刘一民向他们讲了讲目前法国的出版政策，除了基本稿酬外，还有版税。版税的一般是单册售价的百分之10—14%，可是这名法国人，闭口不谈版税，只谈基本稿酬。
“这群洋鬼子可真够可恶的，还以为咱们什么都不懂！”罗孙生气地说道。
徐驰道：“要是一民不说，咱们也不知道。那这么一算，一民确实是亏大了！但咱们是中国人，要想在国外出版本身就是不容易”
巴金道：“他们这群书商都是如此，能挣钱才有跟他们谈钱的本钱，往往第一本书的价格很难谈。不过真要是谈成了，对咱们国内的文学来说也是一件好事情，对外汇来说也是好事情。”
“在国外出版是不容易，尤其是咱们刚刚走出来。但是，也不能跪着挣钱啊！”
“一民，你是想站着把钱挣了？”李晓林被刘一民的话给逗乐了。
在大家的笑声中，刘一民点了点头。
巴金拍了拍刘一民的肩膀：“有些时候，谈判是要硬气点，不要急于一次机会，本来就是文化交流，交流的大门已经打开，相信不久后，这些外国书商就会主动前往中国。”
众人散去，刘一民拿着稿子找到了徐驰，徐驰翻看了几页稿子，忍不住问道：“你小子，速度怎么能这么快？”
“老徐同志，挣法郎，要趁早，马上就要回国了！”
“明白，我晚上熬夜翻译！”老徐戴上眼镜后，催促刘一民离开，他要开始翻译了。
除了第一篇翻译，剩下的刘一民没有再找巴金。第一是给他老人家身体增加负担，第二是刘一民不好意思把钱全挣了，但给翻译费，对方当然不会要。
晚上，一杯咖啡的威力体现了出来，刘一民躺在床上根本睡不着。想到这里，刘一民打电话给前台，让前台给徐驰送了一杯热气腾腾的咖啡。
第119章 《世界报》的小算盘
晚上，徐驰在翻译的昏昏欲睡的时候，服务员敲响了他的房门，送来了“来自刘一民同志的爱”。
刘一民喝完咖啡也没睡好，于是起身又坐在书桌旁挣起了法郎。经过这几天的接触，不只是法国人想要迫切地了解中国，还有一些华人也是如此。
想到这里，刘一民同志觉得挣法郎不是目的，自己也是为了满足法国人的好奇心，他们得谢谢咱！
直到写到深夜，刘一民才沉沉睡去。
翌日一大早，刘一民就被精气神十足的徐驰敲响了房门，高兴地将翻译好的稿件递给了刘一民。
“这么快？”刘一民下意识地问道。
“不算快，翻译起来比以前慢了许多，一夜才翻译完。昨天不知道谁挺好心，请我喝了咖啡，晚上十二点又送来了一杯，一晚上精气神十足。”
徐驰问服务员是谁请他喝的，服务员很有职业道德，只是说是关心他身体的人。
“想不到，我在马赛也有忠实的读者，还以为只有老巴有！”徐驰走进刘一民的房间，得意地说道。
刘一民看了看自己看不懂的法文稿：“老徐同志，还喝咖啡了？这洋玩意儿贵的要死，真羡慕你！”
“一民，慢慢来，你在法国也会有读者的。”
刘一民拍马屁道:“照这样的进度，老徐同志，回去家里边就要添彩电啦，家里人知道肯定开心坏啦！”
“哎呀，什么彩电不彩电的，我看冰箱也不错哈哈哈！”
早上，一群人吃完早餐，乘船去了伊夫堡。海浪在船底翻涌，海鸟在头顶飞旋，小岛在他们眼前越来越清晰。
伊夫堡是冰冷的监狱，城堡里面是一座座囚室，众人登上岛就感觉到一阵阴凉。伊夫堡的全岛都被高大厚重的石墙围了起来，城堡的四周还有炮台。
建造之初是用来当做战争要塞的，可惜要塞没用来抵挡敌人，全部用来关押囚犯了。
法国的朋友介绍道：“大仲马先生的《基督山伯爵》里面的主人公住的监牢就是在这里，这里关押了大量的政治囚犯，关押过米拉波（法国资产阶级革命活动家）。”
一行人走进城堡，刘一民抚摸着城堡的墙壁，透过小小的监窗往外看看地中海，海上的游艇跟城堡里面简直是两个世界。
从城堡走出来，代表团的人还在讨论，有没有人囚犯能从这里活着出去。
坐船回到马赛，品尝了下当地鲜美的鱼汤后一行人又回到了宾馆，前台告诉刘一民，又有不少的人过来找他。
刘一民看了看名片，都是各个出版社的。
“一民，下次再谈让老徐跟着你吧，他懂法语。”巴金说道。
徐驰也自告奋勇的表示可以帮助刘一民跟对方谈判，李晓林也来了兴趣，想要在旁边听一听。
作为《收获》编辑部的编辑，这些编辑才是她真正的同行，想要好好的听一听。
刚回到房间没一会儿，就有人找了过来。三人一块上去喝了一杯咖啡后，很快又回到了房间里面。
“千字二十七法郎，一民，我觉得是不是已经到最高了？”李晓林犹豫后问道。
“晓林师姐，我想跟他们谈谈版税，但是没一个人过来说，摆明了就是想搞信息差。等他们反应过来后，会主动提的。咱们现在提，他们一定会想各种各样的理由拒绝。”
《进步报》的记者看完刘一民的稿子后，提出了几点修改意见，刘一民跑到徐驰的房间里面，让他帮忙修改，修改完后报社的记者满意的拿着稿子离开。
“一民，这法郎可到手了？”
“半步到手！老徐，我这还有一篇稿子，你帮忙看看。”刘一民说道。
徐驰一听，赶紧摆了摆手：“不行，我得睡了，这上下眼皮直打架！”
“那你早点休息，稿子先放这儿了！”刘一民走出房间，准备关门的时候，转身问道：“老徐同志，一台彩电是多少钱来着？是不是还差点？”
徐驰听完后，眼皮抬起，思考了一下说道：“好像还差点！”
马赛，某宾馆内，两名《世界报》的记者正在做着准备，一人身穿蓝色西服，一人身穿黑色西服。根据代表团的行程安排，在马赛的最后一天将会安排一次记者会。
记者会结束后，他们代表团会直接前往里昂。
《世界报》和《费加罗报》等法国大报的记者会对代表团进行提问。提问是一件十分有学问的事情，提问的问题关系着接下来的报道，间接的影响着读者对代表团的态度。
身穿黑色西服的记者说道：“我们本来的提问重点是在巴金先生身上，但是经过对于目前读者的关注点分析，明天的记者会上，我们要调整一下新的侧重点。
向巴金先生提问一下比较平和的问题，对这样一位年长的文学大师，我们要表现出应有的尊重。
对于代表团里面的那位年轻人，我们可以提问一些尖锐的问题，我想，我们的读者会乐见于这一幕。”
《世界报》是二次大战后，在法国戴高乐政府支持下成立的报社，受到法国政府的经费支持，尽管一直强调独立，但实际上还是受到法国政府的影响。
毕竟吃人饭听人管，放到哪里都不过时的道理。
“目前我们的法国社会关注中国最多的是他们南边的那一场战争，我想我们可以从这方面入手，寻找话题。”穿着蓝色西装的记者说道。
黑西装的记者说道：“如果不是中国，Y南现在还是我们法国人的。二十多年前，我也在Y南服役，是步兵团的机枪手。”
“因为中国？在雨林里你遇到了中国人？”
“你以为呢，真以为那些Y南人能是我们的对手，要不是中国，美国人也不会离开Y南。”黑西装的记者不屑地说道。
两人说完，开始讨论起来了明天提问的内容。
翌日早上，当第一缕阳光照进房间的时候，徐驰同志揉了揉惺忪的双眼，睁开眼的第一时间，脑海里盘算起给孙子买彩电还差多少钱。
刘一民这篇稿子字数很少，他翻译到十二点就肝完了。
躺在床上，还没来得及打瞌睡就已经睡了过去。
徐驰看了看时间，必须得起来了。
一边穿衣服一边骂道：“他奶奶的，资本主义什么时候都改变不了吃人的本质！”
第120章 炮轰《世界报》
马赛大学中文系的阶梯学术报告厅内，早早的就挤满了各界人士，法国笔会马赛分会的作家、中法友协的成员、马赛大学的师生们。
今天代表团一行人特意换上了中山装走在马赛大学的校园内，马赛作为海滨城市，天气格外的好，站在空旷的地方往海边看，分不清天空和海平线。
“一民，准备好了吗？”巴金一边走，一边低声问道。
刘一民笑道：“说实话就行！”
走进报告厅，台下响起热烈的掌声。报告厅台上摆放着一排桌椅，旁边是发言台，整个大厅光线明亮，显得庄重热烈。
刘一民随着巴金笑着向台下挥舞着胳膊，会议开始是由巴金作为代表团团长发言，讲一讲自己的创作历程，并做代表代表团做了简单的答谢。
答谢完毕后，报社的记者开始提问。问巴金的问题大概就是再次来到法国，感受如何？其余的几个代表团成员也被象征性的提问了一下。
《世界报》的两名记者对视了一眼，举手看向刘一民：“请问访法代表团的一民.刘先生，您来法国后，是否了解到一部电影，叫做《J放军占领巴黎》。”
刘一民一怔，其实不仅是刘一民，代表团的人也都愣了，用这部电影作为提问居心险恶。
法国因为伍月风暴的影响，74年拍了一部电影名为《J放军占领巴黎》，电影里面讲了东方大国崛起，派出六亿士兵登陆法国，法国总同狼狈逃离，没有遇到丝毫的抵抗就入主巴黎。
果然，还是那句话，没有人可以在法国投降之前占领巴黎。
进入巴黎之后，解放军秋毫无犯，军纪严明，征服了这些准备仓皇而逃的法国人。
但是因为严明的军纪和严格的管理，又让这些“浪”漫的法国人无比难受。于是开始用腐化的手段腐化士兵，用资本主义的糖衣炮弹诱惑腐蚀，最后终于因抵挡不住这些糖衣炮弹的侵袭，而撤离了巴黎。
很多人觉得这是在黑我们，但实际上在电影中，我们代表的是正义和美德的化身，法国如同肮脏的臭水沟。我们想拯救这条臭水沟，但臭水沟实在是太臭了，正义和美德已经无法拯救他们了。
法国人通过喜剧电影嘲弄自身，完成了对自身的一次解构。
代表团的人刚在宾馆的电视里看到的时候，还是受到了极大的震撼，认为这是对我们的污蔑。
所有人都将目光放在刘一民的身上，记者的脸上带着嘲弄，已经想到新闻刊登之后，在法国社会引起的轩然大波，让他们两个在新闻界扬名。
“我和代表团的各位同志看到这部电影的时候，我们一致对法国电影界的喜剧水平感到惊叹，确实是一部优秀的喜剧电影。”
刘一民说完，记者再次逼问道：“你觉得，是否有一天，中国人会登陆法国？”
“你这话错喽，中国人已经来喽，我们现在就坐在你面前！”
刘一民的幽默引起现场一片笑声，《世界报》的记者等笑声稍停，再次问道：“中国的军、队没来法国，可已经到了Y南，你们为什么要派军队进入Y南？”
听到这话，刘一民神色严肃地说道：“这位法国记者，我想请你明白一个问题，那就是在3月中旬，我们已经撤了回来，这是一场自卫战争。Y南频频袭扰我国边境，试图占领边境土地。
我跟你举个例子，就像德国人攻击砝国，不同的是我们打了回去，而德国人打进了巴黎。如果当初砝国人击退了德国人，为了惩罚德国人而冲进了德国，是否可以认为这是法国对德国的Q略？”
“当当然不算！”《世界报》黑西装的记者下意识地说道。
代表团的其他成员，神经紧绷，眼睛时刻盯着刘一民，生怕说出什么不合时宜的话。
“所以，我们这叫自卫。虽然我们对Y南，跟你们对德国，初始的结果有所区别。我们打了过去，德国人打了进来。
但最终的结果是我们胜了，你们也胜利了，法国人重新成为法国的主人。
这就说明了一个真理，那就是正义必胜！”
刘一民铿锵有力的声音在报告厅里面回荡，巴金率先鼓起了掌，接着代表团、台下的观众齐齐地冲刘一民鼓起了掌声，掌声像外面海滩上的海浪一样，经久不息。
等声音稍微安静，刘一民抬手在虚空压了压，继续说道：“我还想问一个问题，如果你们冲进了德国，占领了大片的土地，会为了和平退回来吗？我想你们心中都有答案，但我们退回来了，我们在战争面前保持了极大的克制，没想过用战争去取得利益，我们希望和平，也愿意亲手建立和平。
但对于总是想欺负我们的人，我们也绝不会为了和平而一步步的妥协让步。一门大架放在海上，就想让我们割地赔款的时代早就过去了。”
刘一民说完，将目光再次望向《世界报》的记者：“记者先生，你还有什么提问吗？”
在众人的注视下，两名《世界报》的记者对视了一眼，一脸挫败。尽管他们还准备了不少的问题，但没有再提问下去。
再问下去，丢人的只是他们自己。
巴金敲了敲桌子：“我们代表团访问法国，作为作家代表团，代表的是两国文坛的交流，我们希望促进两国文坛的友好沟通.”
意思是你们这些记者，别总是扯有的没的。
接下来的提问就很规矩，问题基本上都是跟文坛相关，要么是一些私人问题。
走出报告厅，《费加罗报》的记者找到了刘一民，他给刘一民送来了上次的文章稿酬，最后的标准为千字七十法郎，两千字拿到了一百四十法郎的稿酬。
“刘，希望有一天我能够前往中国，亲自去看看你说的沙漠里的奇迹！”《费加罗报》的记者说道，最后留下了他的名字，刘一民才知道他叫诺文。
准备上车的时候，《世界报》的记者也跑了过来，递给了刘一民一个信封，信封里面装着一枚马赛的市徽徽章，对在报告厅里面的提问表示抱歉。