70年代丰泽园能恢复老字号的名儿，也是因为外宾要吃丰泽园。老牌匾被烧了，愣是用纸写了三个字儿糊到了新牌匾上面。
晚上，丰泽园。刘一民带着这群外国人坐在丰泽园的侧厅，张广年紧随而至。
“好吃，果然好吃！”约翰竖着拇指说道：“我要是在燕京呆久了，我都不愿意回去吃英国饭了。”
张广年给他们讲了讲这饭菜的讲究，听完之后一个个觉得自己不是在吃饭，而是在吃文化，脸上的虔诚之意更浓了。
“你们来一次中国不容易，应该多考察一下中国的书籍。这几年我们国家出现了很多优秀的小说，我相信在世界上也会受到读者的追捧。”
马赛丹尼很老实地说道：“目前来看，除了刘的小说，其余的影响大，但畅销程度并不高。”
“中国这么大的作家群体，总有书能够在市场上杀出来。”张广年想要提高出版商的信心。
最后在张广年的盛情相邀下，他们决定在燕京再留几天，作协领头将他们组建成欧洲出版代表团，对中国的出版市场做一次全面的考察。
从丰泽园走出来，张广年对刘一民说道：“这群洋人还真不好对付，都是不见兔子不撒鹰的主儿。”
“商人嘛，可以理解。他们既得考虑自己的利益，也得考虑老板的利益。要是真能带走几本畅销的好书，对他们而言将是巨大的业绩。”
翌日，刘一民没有跟着作协和欧洲出版公司代表去考察市场，而是来到了人艺，将《宠儿》改编的剧本交给了蓝天野。
“这么快，我还想着要很久！”蓝天野对《宠儿》的改编效率有点吃惊。
“最近放假了，有充足的时间去改编。”
蓝天野拿着剧本找到苏民，两个人找个地方潜心研究了起来。两人看到《戏台》的时候，心猛地跳了一下，觉得对《宠儿》的改编说的有点太早了，要不然可以争一争《戏台》。
现在全院都知道他们两个要改编《宠儿》，倒也不好再去争《戏台》了。
两个人只求《宠儿》演出之后，不要露屁股了。
刘一民走进排练场，朱霖正在排练人艺话剧《好运大厦》，这是人艺编辑部里编剧写的剧本，朱霖是《好运大厦》的导演，这也是她第一次当导演。
《好运大厦》是编剧何冀平的第一部话剧，此时何冀平刚从中戏毕业，风格还比较稚嫩。这部话剧源于她的一次探亲，何冀平的父亲在香江，77年终于获准探亲，她深入的体验了一下香江的生活。
《好运大厦》讲的是香江的人物风貌，塑造了不少经典香江面孔。
因为很多导演没去过香江，加上风格稚嫩，导演都不愿意接。朱霖去过香江，加上她还没有第一次自己完全自主执导话剧，她认为是个机会，于是主动请缨接下了这场戏。
新导演和新编剧一拍即合，两人排练的热火朝天。
刘一民走进来后，朱霖和何冀平正在商量演员的动作，看到刘一民后何冀平赶紧打招呼：“刘教授。”
“刘老师。”
“你们排练的怎么样？”
“很顺利，朱导去过香江，知道人物风貌，言行穿着，道具做的都很香江化。”何冀平夸赞道。
朱霖笑着说道：“何编未来肯定能成为大编剧，第一本话剧写的就有模有样，等排练完成之后，我想肯定能大卖！”
何冀平后来移居香江，写出不少经典的作品，担任过《新龙门客栈》、《新白娘子传奇》赵雅芝版、《投名状》等经典影视作品。
“《好运大厦》肯定能够成功，大家都没有去过香江，了解的心情很迫切。一旦上映，肯定会有观众挤破头过来看。”刘一民说道。
何冀平听到后心里松了一口气，朱霖信誓旦旦地说道：“到时候我们也要来个场场售罄。”
“到时候空的座位我给你们补上，没人看的话我就搬个板凳坐在门口，天天买。”刘一民调侃道。
第410章 左手美人右手经，不负如来不负卿
刘一民的话，让朱霖和何冀平都笑了出来，聊了一会儿后，两人继续开始了排练。
刘一民从朱霖的背影，看到了她无穷的工作激情。从开始决定转型当导演开始，朱霖先是跟在欧阳山尊、蓝天野、苏民身后学习，后来成为副导演，如今终于成了导演，可谓是梦想成真。
晚上回到家还跟刘一民谈论剧本，除了孩子和刘一民外，所有的心血都在这本子上了。
何冀平也非常配合，朱霖让改剧本就改剧本，当然自己觉得不需要改的地方也会据理力争。
何冀平此时刚从中戏毕业，话剧剧本这个想法很久前就跟人艺讲了。
当时，何冀平一个没毕业的学生跑到人艺说要给他们写剧本，于是之、苏民、夏淳等几个副院长、大导演也没有傲慢，还亲自接见了她，听她讲想法。
何冀平讲了一个月饼的故事，自己从小在外婆家长大，父亲在香江。每到中秋节，外婆总要将月饼分成几份，家里的吃了，给香江亲人的留着，留到干裂也不扔。
直到她77年到香江探亲，带了一包干裂如石头般坚硬的碎月饼。
于是之几人听完之后一个个泪眼婆娑，觉得她是个人才，毕业后直接从文化部要了一个特别的名额给了何冀平，可以说何冀平就是人艺养大的孩子，整个人艺都十分宠溺她。
舞台上，朱霖不断地纠正着演员的动作和语气。当年导演《绿皮书》时，朱霖作为副导演主导排练，还有不少演员会“指导”她排戏，搞得舞台一团糟。
现在舞台上安静多了，除了必要的讨论外，基本上不会再出现以前的情况了。
刘一民正在认真地看着排练，蓝天野和苏民从门口走了进来，坐在刘一民的旁边讲起《宠儿》的话剧。
蓝天野先说话：“意识流的东西比较玄乎，但你这样一写，好像也没那么玄乎了，我和老苏通篇对比了一下，如果按照这样排，基本上没有观众难以理解了。
从梦境梦回到以前的惨烈种族歧视入手，这种手法《西厢记》等传统戏剧里也都有，观众理解难度低。”
刘一民以宠儿的母亲塞丝做梦入手，将过往的历史背景呈现了出来，梦醒之后，看到了涉水而来的宠儿，接下来就是根据时间进行叙事的现实主义风格了，跟《天下第一楼》等话剧没有区别。
“这个梦像挑子，挑起了两段故事。”苏民笑道。
刘一民问道：“有没有需要改的地方？”
“这台词是不是有点太中国化了?”蓝天野问道。
“只有这样，观众才能更好的理解。要是翻译的风格很浓，观众看着也难受。《贵妇还乡》这部戏里，不是还专门中国化了？”
苏民说道：“那个是太多，咱们这个是不是太少，想找一个中间平衡，让大家一听，就知道是个外国发生的事情改编的戏。”
听完苏民的话，刘一民笑了。跟蓝天野和苏民商量了一下，在里面加了一点。
“这样一听，就知道是美国人干的破事。”蓝天野满意地点了点头。
改完剧本，蓝天野和苏民看向舞台，观看朱霖的排练。
“小朱休了几个月的假，手也没生啊。这才半个月时间，就搞的有些名堂了。”蓝天野夸赞道。
刘一民拉着蓝天野说道：“还得你们两个老师多多指点啊！”
“好说好说，我们自然会倾尽全力。”苏民保证道。
排练歇息的时候，蓝天野和苏民并没有直接去指导演员，而是跟朱霖讨论了两人的看法，对朱霖进行指导。
朱霖听完蓝天野和苏民的意见恍然大悟，不禁说道：“老师就是老师。”
“哈哈哈，你还年轻，有的时间去学。有什么不懂就来找我们两个，当然找山尊也可以。”
排练再次开始后，刘一民跟着蓝天野和苏民来到了曹禹的办公室讨论剧本《宠儿》。
曹禹看完剧本后道：“排练出来，说不定可以获得意想不到的效果。你们尽管放心排练，院里经费支持。有了《宠儿》，你们两个也就不想着《戏台》了吧！”
蓝天野和苏民讪讪一笑：“这排出来，不一定比《戏台》差，但看《戏台》笑的人肯定比《宠儿》多。”
两个人兴奋地拿着剧本走出办公室，准备开始组建《宠儿》的话剧演出团队。
曹禹看向刘一民笑着问道：“欧洲这群人还没走？”
“还没有，作协邀请他们考察市场呢，也想多靠书挣点外汇。”
“上次到文化部，文化部的同志讲你一个人创造的外汇，快顶上一家小企业了。”曹禹高兴地说道。
刘一民忙说道：“还差得远，去年算下来还不到十万美元。”
“这还少吗？出口创汇的难度你想的太简单了，有的省单一产业一年的出口额也没十万，甚至还没有出口。”
曹禹撇了撇嘴角，差点无语到笑出声，十万美元还不知足。
“老师说的是。”
曹禹询问《戏台》的改编进度，刘一民告诉他还得一段时间，从包里拿出一份论文递给了曹禹，让他看一看。
“这是你的研究生论文？”
“对，您看下。”
曹禹“嗐”了一声说道：“你这论文不管写的什么，燕大还能不给你通过？”
“那也得认真对待，不能授人以柄啊！”刘一民笑呵呵地说道。
曹禹瞥了刘一民一眼没有说话，低头开始看刘一民的论文——《探索传统文化在新时代的保护和发展路径》。
文章从传统文学作品如何在现代文学市场中传播，如何提升人民对传统文化的兴趣入手，传统文化发展的越好，西方文化对中国的影响就越小。
“通过对传统文学的通俗化，降低阅读和理解难度，通过影视、广播等现代手段传播。”曹禹看到这里，明显感兴趣了许多，当着刘一民的面读了出来。
曹禹放下论文冲着刘一民说道：“有趣，有趣，通俗小说的再通俗化，适应现代人的接受方式。很好，不是西方压倒东风，就是东风压倒西风。我们的文化进一步，西方的文化退一步。反过来，我们的退一步，西方的就进一步。”
“老师，我还想把这论文当做文研所的研究成果之一。我们文研所刚成立，拿了那么多的经费，得出点成果才行。”
“你倒是知道部里想要什么，扔把米想聚一堆鸡，扔个石头得听到水花。我是你的导师，这毕业论文当成文研所的课题成果，我没什么意见。”
“得嘞！”
下午下班，刘一民跟朱霖离开了人艺。到家里，朱霖不断地用拳头捶着肩膀，刘一民轻轻地给她捏了捏：
“你这背不拔罐可惜了，等过阵子我买点罐给你拔一拔！”
“好啊，刘老师，我教你怎么拔罐，到时候我也可以给你拔！”朱霖转了转酸痛的脖子，笑容里带着疲惫。
“你们两个赶紧来吃饭吧，瞧瞧谁来了？”杨秀云喊道。
朱父和朱母从厨房里走了出来，跟刘一民和朱霖打着招呼。
朱父说道：“你妈新学了一道菜，非要过来给你们两个做一做，马上就好，你们等着。”
“医院今天下班这么早？”朱霖问道。
朱母说道：“我跟同事换了班！”
晚上，西边最后一丝蔚蓝消失不见。院子里的白炽灯明亮又温暖，光影下的银杏树摇晃着枝叶，三花猫到处追着飞虫流萤。
一家人坐在院子里吃饭，朱母和朱父分别抱着一个小家伙，朱母拍着小刘林的屁股哼着童谣：“拉大锯、扯大锯，姥姥家里唱大戏。接姑娘，请女婿，小外孙子也要去。”
杨秀云一边吃饭，一边跟朱父朱母讲着两个小家伙的变化，任何一点微不足道的变化到杨秀云的嘴里都是孩子聪明长大的表现，夸张的讲解非但没让朱父朱母觉得夸大，反而令两人欣喜异常。
刘一民和朱霖相视一笑，互相轻轻蹭了一下彼此的肩膀
等到晚上，刘一民提议道：“爸妈，要不你们就住这里吧，这院子里房子也多。”
杨秀云道：“正好跟我做个伴，两个年轻人说的我也都听不懂。”
两人对视了一眼：“算了，反正也没多远，平常多来几趟就行。”
大晚上的，两人又骑着自行车离开了四合院。
杨秀云看着背影感叹道：“俩亲家人可真好。”
对于两人不愿意住在这里，刘一民知道老两口是怎么想的，无非是怕住在女婿家，女儿没面子。
晚上将两个小家伙喂饱，等到睡着后，刘一民和朱霖才回到了卧室里。
朱霖趴在床上，刘一民用手给她捏着肩。没过多久，朱霖脸上露出一丝羞怯：“刘老师，你好好按.哎呀，你往哪儿”
房间内，幸福的声音响起，直到两人无力靠在床上，刘一民拿起放在床头的《静心咒》。
“刘老师，你怎么看起佛经了？”
刘一民微微一笑，这是经吗？这是大师语录啊——左手美人右手经，不负如来不负卿。
“道经和佛经里面还是有不少可取之处的，说不定以后写书都用的上。”