进,看到正在泡海参的刘一民疑惑地问他要做什么。
“我给大家做葱烧海参。”
张广年意外地问道:“你什么时候学的鲁菜?”
“刚学的,好不好吃不敢打包票。”
黄叶绿进厨房帮忙,张广年夸赞道:“《横空出世》这篇小说的影响力太大了,将达到三百万册的销量。就算是达不到这个数字,也差不多了。刚上任的《人民文艺》主编王濛同志因为这事儿专门找到了我。”
“找您干什么?”刘一民问道。
“他要对杂志进行改革,询问我的意见。我既然不在其位了,当然不谋其政!”张广年说道。
两人没聊多久,夏言就扯着小云儿的手走进来了,进来如张广年一般,先对《横空出世》在市场上的销量进行恭喜。
“大家就别夸我了,《收获》上其它的文章也很好。”
“哈哈哈,销量这么高,是不是因为《横空出世》,难道我们还不明白吗?”
“一民哥哥,我也很喜欢看,里面的情节我都会,尤其是那句.”
刘一民捏住了沈云的脸说道:“好了,这句话不用说出来!”
第369章 邀请加入《人民文艺》编委会
秋日下午的四合院,阳光不太浓烈,微风带着燥热。傍晚五点左右,基本上要来的人就都到了。
整个四合院的热闹可以跟刘一民结婚那天相比了,文坛知名人士有十五位左右。
他们带来的家眷像往常一样在厨房里面做着自己的拿手菜,书房里一群人在讨论着现在文坛上发生的事情。
刘一民拿出糖果瓜子招待着小孩子们:“小云,你是大孩子了,你带着弟弟妹妹们玩儿,不要玩太危险的游戏。”
“放心吧一民哥哥!”沈云咬开了一颗糖后指挥着七八个小孩儿玩游戏。
朱霖摸了摸肚子看着几个跳皮筋儿的小孩子,一脸期待。万方走过来笑嘻嘻地问道:“怎么?现在就迫不及待的想看到小孩儿在院子里玩游戏吗?”
朱霖推了一下万方:“师姐,您就别取笑我了。”
“师姐,咱俩一块做葱烧海参。”刘一民喊道。
万方听了一耳朵书房里面讨论的事情,笑着应和了一声拉着刘一民去厨房做饭了。
“霖霖,你就别在厨房忙了,照顾一下几个小孩儿就行。”刘一民对着想要跟进来的朱霖说道。
万方也说道:“霖霖,这里面人太多,你在外面吧!”
于是朱霖拿着相机去给大家拍照片了,书房里黄永玉没有聊天,而是拿着画笔在纸上画着东西,仿佛要将每个人的言行都给记录下来。
“一民,你什么时候厨艺这么好了?”张广年的夫人黄叶绿问道。
“哈哈哈,我最近到丰泽园进修了一下,一会儿您尝尝我做的葱烧海参,做的不好吃,明年再做。”刘一民笑着说道。
李玉如对着黄叶绿说道:“一民刚学,做的不好大家担待着。”
“我也在旁边学习一下,以后给锺书做。”杨绛真的在旁边认真地观察了起来。
刘一民和万方一起将葱烧海参做出来,先让李玉如和黄叶绿尝了一下,都觉得挺好吃。没有达到丰泽园的程度,但是至少跟其余的馆子差不多。
做完葱烧海参,刘一民走出厨房,朱霖正在院子里跟几个孩子玩耍。
曹禹在书房里闻到厨房飘过来的味道,于是冲着夏言和钱锺书说道几人说道:“你们知道这味道是什么菜吗?”
钱锺书笑道:“老万,你怎么还喜欢卖关子了呢?”
“锺书啊,你还是那么直白。这是葱烧海参,一民做的,大家尝一尝。另外还有一盘葱烧海参,过阵子再请你们品尝。”
旁边的徐驰差点脱口而出了,没想到曹禹又卖了一个关子,他只能硬生生的憋了回去。
刘一民走进来看到大家聊的火热,插嘴问道:“各位文坛前辈都在聊什么呢?”
“我们要是文坛前辈,你就是文坛后浪!”张广年调侃道。
旁边的夏言道:“这后浪是一阵比一阵猛啊,当我们觉得后浪就这样的时候,嘿,他下次又涨了几丈。就像是《毕业歌》唱的那样,巨浪,巨浪,不断地增涨!”
“而且是可以预测到的增涨!”钱锺书抚掌大笑。
黄永玉余光看到钱锺书的笑脸,赶紧在画上面补上了几笔。
外面天色渐暗,秋风袭来。大家又将聊天的战场移到了院子里面,谈论着现在文坛正在发生的事情。
钱锺书询问刘一民的看法,刘一民说道:“未来要发展,地基不能挖啊!”
人群里有人思索,有人沉默,也有人点头。
“咱们在这个四合院里面聚,就是聊聊天,大家各抒己见,吹吹风,赏赏月。”夏言笑着说道。
此时,各家做的饭陆陆续续都做好了开始往外端。小孩子们闻到好吃的饭菜都不断地擦着哈喇子,扒在桌子边看着盘子里面的菜。
“大家都准备吃饭吧!”刘一民起身说道。