我在俄国当文豪 第316节

  甚至说,他们本身已经成了这些人当中的一部分!

  在这些外国人当中,反应最为激烈的无疑就是法国人和比利时人了。

  他们对这个惊人的结局深感震惊的同时,也在喋喋不休的讨论波洛的国籍问题。

  就像此时此刻正围坐在一起的这些法国人,尽管他们身处英国,对英语还算精通,并且刚刚看完一部用英语连载的长篇小说,但当他们讨论一些东西的时候,依旧坚定不移地选择使用他们的法语:

  “真凶竟然是这位谢泼德医生吗?太不可思议了,怎么可能有人猜的中!这位名叫波洛的大侦探为人是不错……但他怎么会是一个比利时人呢?!他的名字像法国人,他说法语,他的做派更是不知不扣的法国人!米哈伊尔先生为什么说他是一个比利时人呢?米哈伊尔先生是不是写错了?”

  “很有可能!米哈伊尔先生最开始肯定是想把波洛设置成法国人的,法国可是他的第二个故乡!所以米哈伊尔先生也想为法国写一个大侦探出来。”

  “有极大的可能是笔误,另一个可能是米哈伊尔先生觉得这位波洛先生的外貌不佳,无法真正体现法兰西的气质,所以干脆改成比利时人了!”

  “那如果有机会的话,我们应该提醒米哈伊尔先生一下,让他说清楚这位波洛先生确实是法国人,顺带给波洛一个更为合适的外形,这下好了,我们法国人也有自己的大侦探了!”

  ……

  值得一提的是,比利时没有自己的“比利时语”,一般北部讲荷兰语,南部讲法语。

  而当有些法国人围在一起讨论波洛的国籍的时候,同样有一批比利时人聚在了一起,然后高兴地说起了这件事:

  “哈哈哈,这下好了!整个英国都要知道我们比利时了!我们这个国家在欧洲可没什么存在感,没想到那位米哈伊尔先生竟然说波洛是一个比利时人!”

  “可能还不止英国呢,据我所知,很多其它国家的人都在看这部小说呢!我们比利时的出版商也应该早点把这部小说引进比利时了,让他们看看比利时大侦探波洛的风采!”

  “不过我有一个疑问,米哈伊尔先生一个俄国人,为什么会想着让一个比利时大侦探来当主角呢?我们比利时在欧洲的存在感可不高。”

  “谁知道呢!我觉得一定是因为那位米哈伊尔先生的祖上有一位比利时人!他说不定也身具比利时血脉呢,为了纪念这部分血脉,他才写了波洛!”

  “我也这么认为哈哈!希望他有机会能来我们比利时逛一逛吧,我们比利时人一定会好好欢迎他的!真是精彩的小说!”

  ……

  值得一提的是,身处英国的俄国人的情绪同样激烈,不过某种程度上来说,他们的情绪更加偏向另一个方向……

  就比如此次专门前来英国参加万国博览会的莫斯科银行企业家萨奇科夫,作为一个成熟的商人,他来到英国后虽然不指望能融进英国人的圈子,但一定程度上的社交、交流学习还是没问题的,不然在英国的这段时间未免太无聊了一些。

  而他凭借着他在俄国的地位和财富,进入英国的一些高端圈子还是没什么问题的。

  可在今天的话,尽管萨奇科夫刚出门就觉得很不对劲,只因他一路上好像总能时不时地听到一个他不太想听到的名字,但最终,萨奇科夫还是尽量压下了心中的疑虑,然后前往一个他最近刚刚得到入场资格的俱乐部。

  关于那位不能在俄国提起名字的文学家,虽然萨奇科夫杜对这个年轻人好奇的不行,但他总归还是在俄国生活,很多事情最好还是谨慎一点比较好……

  就这样,萨奇科夫很快就来到那个他准备跟人畅聊一番的俱乐部门前。

  而萨奇科夫才刚到门口,他就听到了俱乐部里面传出来的热烈的讨论声、笑声甚至说是欢呼声。

  我要参加的这个俱乐部这么热闹吗?

  那我可跟他们有的聊了……

  抱着这样的想法,萨奇科夫大步走了进去。

  他刚刚进去的时候,俱乐部依旧热闹,许多人都有些乱哄哄地围坐在一起说着什么,但当他礼貌地向一些人打了招呼并且介绍了自己的身份后,不知为何,原本还十分热闹的俱乐部一下子就安静了许多。而那些围坐在一起的人依旧在说些什么,只不过声音一下子小了很多。

  而不少人似乎还在一边聊天,一边用多少有点异样的眼神打量着萨奇科夫……

  萨奇科夫:“?”

  这是什么意思?

  英国人搞小团体、排外排的这么厉害吗?

  尽管萨奇科夫对此颇有微词,但他想了想后,终究还是走了过去,想要试着加入他们的话题:

  “先生们,你们在聊些什么?”

  “这……”

  这些英国人对视了一眼,很快便有一个神色古怪的人回道:

  “您可能不太想知道……”

  “哦?我可从来不排斥任何新鲜事,您就说说看吧!”

  “那我就说了。”

  这位神情有些古怪的英国人轻咳了一声,然后便直接说道:“就是英国作家米哈伊尔先生正在连载的一部推理小说在今天完结了,结局非常的惊人且精彩,几乎超过所有人的预料。如果不出意外的话,伦敦说不定要因为他的小说热闹好几天了……”

  萨奇科夫:“……”

  什么叫你们英国作家?

  什么叫伦敦又要因为他的小说热闹好几天了?

  你们英国人就这么沉不住气吗?动不动就被他的小说吓到?

  尽管萨奇科夫很想知道米哈伊尔究竟又写了什么,也莫名的感觉自己的心在滴血,但最终,他还是不置可否地点了点头,移开了自己的眼神,然后回道:“这样啊,我还有点事情需要跟爱德华先生谈一谈……”

  必须要说的是,在如今的俄国,米哈伊尔的全部作品明面上已经全部被封禁,成了不折不扣的禁书,任何人不得在公开场合提起。

  在国外的话,这样的禁令虽然松了许多,但萨奇科夫依旧不想被什么人抓到把柄……

  像他这样想的俄国人当然不在少数,就比如俄罗斯驻伦敦大使布鲁诺夫男爵,尽管他在之前的某段时间频频在英国提起米哈伊尔的名字,但是现在的话,他对有关米哈伊尔的事情早已闭口不谈,甚至压根不再谈论米哈伊尔的任何作品。

  那他现在还读米哈伊尔连载的作品吗?当然是……

  看!只不过得偷偷的看!

  就比如今天,当布鲁诺夫男爵通过一些方式拿到了最新一期的《小说旬刊》后,他便把自己关进了书房,颇有些期待地读了起来。

  尽管布鲁诺夫男爵其实很想戒掉这个癖好,或者说去看伦敦其他一些推理小说作家的作品,但其他人写的好像都没这位米哈伊尔写的够劲啊!

  今天的阅读体验无疑再次证明了布鲁诺夫男爵的看法!

  在看到真凶竟然是那位谢泼德医生后,一股凉气顿时就从脚后跟窜到了天灵感,爽的他的头皮发麻!

  精彩!真是精彩!

  如此绝妙的诡计,也就只有那位米哈伊尔才写得出来了!

  其他人压根就没这个本事!

  可就在布鲁诺夫男爵激动的连连拍大腿、很想跟人分享一下自己的阅读体验的时候,他却悲哀的发现,四周空无一人,他也更不可能在其它公开场合跟人谈论米哈伊尔的小说。

  毕竟如果他这位大使都这么干了,那么沙皇陛下也真该怀疑俄罗斯驻伦敦大使馆是不是暗地里被那位米哈伊尔给控制了……

  可我这一堆的阅读感想,到底该跟谁分享啊?!

  阅读三五年,

  感想在口不能言,

  泪比鲱鱼咸!!!

  冷知识,俄国的酒桌上有一条铁律,伏特加得配腌鲱鱼,一口烈酒,一口咸的发齁的鲱鱼,再咬一口腌黄瓜,这是19世纪俄国从沙皇到农夫都遵循的仪式。后来的大林子斯大林每餐必喝伏特加和必吃腌鲱鱼便是这一饮食传统的延续。

  当布鲁诺夫男爵感觉浑身都不得劲的时候,伦敦还在继续热烈的燃烧。

  而差不多是在同一时间,伊莱亚斯·豪正在忙着搞定将自家公司产品送进水晶宫的流程问题。

  英国这一届的万国博览会的参展流程还是比较严谨的,先要经过查验,接着等展品送入水晶宫后,便由组委会统一安排布展,组委会大致将展品分为两大区域:

  中殿西端是英国及其属地的展品,按原材料、机械、工业制品、雕塑分类陈列。中殿东端则是外国展品,按国别陈列。

  与此同时,每个展品旁边会有一张“参展商卡片”,上面印着参展商的姓名、来自哪个国家或地区、展品的编号等,而工作人员会将这些东西全部记录下来,然后准备出版一套厚厚的官方目录。

  伊莱亚斯·豪现在差不多已经走到了登记这一流程,当伊莱亚斯·豪把一些信息递交给了工作人员后,负责登记的那个英国人很快就皱着眉问道:

  “伊莱亚斯·豪先生,您是一个美国人,可这里怎么有一个俄语名字?莫非您的合作伙伴是一个俄国人?”

  “没错。”

  伊莱亚斯·豪微笑点头。

  “这可真是奇怪,俄国人竟然能跑到美国跟美国人一起开公司做生意……”

  这位负责登记的工作人员先是嘟囔了这么一句,接着便开始抄写伊莱亚斯·豪给出的消息,不过抄着抄着,这位工作人员突然感觉这个名字的一笔一划竟然如此眼熟……

  嗯?

  我怎么会对一个俄国人的名字感到熟悉?

  俄国沙皇我都不知道他的名字怎么写呢!

  除非他是……

  在想到某个可能后,这位工作人员突然猛地抬起了头,然后稍微有点结巴地开口问道:

  “你,你的这位合作伙伴,就是那位很有名的文学家米哈伊尔先生?”

  “对!”

  这位工作人员:“!!!”

  那个从地狱里爬出来的人,终于要重返英国了!

435、我会批评尼古拉一世,但我绝不会出卖俄国

  在1851年,繁盛的大英帝国无疑也拥有整个世界最为繁盛的文化市场,几乎每一天,伦敦文学市场都有许多新小说出现,也有许多小说正在走向死亡,能在这样一个残酷的竞技场里存活一段时间,就已经能够称得上是小有名气的作家了。

  很多时候,伦敦的作家们甚至会为争取一个版面、一个机会而打的头破血流……

  可就是在这样残酷的竞争下,当米哈伊尔的《罗杰疑案》正式完结后,在接下来的几天时间里,伦敦文学界充斥着对这部小说的讨论!

  即便出版商桑德斯并未刻意找人为这部小说造势,但不少评论家似乎是觉得不吐不快,几乎是连夜写了一些评论然后刊登在杂志上。

  由于此前文学界对于米哈伊尔的这次突然转向并不是很看好,在这种印象之下,《罗杰疑案》那惊人的结局反倒是进一步激发了他们心中的反感和不满:

  “……在侦探小说这一新兴文学类型刚进入大众视野不久,《罗杰疑案》的作者却以一种近乎轻浮的态度,挑战了叙事艺术中最古老的契约。

  我们无意苛责一部消遣之作的娱乐性,但我们不得不追问:当叙述者被揭示为凶手时,这部作品究竟僭越了什么?答案就是叙事的诚实。

  诚然,这种技巧带来了震惊。但震惊过后呢?是空虚,是背叛感。文学的魅力在于共情,而非欺诈。作者若将全部心力用于设计一个“不可能被猜中的谜底”,却忽略了人物动机的严肃性与道德后果的厚重,那么这部作品便沦为了精巧的智力杂耍。”

  “……米哈伊尔先生创造了一种全新的写作技巧,但这是否过于取巧?当我们发现一直在引导我们的人就是罪犯时,那种被背叛的感觉远远超过了阅读的愉悦。”

  ……

  与此同时,盛赞米哈伊尔的创新的评论文章也正接二连三的出现,而有些文章的作者却是令文学界的一些人深感诧异:

  “嗯?这篇文章的作者竟然是阿德里安?他前段时间不还刊登了一个小短文,说《罗杰疑案》正走向失败吗?”

  “我也记得!现在这些文章真是他写的?他怎么一下子就改口风了……”

  “莫非他收了那位米哈伊尔先生的英镑?”

  ……

  事实上,阿德里安那天看完《罗杰疑案》并跟人热烈讨论过后,他还是忍不住将《罗杰疑案》又从头到尾看了一遍,他再次惊叹于这部作品的巧妙设置的同时,也是在激动之下犯下了一个错误:

  “……叙事艺术的革新!

  《罗杰疑案》如同一道闪电,再次劈开了侦探小说的边界!它并不满足于“谁干的”这一寻常的疑问,而是大胆地转向了更深层的问题:“谁在讲述?”

  米哈伊尔先生完成了一次对叙事形式的革命。他非常敏锐地意识到一件事,那就是“我”的“可靠性”从来只是一种约定俗成的幻觉,而非不可动摇的铁律。当读者终于意识到,我们一直透过凶手的眼睛观察世界时,那种瞬间的惊愕,将会突破他们长久以来的固有认知!

  我毫不怀疑,这部作品的叙事手法将开启一个新的传统。未来的小说家们,无论是侦探小说还是其它文学,都将不得不面对《罗杰疑案》提出的那个问题:当你选择了一个声音,你是否真的了解他?”

  ……

  总而言之,最近伦敦的文学界可谓是相当热闹,而米哈伊尔这几天在伦敦闲逛的同时,无疑也是注意到了文学界的这场声势颇大的争论,这场争论的重点,自然是究竟该如何称呼这种叙述方式,又该如何评价这种叙事方式的优点和缺点。

首节 上一节 316/434下一节 尾节 目录