“因此,原告仅提出第二组证据来证明接触可能性,无法达到其证明目的。必须结合两作品的相似程度来判断。”
宇都宫的一番话,顿时将问题变成了一个“循环”。
这位法学名教授的话并没有错。
比如,一个人控诉另一个人抄袭他的画作。如果两幅画作几乎一模一样的话,那么即使没有强有力的证据证明后者接触过前者的画作,也会根据过于相似的细节,来推定侵权者曾经接触过被抄袭的画作。
然而如果,两幅画作存在着极大的差别,例如构图、光影、光线等都有非常多的不同。那么,法庭就会要求前者提供更多的证据来证明被控抄袭者确实接触过他的作品。
如此一来,证明接触可能性,又必须要仰赖于证明两个作品的相似程度。
举证的重点全部被压缩至一个点上。
北原看着宇都宫的这种安排,嘴角不由得微微翘起。宇都宫真是自信呐,看来是想打一次歼灭战,毕其功于一役。
这种打法,是有危险的。
因为,倘若在实质性相似这一点的证明上,输了的话,那就等于顺带也证明了接触的可能性。
然而从另一方面来说,这也侧面说明宇都宫并不想同自己在关于接触的可能性上做过多的纠缠。因为,藤村的的确确邀请过下川加入《东土巡游遣唐记》的科研项目。要是在这一点上做出大量讨论的话,反而会对法官的心证造成不利的影响,让法官真的认为藤村看过下川的点校作品。
估计宇都宫就是怀着这种想法,所以选择了这种防守方式。
既然“接触”的举证证明,也一同被压缩到了“实质性相似”那里去了。
那么,下一步就是该要准备举证证明“相似”了。
这也是这场官司中最重要,也是争议最为重大的一部分。
北原坐在位子上,利用这短暂的空隙片刻,微微养神,捏着眉心,准备接下来即将发生的激战。毕竟,前段时间在看守所的多番疲劳审讯,在某种程度上,还是对自己造成了影响。
此刻,高梨法官正在裁判席上翻动着证据册。按照证据目录,接下来原告该准备举证证明两部点校作品的相似性了。从证据目录上看,原告提交了大量的材料。她随即望向了身边席上是十来册厚厚的比较报告、分析,还有图例,这是整整高达七千余页的证明材料。
“原告代理人。”高梨法官开口道,“合议庭已经注意到你们在证据提交上,就实质性相似的证据,提供了诸多证明材料,有七千页之多。但鉴于在庭审之中,无法逐一详尽列证如此庞大的材料,请你们就合议庭应当关注的重点,进行说明。你们可以稍作准备,随后进行举证。”
宫川点了点头,手中握着笔,立刻飞快地在文件纸上作着笔记。她和北原事先已经确定好了要举证的重点部分,眼下立刻抓住这多出来的准备时间,再度熟悉,打磨等等要进行举证的内容。
宇都宫冷笑地看着一幕。提交再多材料也是没用过的。证明两部古籍点校存在相似,说得倒是轻巧,但问题在于要如何证明?
毫无疑问,大部分相似的注定是标点符号。
因此,等等举证的重大争论点,必然在于判断相似的范围,需不需要包括标点符号。
这绝对是一场必赢之局,宇都宫想道。
非常简单的道理——著作权法所保护的对象,必须是包含有独创性的内容。然而,标点符号本身仅仅只是承担断句的功能,根本缺乏任何所谓的独创性在里面,不可能成为著作权法的保护对象。
对面的年轻人,从一开始就输了。
他们绝对不可能获得法庭的支持。
如果,真的连标点符号都可以获得著作权法的保护,那干脆把这世界上过去所有的知识产权法的教科书和法学著作,一把火烧掉算了。
这种无比荒唐的事情,可能发生吗?
要是真的发生了,那就是太阳从西边升起,苹果不再落往地面,而是飞向天空。
这位名教授过去对知识产权法的所有研究经验,都在告诉他,原告的主张绝对不可能成立。
旁听席上的观者,听到法官说到等等接下来举证的事项是关于实质性相似的部分,不由得也跟着紧张了起来。无论是同情下川的学生代表,还是大学的管理层,无比全神贯注地看着场内。对于普通人而言,证明抄袭成立的与否,就是在于看是不是有“一样”的地方。但是,这个案件的特殊之处,恰恰在于那些“一样”的地方是标点符号。
到底,接下来双方的律师会如何争论这个问题。
而法官又会如何看待这个问题?
空气的氛围变得愈来愈紧张和凝重。这是真正的大战要爆发前所独有的那股压抑气息,此时的心情正犹如战役开始前的士兵拿着枪支,站在战壕之内。他们清楚地知道,下一秒,或者下一分钟,就会有漫天的集群炮火朝他们炸来……
第五十七章 正面战场
第五十八章 北原的进攻
法庭内的灯光变暗了几分。审判庭的大门也紧紧地关上,没有露出一丝缝隙。小型投影仪的光束打在原告席那边的白板,出现一副巨大的表格对比。同时在表格的侧方还有着各种饼状图,显示出不同数据的比照结果。
旁听席上的大学管理层,目光都落在了那个站在白板旁边的年轻男律师身影。他们当中许多人的目光是不友善的。毕竟,这个律师之前就有敲诈大型上市公司的斑斑劣迹。眼下,代表着一个即将被大学开除的准教授,来指控所谓的抄袭,不是故意博人眼球,又是什么。
宇都宫看着面前这位男律师,也露出了轻蔑的目光。古籍点校主要的就是标点符号的断句,他不相信这个北原能够在证明两本书的相似上,折腾出什么浪花。这样想着,宇都宫更加气定神闲地坐在被告席上,翘起了二郎腿。
北原感受着场内不友善的目光,微微一笑。
善攻者,动于九天之上。
攻人所不守。
北原稍挺直身躯,开口道:“原告现出示第三组证据。第一项证据,为京都府光正公证处A986631号公证书,内容为原告在公证处人员的见证下,从京都大学校园书店处,购买了案涉侵权作品《东土巡游遣唐记》。”
“第二项证据,为就上述购买的《东土巡游遣唐记》与原告下川手提电脑中提取的点校第三稿的比对分析报告。该对比分析报告详细列举了两部点校作品的雷同之处。
北原故意停顿了一下话语,随后嘴角微微咧起,“现原告举证,两部点校作品构成实质性相似的第一项抄袭——为体例抄袭!”
体例抄袭!?宇都宫坐在位子上,猛地眼睛睁大了几分,立刻看向面前的投影仪。眼下的第一个展开,似乎同他料想的有些不太一样。
说句实话,宇都宫并没有看过下川所谓的点校第三稿。他对古文点校工作内容的了解,来自于藤村的叙述。据他说,在古文点校中最大的工作量,就是标点断句。可是,眼前突然冒出来的体例抄袭,是怎么回事?!
北原看向台上的高梨法官,“裁判长。本案的点校作品并不单纯为对遣唐记的点校。整部作品亦包括了前言、遣唐使关谷训广列传、旧集序跋、关谷轶事传闻、其中轶事传闻11篇,附录包括关谷生平纪略、唐官王陆宜赠诗文、鸣谢词、关谷巡游东土古迹见闻。”
“原告下川除对遣唐记进行点校之外,亦整理出关谷文集、收集到其散失的文章、诗词,原告亦亲赴各地考查发现了当地档案博物志遗留下来的关谷手记。其中,下川总计收集到了36篇此前已被认定为散失的文作,17首诗作、轶事传闻11篇、其他杂记8篇。对于上述整理收集到的内容,原告下川精心挑选,进行了编排。”
“而反观被告藤村出版的遣唐记。”北原猛然提高了声音,“其出版的点校作品,竟一丝不差地包含了上述内容,即36篇散失文作、17首诗作、轶事传闻11篇、其他杂记8篇。”
“不仅所录文章全部相同,竟连编排顺序都一模一样!”北原按下手中的遥控器按钮。
刹那间,投影白板顿时浮现出两部《东土巡游遣唐记》的点校。
却见两部古籍点校的目录互相对照,几乎一致。
只不过藤村出版的《东土巡游遣唐记》多了一个后记。
剩下的编排顺序完完全全同下川古籍点校稿的目录顺序相同。
在对比图表之下,这一个个雷同的编排顺序,顿时让藤村那部点校著作的目录文字变得极为刺眼。
这一张目录对比图,像是抡起一个铁棒,直接狠狠地扇向被告席的大学管理层们。方才还在私下暗讽北原只是一个敲诈律师的大学管理层们,面色顿时变得铁青起来,一些人士的眉头忍不住地在抖动。
宇都宫看着面前这近乎雷同的目录,愣了一下。在反应过来之后,内心对藤村的怒火顿时燃起。这个藤村,该死的!怎么连个目录的顺序都会调整一下!!是个弱智吗?!
宇都宫之前在翻阅《东土巡游遣唐记》时,被藤村误导了。他还特地询问过关于这些正文外的附带材料是怎么来的。藤村告诉他,这些材料早就整理完毕,有现成的,只是单纯就那么放进来而已。然而,现在按照北原刚才的说法,这些都是之前散失的文章、诗作,是下川经过实地考察档案馆才再发现的,并且按照了一定的特定顺序进行编排。
这下有麻烦了。
宇都宫知道,按照著作权法的规定,在满足一定的条件下,汇编作品是有可能会构成符合法律保护的作品。
如果,万一被认定为构成汇编作品的话,就糟糕了。
宇都宫立刻站起身来,开口道:“裁判长。方才原告主张的目录顺序对于构成实质性相似的观点,并不恰当。这些被编列的文集、诗作,全部是古代文章。对于古代文章的编列顺序,并不构成具有独创性的表达方式,不是著作权法的保护对象,因此不应当纳入构成实质性相似的范围。”
北原冷冷一笑,“被告代理人。现在是法庭调查阶段,是在对事实进行调查,而非发表法律意见。编列顺序究竟是不是著作权法的保护对象,是法律问题,而非事实问题。请问被告代理人对目录顺序本身雷同一事,是否具有异议!”
宇都宫被这突如其来的反问,呛住了,只是张了张嘴,却没能说出话语来驳斥这位年轻男律师。
是的,竟然哑住了。
一位堂堂东洋知识产权法权威的名教授,竟然在著作权案件中,被一个年轻的刚毕业律师,给问住了。
宇都宫一时之间内心又气又恼,然而偏生在法庭上又发作不得。台上的法官是自己的学生,而台下又有诸多校内外人士、还有媒体记者在列。
这个藤村!真的会是惹麻烦!
北原看着这位法学教授,往前迈进一步,手中按着遥控器。威势竟要隐隐压过宇都宫的气场一头,“方才举证的体例抄袭。仅是两部点校作品构成实质性相似的第一项。下面,原告继续举证……”
第五十八章 北原的进攻
第五十九章 底本
自从北原搬出方才的目录顺序雷同以后,法庭的氛围就发生了微妙的转变。那些附录的材料属于散失的文章,是下川自行收集整理的。也许藤村亦可以通过其个人途径也收集到这些材料。但是,要说连散失的文章都能收集得一模一样,并且连目录编排的顺序都完全一致,这未免已经有点夸张了。
然而,那位北原律师还更近一步宣称,这仅仅只是两部点校趮构成实质性相似的一项。他下面,究竟还会在举证出什么具有杀伤力的材料来。旁听席上的一些大学管理层的脸上已经渗出了汗水,有的人甚至已经拿出了手帕,轻轻的擦拭。
谁都没能想到,一开始在有关职务作品和接触性认定上,还占了上风的宇都宫,在顷刻之间局势便有了反转。
方才被北原呛得说不出来话的宇都宫,看着他这有些狂傲的姿态,一时之间心神竟也动摇了几分。这……这只是第一项?!他准备要举证多少种雷同的种类?!
藤村!你真的是!!!
宇都宫咬了咬牙,不知道藤村还给他挖了什么坑。丰富的庭审经验很快又让宇都宫的内心情绪平静下来。他仔细且冷静地复盘了一下当前的局面。
毕竟,这是古籍点校著作,和一般的文学创作作品有极大的不同。
方才那项文章的排列顺序,的确算是给这个北原抓到了一点机会。
但是,这种机会绝对不可能再有了。
这个年轻人一定是在虚张声势。
一定就是这种虚张声势的本领,才让他成功地从上市公司那里敲到了天价索赔。自己绝对不够中这种诡计!
想到这里,宇都宫面部肌肉立刻恢复控制,脸色迅速如常。
北原微笑地看着面前的宇都宫,仿佛已经读出了他内心的想法,只见得北原走回到了白板旁边,手握遥控器,随即提高声音道:
“原告,下一项要举证的是底本抄袭!”
“底本抄袭”四个字回响在法庭内,像是有尖锐的硬器在撞击着大学人士的耳膜一般。
宇都宫听到此刻听到这四个字,一时之间又再度有些懵了。
什么是底本抄袭。
他竟然没有反应过来。
面前这个年轻人居然说了一个自己不懂的词汇。
这个北原,究竟要表达什么意思?
恐惧往往源于未知。
当看到面前这个年轻人的下一项举证再度出乎自己的意料之后,宇都宫方才刚刚平复的内心,不由得再起波澜。
北原踏前一步,提高声音道:“根据原告下川往返于东洋各地档案馆搜集的成果。《东土巡游遣唐记》共有17个底本。其中原告进行点校所依据的底本是芥子园本。而根据被告出版的遣唐记的后记来看,其点校所依据的底本是清正园本。”
北原的嘴角微微翘起,像是已经抓到对方一个极大的破绽,准备狠狠地将敌军给彻底撕裂。
只听得他继续说道:“按照常理而言。既然原告与被告所选择的底本不同,那么遣唐记的文本,必然也就会发生相应的变化。换句话讲,被告点校的清正园本遣唐记,不应该会出现芥子园本中遣唐记的语句。”
“可是,这真的好奇怪啊。”北原挠了挠头,他的神态刹那间变得仿佛一个小孩子一般,像是遇到了什么怪事,露出极为疑惑的表情。
宫川在旁边看到这男律师脸上的夸张表情,与那法庭的氛围形成了极其鲜明的对比,隐约间竟有了一股淡淡的讥讽之意,她一时之间,没有忍住,轻轻地“扑哧”一声,笑了出来,用手掩住了自己的笑容。
北原抬起头来看着宇都宫,缓缓困惑道,“那为什么被告藤村点校的清正园本的遣唐记会出现芥子园本遣唐记中的内容?”
轻轻的一声发问,犹如一道惊雷在法庭上炸响。
这位年轻的男律师再度按下手中的遥控器,投影白板上的内容切换起来,刹那之间出现了密密麻麻的表格对比图。