东京大律师:开局律所破产 第166节

“既然如此。”北原冷笑一声,随即看向审判席,“裁判长。我现在向法庭申请进行司法鉴定。由汉学专家对两部点校作品的标点注解进行比对。这样一来,就能够知晓遣唐记中存在争议点校的部分,两部点校稿是否雷同。我想在司法鉴定之下,将能够得出客观公正的结果,以宽慰我当事者被夺走劳动成果的心情!”

“等等!”宇都宫没想到北原忽的提出了进行司法鉴定的请求,立刻开口道,“进行司法鉴定的请求应当在举证期间进行提出。现在举证期限已过,原告已经没有权利提出进行司法鉴定。”

“那被告代理人到底想要怎样?!”北原的声音放大了几分,“你既然质疑所谓的比对方法并不科学,那为何又不同意进行司法鉴定。按照民事诉讼法,诉讼程序中的司法鉴定可由法院依职权进行启动。裁判所启动司法鉴定,在法律上并无障碍。”

宇都宫咬了咬牙。

司法鉴定是一个很麻烦的事情。

如果万一最终鉴定出来的结果对藤村不利,那后果可想而知。

哪怕就算赢了官司,有这份司法鉴定,京都大学的声誉也必将严重受损。

宇都宫随即决定跳转战场,不在这个话题作更多的纠缠,“被告现在发表第二处举证意见。原告代理人方才认为古籍点校是在用现代标点对文言进行重新整理。此等事实存在严重谬误。”

“古代汉文其实亦存在标点,被称为‘句读’。诸多东土的古代刻书出土之后,都发现其上存在有类似于逗号、句号、顿号的标点。所谓对古籍进行标点断句,绝非是现代社会才有的点校活动。”

宇都宫的目光变得锐利起来,“就本案而言也是如此。遣唐记目前总计有17个底本,其中有两个底本存在句读标识,分别是唐卿本和莫花园本。该两个版本是约800年前在九州的刻书坊出现。”

“考虑到遣唐记中已有两个底本出现了句读标识。相关古籍的整理点校工作,事实上已经大大减轻。因此,不能够排除原告下川所谓的点校第三稿,其大部分标点断句可能来自于唐卿本和莫花园本。在已有底本存在句读的情况下,被告藤村也可能参照了古代底本的句读情况进行断句。因此,存在重复的标点,并非就能够表明我当事人的藤村就是照搬了下川的点校成果。”

“并且,恰恰相反的是,在底本已经有了句读标识的情况下,反而不能够证明原告所谓的点校成果系其独立完成,或者没有借鉴来自唐卿本和莫花园本的句读标记。因此,下川的点校成果独创性成疑。其标点断句有相当一部分已经是存于公共领域的素材,无法纳入著作权法的保护范围。因此,原告所谓的比对报告,其关联性无法成立,需要排除与唐卿本、莫花园本相同的句读标识,否则比对结果必然存在失真!”

第八十三章 内行

刹那之间,局势再度风起云涌。宇都宫通过指出在2个底本之中,存在句读的情况下,又揭示出了事实的另一面,对北原的举证再度产生了动摇。这一番凌厉的反击,再一次说明,面前的这位知识产权法的东洋权威, 绝非一只病虎。

听到这句话,裁判席上的法官们,目光也落在了原告席那边。

毕竟,如果下川点校稿中是有相当一部分来自于古本就有的句读,那么点校的原创性就会遭到挑战。

北原脸上的表情没有产生变化,却见他从身后的原告席上抽出了一张纸,目光一扫,便听得他沉稳的声音道, “裁判长。方才被告的质证意见并没有完整地将事实呈现出来。方才提及的所谓唐卿本、莫花园本都存在较大的文集遗漏。原告下川的点校稿中有共计83篇文章。而唐卿本只收录17篇,莫花园本收录19篇。”

“其中,在唐卿本和莫花园本中,重复的有15篇。也就是说两部底本加起来所收录的文集共计21篇。其所占比不到25%。即便,我们退一步假设,原告下川的点校直接从上述两个底本的句读中进行摘取,仍然有超过75%的点校内容是由其独立完成,其点校成果的原创性不容置疑。”

“但事实上,唐卿本和莫花园本的句读存在大量错误。在我当事人下川点校稿的最新版本之中,已专门有一篇校勘后记,讲述唐卿本和莫花园本的句读问题。经过下川考证,八百年前的九州刻书坊, 能精通汉字的东洋人非常之少。只是出于将该本奉献给当地大名的压力,刻书工匠在不能够识读诸多汉字的情况下, 仍然强行添加诸多句读。”

“从结果来看, 唐卿本和莫花园本的句读不仅不可靠, 还会给点校者造成更多的误导。值得一提的是, 不仅仅是《东土巡游遣唐记》,凡是现存于世的九州刻书坊的其他古籍均存在诸多错漏。从事古籍点校的学者, 均将九州刻书坊的句读当作不存在。”

“因此,被告的质证意见无法成立。唐卿本、莫花园本存在句读的事实,不足以推翻下川点较稿的原创性!”

这位年轻的原告律师再度迸发出巨大的能量。

一番反击再度将宇都宫的质证意见给撕碎。

高梨法官在裁判席上,看向北原,“原告代理人。你是否还有其他证据要举证了?”

“裁判长,原告举证已经完毕,没有其他证据要呈交法庭。”北原微微欠身,随即转过身来看向被告席,提高了声音道:

“综上,原告提交的第二组证据至第七组证据,共同证明藤村与下川的点校稿,存在体例抄袭、底本抄袭、校勘抄袭、注释抄袭、分段抄袭、标点抄袭,六种抄袭。据此应当认定被告与原告的作品存在实质性相似,成立侵权行为!”

漫长的举证,终于来到了尽头。

冗长的比对报告中,揭示了藤村整整存在六种抄袭行为。

这是一次从四面八方,发起进攻的合围之势。

宇都宫坐在被告席上,一张面孔乌云密布。这次官司的举证阶段打成这样,的确有些在自己的意料之外。但从某种程度上说,也是没有办法,如果不是藤村隐瞒了下川的点校第三稿,起码准备的时间能够再充分一些。

不过,这场官司的真正胜负点,并不在于法庭调查……

宇都宫抬起头来,盯着对面原告席的那两个原告律师身影。

“被告代理人还有质证意见要发表吗?”高梨法官转头,望着自己夕日的这位修士导师。

“没有要补充了。”宇都宫冷淡地回应道。

高梨法官看向了墙上的挂钟,又是快要2点了。在第二次开庭的举证里,超过10本比对报告,上千页的材料在法庭上出示。不可不谓是一场拉锯战。

高梨法官随即宣布道:“现在法庭调查阶段正式结束。原告已就其主张出示了相应证据,被告已对出示的证据发表了质证意见。下个礼拜的同一时间,同一地点,继续开庭。那么下次开庭,案件审理将进入法庭辩论阶段。法院会再度发出传票,通知各方代理人。”

“现在休庭。”

“咔!”

清脆的法槌声敲响。

第二次庭审正式结束。

宫川在原告席上长吁了一口气,两道弯弯的漂亮娥眉舒展开,转头看向了身边的男子,开心地笑道,“北原,辛苦了。从法庭调查上来看,你可是压了对面那位名教授的一头。”

庭审虽然已经结束,不过北原的表情并没有放松下来,他侧脸过去,说道,“真正的战斗还没有开始。接下来,宫川,你还要继续帮忙。把你在大学期间学到所有的著作权法知识,通通用出来。”

宫川愣了一下,她没有想到北原开完庭后,表情竟还是如此的严肃。她骤然间陷入了不解。不明白为什么明明已经在法庭调查占了上风,然而面前的这位男子,却仍然一副如临大敌,高度戒备的样子。

宫川的心情也不由地紧张了起来。因为她知道,北原既然这样说了,那定然是在接下来的庭审,将会遭到前所未有的困难和挑战。

此刻,今西也坐在旁听席上,翘着二郎腿,优哉游哉的听完了今天上午的庭审。他微微眯起了眼,打量着坐在女儿旁边的那个身影。

从上午的庭审来看,若是一个外行人旁观,必然会觉得北原已经占了上风,一本又一本的比对报告,甩在对方的脸上,并且还有两次把被告代理人逼得无法回应。再加上那投影仪投射出来的炫目对比效果,以及所谓的“六种”抄袭行为。这一切的一切,都会让人生出一种错觉,仿佛原告律师已经赢得了主动。

然而,在这种表面占上风的优势之下,其实危机四伏。

今西也代理过知识产权的案件,对于知识产权法律,他也有所涉猎一二。的确,从一个刚毕业的,没有著作权案件实务经验的北原,能够做到这种程度已经很不错了。

但是,如果站在一个内行人的角度来看的话——

北原他就要输了。

第八十四章 幸运星

北原要输的原因很简单。

那就是他必须先要证明古籍的点校成果,属于著作权法意义上的“作品”,其诉讼请求才能获得支持。否则,即使他在法庭论证了如此之多的相似性,也没有意义。如果古籍点校不属于“作品”,那么即使藤村百分之百地照搬了下川的点校成果,也不会面临任何法律责任。

打个比方, 这就像人们去模仿某一个明星的穿衣搭配。穿衣搭配本身并不属于知识产权,因此,即便人们完全照着一个明星的衣服来穿搭,构成所谓的“相似”或“雷同”,也不会触犯任何有关的法律。

即——要想享受知识产权法律的保护,你首先必须得是知识产权才行。

今西看着原告席上正在核对庭审笔录的身影,抬起手轻轻地托住下巴。

接下来就是法庭辩论环节了。

法庭辩论阶段,将围绕案件的争议焦点,发表法律意见。

如果在法庭调查阶段, 证据是否充分在某种程度上并不受到律师很大的控制,那么在接下来的法庭辩论,将彻彻底底是两位律师的法学功底的对决。

而这次的对手是在实务界、理论界同时都有辉煌建树的宇都宫教授。

北原这个小子,他能撑得过法庭辩论吗。

……

……

数日后。

下午3点。

京都,丽斯顿酒店,1306号房。

客房没有开灯,里面一片昏暗,窗帘也已经拉上,阳光没有办法照射进来。在中间的桌子上,一台手提电脑的屏幕隐隐散发着微光,照射着桌前的男子, 将他的人影也一起投射到了身后的床上。

北原靠在椅子上, 双手交握,闭目养神。

脑海中还正在思索这个案件的对策。

从目前的举证阶段来看,在证明两部稿件存在相似性, 倒是算有了初步的成果。

但是,最头疼的问题,并没有解决。

那就是要如何证明点校成果, 包含了创作因素,因此构成著作权法意义上的作品。如果不能够顺利论证这一点的话,那这场官司将一切归零。

随即,北原又睁开眼睛,抬起手,翻开着桌面上的《东土巡游遣唐记》,看着这书本里的一个个标点符号。

给一本古籍添加标点符号,能够算是“创作”吗?

这里面有包含任何创造性的元素吗?

如何才能够证明点校活动,属于创作活动。

桌面上摆着一杯可口可乐,盖子已经掀开,里面的冰块随着气泡的浮出而微微飘动。对于一个思绪疲乏的人,面前这杯黑色的汽水,就是最好的人间甘露。

北原拿起这杯可乐,猛地灌了一口。刹那间那种冰凉和激爽的感觉,浸入自己的喉头。酣畅淋漓,十分爽快。

精神像是顿时又提起了几分。

然而,这种感觉没有持续多久,又渐渐消散。

只要难题没有解决,就始终有一块巨石压在自己的心头。

究竟怎样才能够证明古籍点校,属于一种创作活动?

像是有一座庞大的迷宫就在面前,巍峨的高墙挡住了一切可能的视线,在里面有着万般复杂的路径,每一个分岔的路口,都不知道通往的是出口,还是充满陷阱、毒蛇的假道。在这里面没有任何关于通向出口的提示,唯一能够倚仗的只有自己的直觉。

北原感到头脑中关于这个问题的论证是一团乱麻。

突破口会在哪里?

脑中不断发散的思绪,仿佛在大海中茫茫捞针一般。

就在这时,忽然门口传来了“哐、哐”的敲门声。紧接着,就响起了宫川的声音,“是我来了。”

北原站起了身来,走向客房的门口。自从上次Guesthouse酒店被警察破门之后,他们就换到了这家酒店。当然,今西也住在这层里。宫川的房号是1335,而今西的房号是1336。每次宫川过来,要先同她父亲打个报告。今西显然是对女儿的一举一动进行严密监视,严防被自己给拐跑了。

打开房门,却见宫川的面色有些微红,额头挂着汗珠,她的身后是一副小板车。板车上堆满了各式法学书籍和法院的判例选编,如一座小山般。这一本本书,显然又是刚从京都大学图书馆借过来的“战利品。”

“自己一个人拉的吗?怎么不叫上我。”北原轻轻拉住小板车的扶手。

“我和父亲说好了。我可以在你这边呆到晚上9点半才回去。”宫川擦了擦脸上的汗水,“不好再麻烦你了。因为北原最近你开庭肯定开的很累。”

“我正想松松筋骨呢。”北原笑道。

“一起推进去吧。”宫川轻轻扶住小板车尾部,看着这么多的书籍,脸上也是微微露出了得意的神色,“这样一来,我们又可以有更多的资料进行研究了。我就不相信这个案件没有办法扳倒藤村。”

宫川手正按着书籍,或许是由于搬了这么多的书,身体也有些劳累,忽地脚下不稳,给绊了一下。手底按下的书籍,一并给推了出去。刹那之间,小山一般的法学书籍和法院判例顿时倾泻在地上,像是多米诺骨牌倒下一般,散在客房的门口。

其中一本书倾倒在北原的皮鞋面前。

这本书的标题是《著作权法基本原理》。

一看就是一本类似于大学教材的书籍。

却见这本书的封面似乎拍摄于剧院。上面是几个芭蕾舞演员在舞台进行演出的照片。芭蕾舞瞬间跃起的身姿,将她们优美婀娜的姿态,展现得淋漓尽致。

这本书并没有引起北原的兴趣,他蹲下来,将这本书捡好,要放回板车上,然而就在目光停留在这个封面的表演照片的刹那,忽的不由自主地停了下来。

表演。

这样一个名词冷不丁地撞入北原的脑海之中。

刹那间,像是激起了某处的化学反应。

仿佛有“滋”的一声出现。

那不断按动的打火机,终于点出了火焰。

首节 上一节 166/191下一节 尾节 目录