“事实上，所谓的古籍原意，根本并非一种客观的存在。其理由非常简单，因为我们根本缺乏验证所谓古籍原意的手段。”
“我们根本无法回到过去已经发生的历史之中。我们也无法走进一千多年前，遣唐使关谷内心里，去知道他心中真正的想法。”
“子非鱼，安知鱼之乐。我不是鱼，又怎么可能知道鱼究竟快不快乐。”
“也就是说，一个非常简单而又直接的事实就是，我们根本没有手段知道作者的原意是什么。”
“那么既然如此，我们又如何能够确定，我们所复原的所谓‘古籍原意’，就是‘古籍原意’。我们如何去复原一个，我们永远无法知道的事物？”
面前的这个年轻人, 发出喃喃的反问。
从他口中说出的一个又一个的句子仿佛具有一种神奇的力量，能够将人们熟以为知的“常识”给敲得粉碎。
“所以，方才被告代理人，将古籍点校简化为所谓的复原古籍原意。仿佛像是点校者坐在桌子面前。一边是一个所谓的写着‘古籍原意’四个字的模具，而另一边则是古籍。点校者只需要机械地照着这个模具进行还原就好了。”
“但现在我们已经明白，古籍原意是我们根本无法知晓的事物。我们根本无从拥有这个‘模具’，来对照着整理的古籍，确定点校后的古籍是不是真的复原了原意。”
“既然如此，那所谓的古籍原意又能够是什么？”北原再度反问道。
“所谓的古籍原意，实际上只能够是一种理性的假设。换句话说，我们根据现有的种种认识和资料，我们做出了推断和假设，认为古籍的原意可能是什么样。然后，我们再让古籍的点校，朝着我们所推断和假设的原意方向，进行推进。”
“因此，方才被告代理人恰是忽略了这极端重要的一点。即所谓的古籍原意本身，仍然是文史专业学者主观认识的结果，而并非客观的产物。真正客观意义上的古籍原意，我们根本无从知晓。”
“一旦我们认识到所谓的‘古籍原意’本身也是学者运用其知识、判断诞生的主观产物。那么，即便是将古籍复原本身这个举动，也必然会带有创造性。”
“这就是我为何说被告代理人的话，经不起细细推敲的原因。因为客观意义上的古籍原意，是我们永远不可能认识，也不可能了解的事物。一旦，我们认识到这一点，方才被告代理人所做出的论证将全部坍塌。”
“也就是说，所谓复原古籍的过程，并非是有一个现成的模具摆在这里，我们照着去复原。而是文史学者需要运用其智力、专业知识，推断出一个古籍原意之后，才能照着这个‘推断’出来的原因，进行‘复原’。”
“因此，方才被告代理人不恰当地简化了，乃至于误解了古籍的点校过程。尽管古籍点校的确是一个‘复原’的过程，但该种所谓‘复原’由于古籍作者本人原意的不可知性，而与普通语境下的‘复原’，不能等同。被告代理人以所谓‘点校者意图’为依据，否认点校作品在著作权法意义上的独创性，缺乏充分理据。古籍原意本身，仍然是学者专业认识的创造性产物。”
“被告律师所谓之作者意图的论点，并不成立！”
北原的一番话落下。
在场几乎所有的法律专家都已经微微张开着嘴。他们内心的情绪已经震惊和复杂到了一种无比的地步。发生在法庭的这一番场面，简直如同经历炮火轰炸后的阵地，刹那间又突然重新人头攒动起来。他们仿佛见证了一场死人复生、白骨生肉的奇迹，发生在面前。
面前这个年轻人的法庭论述，不仅仅是纯粹的法律抗辩，甚至还带有哲学的美感在里面。尤其是对‘古籍原意’一番的解构和分析。
简直已经深入到了无法想象的地步。
在场诸多知识产权专家，都不约而同地浮现了一个念头。面前这个年轻人，究竟是何方神圣？
第九十九章 思想表达二分法
宇都宫从来没想到这个北原对于概念的辨析，居然能够到达这种惊人的地步。本来他以为从“作者意图”的这个角度发起进攻，就能够将对手彻底终结掉。但未曾想象过，这个年轻人竟然还有余力进行反抗，而且还能作出这样一番具有煽惑力的诡辩。
裁判席上的侧边两位法官，本来还因为方才宇都宫的论述而微微点头，现在再度听到了北原的反驳, 脸上都纷纷出现了陷入思索的表情。宇都宫的论证从表面上看，非常难以拒绝。但是北原提出的问题，亦无法忽视。所谓客观意义上的古籍原意，的确没有办法知晓。
宇都宫见到审判席法官的表情变化，不由得内心更加恼怒起来。
面前的这个原告律师就像是一个十分烦人的蚊子，不断发出“嗡嗡”的叫声, 扰乱清静。
仍然还在死撑, 不肯投降。
这位法学名教授决定使出他的杀手锏, 彻底地终结这场法庭辩论。
宇都宫开口道：“原告代理人方才是诡辩。的确，尽管我们无法知道客观意义上的古籍原意究竟是什么。但是，不知道，并不等于某样事物并不存在。我们无法知道古籍原意，并不等于客观意义上的古籍原意并不存在。”
“当点校者的点校结果与客观意义上的古籍原意相一致时，他们便成为了事实的发现者。然而，客观的事实不是著作权法的对象。因此，点校成果并不属于著作权法的保护范围。”
宇都宫顿了顿。像是不断发射的炮膛亦需要冷却的时间。
在这停顿的数十秒，这位法学大教授的脑海中组织起了一家更加凶猛的进攻计划。只见得他继续说道：
“合议庭。著作权法的基本原理是思想表达二分法。”
【思想表达二分法】
【思想表达二分法，是著作权法的一项重要法律原则。即著作权法不保护抽象的思想，例如理论、操作方法、构思、创意、概念等，相反著作权法只保护以文字、音乐等有形形式呈现出来的表达】
“被告代理人并不否认原告下川在点校过程中投入了大量的心血，并且在此一过程中融入了其自身的专业知识和判断。但是，请合议庭注意, 尽管一部点校作品能够反映点校者的史学功底、学术水平。”
“但是这些所谓专业水平的体现, 都属于思想的范畴。关键的落脚点, 在于作者是否在创作的过程中, 形成了独属于其的个性化表达。”
“所以，真正关键的问题在于, 古籍的点校中是否能够形成所谓的个性化表达。”
法庭之上，宇都宫不断在进行循循善诱，逐步将问题的解决，引导向对其有利的位置。这位法学大教授的每一步推引，都完全顺乎自然的逻辑推论，让人根本无法拒绝他的指引。
“方才，我已经证明原告代理人的说法是诡辩。我们不知道古籍原意，不等于古籍原意并不存在。”
“因此，古籍点校能否形成所谓的个性化表达，要回答这个问题，我们必须先来看古籍点校完成后的情况有几种。古籍的点校结果只有两种情况。第一种情况，古籍的点校与古籍原意恰好一致。第二种情况，古籍的点校与古籍原意产生了偏差。”
“在第一种情况下，当古籍的点校与古籍的原意恰好一致时，这种情况只属于事实的发现，而没有作者的个人化表达在里面。”
“那么，第二种情况呢？当古籍的点校与古籍原意产生偏差时，的确能够在某种程度上产生个性化的表达。然而, 请合议庭注意，这却是一种错误的表达。”
宇都宫的声音回响在法庭之内。
“错误的表达”这几个字, 刹那间仿佛又撕开了原告进攻战线的一角。
这位法学名教授看向审判席，提高了声音道，“请合议庭注意。如果古籍点校真的能够得到著作权法的保护，那会发生一个怎样的荒唐结果？当古籍点校与古籍原意一致时，此种‘正确’的点校成果反而不能够受到保护，因为此时点校者只是发现了事实。当古籍点校与古籍原意不一致时，虽然形成了点校者的个性化表达，受到了著作权法的保护，然而，这种点校，归根到底，却是一种错误的点校。”
“也就是说，正确的点校得不到保护，而错误的点校却反而能够受到保护。试问这种法律激励机制，是否能够使得古籍点校事业得到真正健康的发展？法律的应有之义，应当是使事正确者获得奖赏，行事错误者受到处罚。而一旦将古籍点校纳入著作权法的保护，则会出现完全相反的荒唐后果。”
“综上所述，即使古籍点校能够形成独属于作者的个性化表达。但该种个性化表达也只有在偏离古籍原意时，才能形成。此种所谓个性化的表达实是一种错误的表达。著作权法不应当激励错误。因此，古籍点校绝不能纳入著作权法的保护范围。以上论点，望合议庭予以考量！”
宇都宫再度抛出了一番重量级的论述。
在场的知识产权法专家都已经震惊了。不愧真的是东洋法的大权威。这位法学名教授用案件的裁判后果，来告诉法官应当做出怎样的判决。尤其是关于古籍的个性化表达实是一种错误的表达，因此不应当被鼓励。这简直是无懈可击的论证，让人无法拒绝。
法庭之上，来自被告方的最大口径火炮，已经发射。
这骤然激发的滚滚尘浪，还有发射时的巨大轰鸣声，已经宣告了遭到炮击者的下场。无需再亲眼目睹爆炸的惨状。在这门炮火的摧残下，必定无人可以生还。
这就是法律。
这就是知识产权官司的残酷性。
在场许多人都抱着一种同情的目光望向了原告席。的确，对面的年轻人已经很努力了。但是，这是没有办法的事情。双方的实力差距实在太大了。两个初出茅庐的年轻人，怎么可能战胜东洋法的大权威。对面的宇都宫教授，是一座无法逾越的高墙。
第一百章 法庭辩论的结束
“原告方，是否还有辩论意见要发表。”审判席上的高梨法官侧着头，问道。
裁判长的声音落下，然而原告席那边并没有传来声音予以回应。对面那位百折不挠的年轻人，在面对如此猛烈的进攻之下，也终于熄火了。
结束了，真的结束了。旁听席上的不少人, 虽然还抱着原告律师还能够继续反驳的期待，但也已经知道这一刻终将到来。在面对来自大教授的进攻下，这个年轻人终究也会有倒下的那一刻。
今西在旁听席上，望着原告席的那个身影。他已经无法判断出面前这个小子究竟是真的被逼得说不出话来，还是故意为之。按照常理而言，这个小子肯定已经是被逼到绝路。可偏生，每次这个小子总能不知道在想出怪招出来。
宇都宫得意地欣赏着这一幕, 嘴角微微咧开。
自己赢了。
是的，哪怕这个北原再怎样反复横跳, 自己也赢了。
尽管，只是赢了一个二十来岁的年轻人，并没有什么值得得意之处。然而，宇都宫还是有些抑制不住内心的兴奋之情。这就是无知者的下场，这就是敢于挑战权威的下场。回想起面前这个年轻人，过去顶撞自己的一幕幕。在这一刻战胜对方的瞬间，仿佛将顶撞自己产生的怨怒，全部如数奉还给对方。
高梨法官坐在裁判席上，看了看双方，随后宣布道，“法庭辩论环节结束。双方最后陈述，留待下次开庭进行。”
法庭辩论结束了。
这场只有一个争议焦点的法庭辩论, 却持续了将近三个小时。
从最开始的判例大战，一直到最后争论起古籍原意的客观存在。
从法学案例到近乎于哲学式的讨论。
宇都宫听着自己学生宣布法庭辩论结束，心中的情感更加澎湃起来。仿佛已经化身成为了一个打赢战争的将军在凯旋仪式上接受来自夹道民众的欢呼, 准备进宫面圣，获得无上的赏赐和荣誉。
然而, 正沉浸在这种情绪的时候，宇都宫忽然一下感到了有目光落在自己的身上，抬眼望去，正是自己的学生高梨在看着自己。
下一秒，只听得高梨法官继续宣布道：“经过合议庭考量。原告代理人提出的书证调查申请，予以批准。请被告代理人于下次开庭前，将被告藤村嘉代独立完成《东土巡游遣唐记》点校的相关书证向法庭提交，包括但不限于被告借阅相关典藏的记录、电脑中储存的电子点校稿、往来各地档案馆的差旅报销凭证等。”
刹那间，方才还出于情绪高涨顶点的宇都宫，听到高梨的这番话语，表情顿时猛地一僵。事情的发展，显然出乎了他的意料。
然而，他并没有听错。
就在法庭辩论的结束之后，法庭同意了原告代理人的调查取证申请。
宇都宫不明白自己的这个学生，为什么竟然会在此刻同意那个北原的调查取证申请。难道她还看不清形势吗。这个案子，肯定是大学赢定了。为什么，她还要做到这一步？！
宇都宫不明白高梨的动机。然而，这是法庭的命令，身为律师没有可以拒绝的余地。旋即，他只好开口道：“被告代理人已经知悉法庭的要求。在下一次开庭前，将会提交相关的证据。”
这个临时同意的调查取证申请, 就像是故意在一场即将完美落幕的音乐会上，把乐器给弄跑调，着着实实是恶心宇都宫了一把。
高梨法官随即举起了法槌，“下川善彦诉藤村嘉代、京都大学、京都大学出版社著作权纠纷一案，开庭结束。”
“咔”一声。
法槌砸响。
第三次开庭正式完结。
安静的法庭内，顿时变得喧嚣起来。各式的聊天声、谈论声充斥着审判庭内。大学管理层们脸上都露出了安心的表情。毕竟，在法庭辩论环节，他们已经目睹本校的法学部名教授，是如何一边倒地压制对方。这种场面，毫无疑问已经提前预告了大学的胜利。
果然，外地来的律师，即便是所谓的东京律师，在京都这里，也只会遭到惨败。大学的管理层人士们彼此热烈地谈论着，仿佛现场只差几瓶香槟，给他们开出来庆祝了。
今西仍然坐在位置上，看着北原。
他不相信这个小子就会这样输去。
虽然，他也不知道自己从何会冒出这个念头，但是他就是不相信。
是的，明明对手是东洋的大教授。但今西却莫名地觉得，这个只有二十来岁的年轻人，依然不会输。
但问题在于，这个小子还能够从什么地方翻盘，今西已经想不出了北原会有什么对策。那位宇都宫教授已经几乎将所有的进攻路线全部堵死。
要想得到著作权法的保护。
就必须要论证点校成果属于著作权法规定的“作品”。
如果，做不到这一点，那就必然失败。
从今天的这场法庭辩论来看，显然在这一点上遇到了极大的阻碍，
这个北原，究竟还能够以什么样的方式翻盘？！
今西越想越是想不透，然而心中的好奇心却变得愈发旺盛。这股好奇的情绪汇集得越来越大，以至于这位东京地方律师协会的理事，按捺不住自己，迫切想要提前知道问题的答案。
今西站起身来，直接朝前走去，打开了前面的木栅栏，步入庭审区域之中。
北原坐在原告席上，正在和宫川一起仔细地核对着书记员刚打印出来的庭审笔录。他看着面前的笔录，忽然觉得像是有人站到了面前，斜长的影子直接把桌上A4纸的文字给遮挡住，抬头看去，宫川的父亲站在了面前。
今西直接上前一步，那嘴上的八字胡也随之一抖，“你小子刚才在庭审是究竟是装的，还是真的给逼得说不出来话来了！”
北原听到这莫名其妙的问题，顿时哭笑不得，他摆出着无辜的表情，摊了摊手道，“今西大律师，莫非是要来帮我吗？”
今西盯着北原这幅搞怪的表情，心中更加笃定了他刚才绝对是装的。一个真的要输了官司的人，怎么可能还摆出这幅表情？！如此一来，这位律协理事的内心更加止不住冲动，开口道：“说！快给我说！你打算怎样赢这个案子！”
第一百零一章 借阅记录