而不管这部还未正式开始连载的小说引起了圣彼得堡文学界多少人的猜疑和讨论，米哈伊尔这些天依旧在忙着修改一些小说以及正式开启自己的翻译大业。
前者自不必多说，像后者的话，或许就像鲁迅说的那样，翻译外国著作便是普罗米修斯的“盗火”，“我从别国里窃得火来，本意却在煮自己的肉的，以为倘能味道较好，庶几在咬嚼者那一面也得到较多的好处，我也不枉费了身躯……”
在特殊时期，尤其是在社会变革期，翻译可谓是引进先进科学、技术和制度思想最直接的途径。
而在如今这一时期，最广为人知的一个例子便是魏源的《海国图志》，此书1843年就已经出版，在1847年至1848年，魏源又将《海国图志》增补为60卷本，到1852年又扩充为百卷本。
只是这本书没能得到应有的重视，反倒是在日本引起了热潮，自1854年开始后3年，日本出版的《海国图志》读本就有23种。
老实说，惋惜这本书比惋惜什么《永乐大典》要实在太多了......
仁人志士或许从来都是有的，可对于一个古老且庞大的国家来说，它的巨大惯性会掩盖掉很多东西，唯有数次失败才能将它彻底唤醒......
但无论如何，总归是要试试吧。
总而言之，在过去的几年时间里，米哈伊尔在法国和英国读到了不少很有意思的书，包括但不限于什么农作物种植技巧、地方风物，还有一些跟工业、商业有关的书，而现在的话，米哈伊尔无疑是在挑一些不怎么敏感的，然后兴致勃勃地翻译了起来。
懂不懂一门语言和能够很好的把它翻译成另一门语言显然是两码事，于是米哈伊尔这些天的活动确实也不太多，更多的还是沉浸在了学习当中。
偶尔停下来休息休息的时候，米哈伊尔难免也是想起了这一年欧洲的形势。
毫无疑问，欧洲的形势正愈演愈烈，大概就在十一月末，瑞士国内自由派和保守派的战争就要结束了，尽管保守派们组成了“独立联盟”，梅特涅为其提供资金和武器支持，但自由派依旧在斗争中获胜。
而差不多在同一时期，在意大利北部，反对派首先开展的是“合法斗争”，他们希望在不违反有关集会法令的前提下，向哈布斯堡争取政治改革，然后梅特涅态度顽固，意大利爱国者不得不在放弃改革和诉求革命之间做出抉择。
而在明年一月份，意大利的西西里将率先用革命做出回应。
与此同时，法国、德意志邦联、丹麦、比利时等也都不太安稳。
相比之下，米哈伊尔在俄国过的反倒是有些无聊了......
在一个非常普通的日子里，就当米哈伊尔再次忍不住这样想时，突然，敲门声响起，等到小女佣米拉通报了一个米哈伊尔再熟悉不过的名字时，米哈伊尔当即就起身，然后高高兴兴的去迎接自己的好兄弟德米特里了。
想当年，米哈伊尔正是通过德米特里才将小说送到了涅克拉索夫手中，还问德米特里借了几十卢布应了应急，某种程度上来说，德米特里也是见证了米哈伊尔的来时路了。
“亲爱的米沙，我们真是好久不见了！”
尽管米哈伊尔的名声在如今的俄国文学界可谓是如日中天，但德米特里这个依旧像熊一样强壮的男人只是在看了米哈伊尔几眼之后，便像过去那样直接扑了上来，然后给了米哈伊尔一个热情的拥抱。
米哈伊尔如今的身体不差，或许还称得上一句能文能武，但在德米特里面前，米哈伊尔似乎还是显得孱弱了一些。
在颇为费劲地回应了一下热情的德米特里之后，两人很快就坐了下来唠起了家常，而聊上这么一阵后，想到了什么的米哈伊尔便忍不住问道：“对了德米，你从圣彼得堡大学毕业了吗？现在是在干什么？是进了政府部门还是进了军队？还是暂时闲着？”
“快了。”
听到米哈伊尔的话，德米特里挠了挠头。
“快升职了？”
有些摸不着头脑的米哈伊尔猜测道。
“快毕业了。”
米哈伊尔：“？？？”
不是兄弟，这对吗？
我都从海外回来了，你怎么还在上大学......
“我实在是记不住那些该死的法律条文.......”
德米特里又挠了挠头道：“不过我们法学系里至今还流传着你背诵整部法典的传说，开始的时候说你花了一年的时间，接着是八个月、半年、五个月......现在已经是两个月了，我要是有你这样的记性就好了。”
米哈伊尔：“.......”
其实没那么慢......
“这样也好吧......”
米哈伊尔斟酌了一下措辞，然后安慰自己的好兄弟道：“你可以多体验体验大学生活，你在大学里应该很有收获吧？”
“当然了！”
谈到这里，德米特里顿时一扫之前的茫然，而是一脸自信的说道：“都过去这么久了，我已经将崇敬你并且认可你在小说里呈现出来的思想倾向的许多大学生全都串联起来了！我还考察了他们的品行，一些人品不好的人我已经跟他们断绝了来往，目前还有联系的都是一些很可靠的人。
米哈伊尔，我今天来跟你说的就是这件事，只要你一声令下，米哈伊尔·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫学习小组直接就能在好几所大学拔地而起！到时候我们大家就能高高兴兴地坐在一起，共同谈论我们俄国的未来了！”
米哈伊尔：“？？？”
你在嗦什么？
可曾听闻过赫尔岑所在的小组的旧事，一堆人全被包了饺子.......
最后我收回我在俄国的日子很平淡这个想法.......
就在米哈伊尔的大脑有些宕机之时，看上去似乎很有干劲的德米特里还在热情地问道：“用你的名字来为小组命名固然很好，但似乎也有一些风险，那么米沙你觉得如果要取别的名字的话，应该取什么比较好？”
米哈伊尔：“.......”
前瞻性一点就民意党吧......
后现代主义一点就叫一心会算了，图个好兆头.......
强忍吐槽的冲动，米哈伊尔最终还是颇为艰难地摇了摇头，然后认真地对德米特里说道：“德米，接下来应该是不行了，最好还是不要组织相关的活动。根据我收到的内部消息，在接下来的很长一段时间里，政府对于大学和大学生的管控将会进一步加强，如果不注意的话很容易惹来麻烦......”
眼见米哈伊尔似乎不是在开玩笑，德米特里的怒气一下子就涌了上来，然后忍不住直接骂道：
“该死！又是这样！我.......”
就这样咒骂了几句，等到德米特里冷静下来后，很清楚米哈伊尔的话意味着什么的他也没有意气用事，只是难免有些沮丧有些生气的道：“这样的话或许确实不是时候，我们的力量还是太弱小了.......”
“但或许还是能够做一些别的事情的......”
看着似乎有些沮丧的德米特里，米哈伊尔稍稍犹豫了一下，在认真思考过后，米哈伊尔终究还是说道：“其实我接下来很想在一些地方办一些学校，但这实在是一个长期的事业，而关于教师的人选，我还是尽量想在大学生里面挑。
如果你认识的人里面有人家境不好，找不到合适的职位，又或者想试试管理一所学校，那么或许接下来我们还是可以谈一谈的。”
“办学校？长期的事业？”
德米特里先是有些迷茫地咀嚼了这几个字眼，接着他突然就是一拍大腿，颇有些兴奋地喊道：“这样的话我就懂了！米哈伊尔，原来你比我更有想法更有远见！”
米哈伊尔：“？？？”
你懂什么了？
不过你要是说更有想法更有远见的话，我倒是也不否认这一点。
“只是普普通通的想为我们俄国的教育事业出一份力而已。”
米哈伊尔轻咳了一声继续道：“你不要多想，这其实没什么。”
“我懂，我懂！”
米哈伊尔：“.......”
“不过这件事也是很复杂的一件事，更多的还是要慢慢来吧。”
米哈伊尔有些无奈地摇了摇头，接着便继续道：“你可以看看最新一期的《现代人》杂志，新的短篇小说在一定程度上跟这个想法还是有关联的。”
“你不用说我们也都会抢着去看的！”
“嗯......”
……
关于这个话题，米哈伊尔暂时没有深入聊下去的意思，于是很快，米哈伊尔就又将话题拉回到了德米特里的学业上面：
“德米，我想我应该劝劝你，不管怎么说，还是要早点毕业多去一些地方看一看，这对你还是很有好处的。如果你有什么考试和学业上的困扰的话，你就尽管来问我好了，我都还记得......”
听着米哈伊尔劝学的德米特里：“？？？”
你在说什么？
你还记得什么？！
就在德米特里的眼睛不自觉地瞪大了的时候，此时此刻，在另一边，一辆外地来的马车缓缓驶进了圣彼得堡，而在马车的里面，一位长相丑陋、面色凶狠的青年正想着关于一位文学家的事情。
与此同时，他的一只手不自觉地就握住了枪.......
313、新的社会议题与三巨头聚会
人的一生应当如何度过？
这或许是每个人都需要思考的一个问题。
当然，不去思考也没什么大不了的，人生或许也就那么一回事，随便过过也就过去了。
但对于年轻的列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰来说，他的一生大概都要反反复复地琢磨这件事，然后在不同时期给出不同的答案，即便他在后来已经功成名就，在文学上堪称举世无双，但人生的苦楚和阵痛从不轻易放过任何一个人。
而在最近这几年，年轻的托尔斯泰先是在喀山大学里面度过了一阵时常旷课、醉生梦死的生活，紧接着在一些合适的契机下，他先是读到了一位来自圣彼得堡的无名作家的一系列作品，这让他的内心真正地颤抖了起来，接着他又接触到了哲学，卢梭的《忏悔录》对他产生了强烈的影响。
最终，他选择离开大学，回到他的故乡亚斯纳亚继承遗产，他拥有了5400英亩田地和330个农奴。
托尔斯泰怀着一颗赤诚之心决定在亚斯纳亚进行大刀阔斧的改革，立志于改善农奴的生活，帮助农奴们解决困难。
可他不知道为什么，很少有人相信他，有的人不过是想从他身上捞点儿好处，他为农奴子弟创办的学校也因为他们的不支持陷入窘境。
随着计划逐渐走向失败，托尔斯泰也越来越沮丧，并且开始靠打猎、喝酒等娱乐方式来派遣这种苦闷。
而就是在这个时候，托尔斯泰听到了一个正逐渐在整个俄国流传开来的消息，那便是那位征服了法国和英国的读者的俄国文学家回来了！
相较于别人，托尔斯泰对这位文学家的情感无疑是要更加复杂和具体一些。
两年，整整快两年！他竟然一篇新作品都没有写！他知道我这两年是怎么过的吗？！每每专程赶去莫斯科，得到往往是令他感到失望的消息......
于是在听到这个消息后，年轻的托尔斯泰只感觉过往的愤懑、不满和失望一下子就涌了上来，在这种格外复杂的心情的影响下，他放下了手头上的一切事务，带上钱和枪出发了。
在漫长的路途上，年轻的托尔斯泰想了很多东西，包括但不限于应该怎么称呼对方、应该拿出怎样的态度，是傲慢还是客气，又该如何跟对方交流......
虽然想了很多，但在真正抵达了圣彼得堡之后，年轻的托尔斯泰才发现最重要的问题其实是对方愿不愿意见他。
毕竟如今的米哈伊尔在俄国也算是稍微混出头了，每一天都有来自俄国的不同地方的人想要见他，而不管他们内心对米哈伊尔究竟怀着怎样的看法，私下里又是如何议论和评价，但真见了面后都得来上一句米哥牛逼.......
而如果米哈伊尔不想见年轻的托尔斯泰的话，托尔斯泰连来上一句米哥牛逼的机会都没有。
至少托尔斯泰那些在圣彼得堡中的亲戚朋友们是这样说的：
“哦？你也想见一见那位文学家吗？恕我直言，现在说不定半个圣彼得堡的贵族家庭都想邀请他去他们那里做客，您就是从现在开始排队我估计也得要几个月的时间。更何况听说他现在致力于写出新的作品，只留下了很少的时间用于社交，所以我还是劝您过一两年再来，他现在不一定有时间见您。”
听到这样的话，尽管托尔斯泰的内心早有准备，但他还是难免感到有些郁闷，这样的话我这些天的幻想和准备都算什么？！
在一番气闷和纠结之下，托尔斯泰最终还是选择了先礼后兵，第一步先按照正常流程，写信给对方提出拜访的请求，如果此计不成，托尔斯泰便准备在《现代人》杂志社和那位文学家的家附近蹲守几天，一旦发现对方的踪迹，便大吼一声朝他扑去......
对于自己能否按住对方，从小身体便颇为健壮的托尔斯泰还是很有信心的。
只可惜对方为了避免被打扰据说是换了新的住址，去杂志社也去的很少，所以年轻的托尔斯泰只能说是得碰碰运气。
而在完成第一步后，托尔斯泰还是先关注起了有关对方的一些消息，在了解一番之后，托尔斯泰很快就知道了米哈伊尔将要在《现代人》杂志上发表一篇短篇小说的事情。
这样至少没有白来！
在高兴之余，年轻的托尔斯泰也是耐心地等待起了最新一期的《现代人》杂志的发售。
只不过由于他并未在圣彼得堡生活过，因此他显然并不知道《现代人》在圣彼得堡是怎样的一个销售情况，尤其还是在有米哈伊尔的作品的情况下。
于是就在最新一期的《现代人》发售的当天，起床起的有些晚的托尔斯泰直到接近中午的时候才走向了书店。
他本以为他来的已经够早了，结果等他来到书店之后，他只看到了一条格外长的队伍以及周围对这副景象早已习以为常的圣彼得堡市民。
托尔斯泰：“？”
这得花多长时间才能买到啊？！