我在俄国当文豪 第85节

  对于如今正在通俗小说这一块如日中天的大仲马来说,想要让他嫉妒别人确实已经很困难了,毕竟又有谁能够像他这样成功?

  当然,更重要的还是这部充满了奇异色彩的小说可谓是激发出了大仲马的许多灵感,其写故事的独特技巧和手法无疑也给了大仲马不小的启发,想必之后用到他自己的小说当中效果也会非常不错。

  再加上之前就对那位俄国作家的作品很是欣赏,于是在以上种种因素的作用下,大仲马才乐得帮那位才华横溢的作家打开巴黎通俗小说市场的门路。

  而在同屠格涅夫交流这部前半部分非常新颖和精彩的小说的时候,大仲马也是好奇的问道:

  “其实我很想知道写这部小说的先生是如何来定义他的小说的,单单只说这部小说是幻想小说似乎有点不太妥当,毕竟我在详细考虑了书中的部分内容的时候,我发现非常具有可行性。所以是否有一个更加合适的称呼?”

  “米哈伊尔将这样的小说称为科幻小说。”

  听到这个问题的屠格涅夫回道:“他说随着科学技术的进步,有许许多多我们原本以为不可思议的事情正在变为现实,而作家们也完全可以根据这样的进步,对未来进行一定的预言和描绘。当然,也能够写成非常精彩的故事。”

  “科幻小说.......”

  稍微琢磨了一下这个似乎有点陌生的词语,过了好一会儿大仲马才回过神来,然后便忍不住说道:“这听起来几乎是一个崭新的小说类型了!他是在写完了之后才总结出来的吗?”

  “并不是,米哈伊尔他在写之前就已经想好这个崭新的概念了。”

  “那他一定付出了很多努力,经过了非常艰难的思索吧?”

  “似乎只是在参加某个宴会的时候突然想到的。”

  大仲马:“?”

  宴会竟然还有这种促进作用?

  就这样,大仲马颇为好奇的打听了好一会儿关于那个年轻作家的消息,只是从屠格涅夫这里听到的越多,他的好奇心反而是越来越旺盛,甚至说都想跟这位年轻人见上一面了。

  这件事想必接下来是有机会的,毕竟从他想在巴黎连载小说这一举动来看,他之后大概率是想在巴黎发展的,到时候真要好好看看那位年轻人才行了.......

  一念至此,大仲马就没有再过多浪费屠格涅夫的时间,毕竟对于对方来说,现在赶紧找上几家合适的杂志商讨一下稿酬到底多少钱一行字才是。

  过是一定会过多的,只能能够稍稍看一下,便足以发现这部小说的精彩之处,但具体能拿到多少法郎一行,大仲马觉得应该不会太高,毕竟这可真的是一位新的不能再新的长篇小说作家了。

  于是很快,大仲马暂停了同屠格涅夫的对话,而周遭的很多人见此,那也是一下子就围了上来。

  针对这种情况,屠格涅夫自然就是该装的时候就装一下,一扫前几天的压抑与不快,与此同时该谈的肯定还是要谈一下,看看巴黎的这些杂志究竟能给出怎样的价格。

  这样的话肯定还是先得给这些编辑一定的时间来看看米哈伊尔这部长篇小说的部分内容,接着才是正式谈价格。

  就这样在经过了第一轮筛选后,等到在大仲马家的这次聚会结束后,屠格涅夫也是已经将小说的部分内容交给了好几位编辑,而在这其中,《世纪报》的编辑吉拉丹无疑也拿到了一份。

  不过拿到归拿到,在大仲马的这次经历对他来说简直跟见鬼了一样,毕竟在此之前,他同样是连看这位新人的作品都懒得看,如今不知道经历了什么,倒是要让他主动上前跟对方索要稿子了........

  但出于职业素养,他还是很快就审核起了这部小说,而当真正的开始后,内容先不说,光是《八十天环游世界》这个名就让吉拉丹愣了好一会儿,要多久才能环游这个庞大的世界一圈?真的仅仅只需要八十天?

  毫不夸张的说,仅仅是这个名字,就足以吸引到不少读者了。

  而等到正文部分的时候,这部小说的作者也是直接进入正题讲起了故事,故事的时间并非是像巴黎市面上正流行的那些历史浪漫小说回到过去,而是设置在了人们有些难以想象的未来,即1872年。

  这样的设置似乎真的如同仲马说的那样,确实是非常的新颖,与此同时,开头就介绍的这位英国人福格先生也是仅凭几段精简的描写就给人留下了非常深刻的印象。

  另外有一点不得不说的是,对于主人公到底是哪国人比较好,米哈伊尔在认真想了想之后依旧是保留了英国人这个设定。

  至于原因的话那自然还是跟这个时代息息相关,要想在这样的科技水平以及世界格局下完成环游世界的任务,大概确实是英国人更有可能一点,毕竟在这一时期,英国拥有着全世界最大的殖民地,而英国人的身份无疑能让主人公在有些关卡里更顺利一些。

  除此之外这一身份确实同这个故事的起因有着密切的关系:

  “好!”福格说着转过身来,对其他几位牌友说,“我有两万英镑在巴林氏兄弟那里,我情愿拿来打赌!……”

  “两万镑!”约翰·苏里万叫起来,说,“要是一步没预料到,回来迟了,两万镑就没有了!”

  “根本没有预料不到的事,”福格简单地回答说。

  “可是,福格先生,八十天的时间是顶起码的呀!”

  “顶少的时间,只要好好利用,就能够解决问题。”

  “要想不超过八十天,必须极准确地一下火车马上就上船,一下船马上又上火车才行啊!”

  “我会准确地掌握。”

  “这简直是开玩笑!”

  “一个体面的英国人,打赌也像干正经事一样,是绝不开玩笑的,”福格回答说。“我准在八十天内,甚至不用八十天就绕地球一周,也就是说,花一千九百二十小时或者说花十一万五千二百分钟绕地球一周,谁愿意来打赌,我就跟他赌两万英镑。你们来吗?”

  除了这一时期赌博风气盛行的英国佬,又有谁会拿出这么一笔巨款来进行打赌?

  对此文中的法国籍仆人路路通也是吐槽道:“英国佬打赌比法国人谈恋爱还疯狂!”

  顺带一提,路路通这一角色在小说当中有时候确实就是充当乳英的角色,就比如吐槽英国菜“水煮牛肉像皮鞋,布丁像铅球。”

  为了迎合一下法国人的喜好和其它一些原因,米哈伊尔是准备在这个角色的基础上再加点料的.......

  而对于《世纪报》的编辑吉拉丹来说,八十天环游世界这个悬念就让他忍不住开始期待了,如今竟然又来了一个数额高达两万英镑的赌注!小说中的这位福格先生就这么有钱且如此自信?

  要知道那可是两万英镑!足以让一个人在巴黎体面的生活数十年。

  但对于这个数额巨大的赌注,这位福格先生却是这样的反应:

  “一张打赌的字据当场写好,六位当事人立即在上面签了字。福格的态度很冷静,他打赌当然不是为了赢钱,他所以拿出这一笔等于他一半财产的两万英镑打赌,那是因为他已经预料到:一定能拿对方的钱来完成这个计划。

  而这个计划本身即便不说是不可能,也应该说是很困难。至于他的那些对手,看起来现在是有些紧张,这并不是因为赌注太大,而是因为这种紧张的气氛使他们产生一种踌躇不安的感觉........”

  看到这里,吉拉丹对于这部小说究竟值多少钱心里面其实就已经有个底了,而在兴冲冲的看完后面的内容之后,这位编辑感到意犹未尽的同时,也是快速在有些问题上说服了自己的老板并且很快就联系上了屠格涅夫,准备争取在别的杂志反应过来之前就将这件事给敲定。

  毫不夸张的说,这部作品完全有成为又一部《基督山伯爵》的潜力!

  而且这笔买卖绝对是要比《基督山伯爵》划算许多的,毕竟比起大仲马这种声名在外的大作家,一位新人可就真的要便宜很多。

  但不管怎么说,为了一举拿下,上来还是不要报太低比较好。

  于是当吉拉丹同屠格涅夫见面之后,他便谨慎且克制地报出了每行1.5法郎这样的高价,并且说道:“您可以去打听打听,即便是在整个巴黎,这个价格都没有多少作家能够拿到,其中不乏一些真正的大作家,我们已经给出了我们最大的诚意........”

  只是面对这样的报价,尽管屠格涅夫已经觉得高的有些夸张了,毕竟这可是每行1.5法郎,但在想了想米哈伊尔跟他说过的那些注意事项后,屠格涅夫还是露出了不够淡然的微笑,接着便不紧不慢地说道:

  “据我所知,有人出了更高的价格,他们似乎要更加有诚意......”

  话说到这里,经验丰富的吉拉丹当然能看出对方在有意抬价,但在想了想小说的质量以及肯定会存在的其他竞争对手,吉拉丹还是只能对这位俄国人露出了热情的笑容:“或许我们可以慢慢谈........”

  看到眼前这位巴黎最有影响力的报刊之一《世纪报》的编辑露出这样的表情,屠格涅夫继续同对方谈判的同时,也是忍不住在心里想到:

  果然,是米哈伊尔的小说的话,确实可以慢慢在他们的底线附近大胆地摸索.......

  好了,这下子无论是在巴黎还是在圣彼得堡,跟人聊天的谈资一下子就有了。

  甚至说,屠格涅夫现在就已经开始幻想起了那样的场景.......

153、阴谋颠覆国家罪

  关于法国人是如何表达感叹和说脏话,这里面还真有着不少讲究。

  首先便是国民级别的万能感叹词,“Oh là là”,一般来说,这个句子并没有什么具体的含义,只是用来表达某种并不具体的情绪,而这种情绪越是激烈,他们的la就会变的越多,变成像ohlalalalla.......这样的东西。

  至于说脏话,这方面平民和有些贵族文人们用的还有点不一样,就像这一时期的法国文人们多用“Zut !”这个相对文雅的脏话,也就是“操”的委婉变体,而到后来这个词甚至还被以诗人魏尔伦、韩波为首的“诅咒派”写进了诗歌,以体现对正统的反叛。

  而除此之外,法国的经典国骂自然还是“Merde”,直译为屎,但用法灵活,可以理解为“他妈的”,有时候还能表示祝福,在1815年的滑铁卢战役,拿破仑的心腹大将康布罗纳在面对英军用法语高声劝降的时候,前面两次这位老哥还文绉绉且义气凛然地回道:“卫士宁死不降!”

  但等第三次的时候,这老哥打仗输了本来就气不过,对面的英军还一直唧唧歪哇恶心人,于是脱口就是一句经典国骂:“Merde!”

  某种程度上或许可以理解为狗屎英国佬我操你妈.......

  这话一出,英国佬直接一声“开炮!”,于是这位老哥便被铺天盖地的炮火淹没。

  此事在雨果的《悲惨世界》当中亦有记载,虽然这件事某种程度上来说有点幽默,但以雨果浪漫主义的笔法,自然是将这件事写的非常崇高宏大,让人犹如直面历史的雷霆,久久不能平静。

  就像书中所言:“说了那个字,然后从容就义,还有什么比这更伟大的!他为求死而出此一举,要是他能在枪林弹雨中幸存,那不是他的过失。”

  之所以谈这些,当然还是屠格涅夫在跟巴黎的出版商们商谈价格以及到敲定合同的这段时间,他都不知道在巴黎的文人们以及部分贵族沙龙那里听到过多少次了。

  一个个ohlalalalala.......个没完,有时候听着简直跟唱歌一样,至于“Zut !”和“Merde”更是家常便饭:

  “Zut!你们听说了吗?”

  “听说什么?你今天说话怎么上来就这么粗鲁。”

  “别提这个了,你们知道那个俄国作家的长篇小说最后拿到了什么样的价格吗?”

  “还能有多少?”有消息比较落后的人嗤笑着回道:“顶天了也就只有三十生丁,他一个俄国人能拿到这样的价格估计心里都要乐开花了吧?甚至说一生丁都拿不到也很正常,巴黎的杂志可不是什么小说都会刊登的!”

  “每行三法郎!”

  “也就.......Merde!多少?!!”

  .........

  “ohlalalala.......《世纪报》莫非是疯了不成?还是说那位俄国作家给了他们太多东西,他们实在拒绝不了?”

  “一个外国人的法语小说在巴黎的报纸竟然能拿到这样一个价格,这真是我这辈子听到的最疯狂的事情了!”

  “上帝啊,莫非《世纪报》的老板变成了女人,然后爱上了那位俄国作家?”

  “拉方丹,虽然我欣赏你的幽默,但有些话还是要谨慎一点比较好,因为我从别人那里听说,那位俄国作家说不定同俄国的皇室有着不清不楚的关系........”

  “什么?跟皇室有关系的人怎么可能来搞这个?不过要是真这样那就说得通了!俄国的那位沙皇素来喜欢用粗暴的手段来干涉其它国家的事情,或许这就是他的新手段!我敢打赌,这部小说一定要把那位沙皇夸上天了!”

  ..........

  “你听说那件事了吗?”

  “听说了,而且我还听说,那位俄国作家似乎并不年轻,据说他同仲马先生的父亲是一辈人,当年说不定还抱过仲马先生!”

  “上帝啊!怎么可能?!这传闻未免也太过荒唐了吧?”

  “谁知道呢,说不准.......”

  ........

  关于《八十天环游世界》这部长篇小说的价格,屠格涅夫通过跟多家杂志谈判以及比较,最终确实是争取到了每行2.5法郎这样的价格。

  诚然,大仲马虽然称赞说这部小说值每行十法郎,但放在实际的谈判当中确实不太可能,终究是新人以及外国作家,米哈伊尔当然也不愿意挂靠在哪位法国知名作家的名下,这种情况下,倘若不是《八十天环游世界》这部作品的噱头和质量属实过硬,那么巴黎的出版商们联合起来一同将价格压下去都是很正常的事情。

  而即便现在各家出版商在争抢这部作品,但隐隐约约间也存在着某种默契,毕竟要是真的开的太高,他们该怎么跟巴黎的作家们交代?甚至说又该怎么跟大仲马这样难缠的作家交代?

  要是新人都能跟他拿到一样的价格,那大仲马混了这么多年又算什么?

  总之,在各种因素以及各方权衡利弊的共同作用下,价格最终来到了这个数字。

  坦白说,这样的价格已经非常夸张了,只比大仲马少两法郎,这是什么概念?

  因此《世纪报》的编辑吉拉丹虽然给出了这样的价格,但他也半是肉疼半是提醒地说道:“上帝啊,要不是看好这部作品的质量以及它在其它国家的市场,您就是把我放在断头台上我都不可能给出这样的价格!

  不过我也要提醒你,这是暂时的价格,毕竟您给我的稿子也并非是全部内容,倘若后面的质量出了问题,降价乃至直接中断都是理所应当的事情。当然,要是销量非常好,在此基础上增加也是比较有可能的事情........”

  在说这番话的时候,吉拉丹顺便还在心里骂了大仲马一通,倘若不是他做了多余的事,正常剧本应当是这位俄国作家四处找关系投稿,然后他们这些出版商再勉为其难地接受,再勉为其难地给出一个价格,哪会像今天这么费钱?

  好在是这位俄国作家之前在巴黎就有了一点名声,如今确实要再加把火了........

  哦对,应该是这位米哈伊尔先生!只要能够为杂志带来利润,那就不应当再对对方的国籍有刻板印象!

  而在他们这些出版商这里,因为看过了这部作品的前半部分,他们对这样的价格固然感到肉疼,但心里其实清楚自家报纸大概率能从这笔生意当中赚到钱,但是对于巴黎其他那些大大小小的文人们来说,他们可没亲眼看过这部作品,因此这样的价格可谓是最大程度的激发出了他们内心的嫉妒和不满。

  一时之间似乎巴黎的半个文坛以及各种小团体统统都在谈论这件荒唐的事情,以至于还传出各种荒诞不经的谣言,对于这些谣言屠格涅夫当然是听说过的,但他并未想在每一个人面前都澄清这件事,一是这不可能,二就是屠格涅夫更加倾向于复刻一下米哈伊尔曾经在他们这些朋友面前的名场面。

  差不多就是在一场文学沙龙当中,屠格涅夫坐在沙发上,一手喝着茶,另一只手吃着点心的这个小细节就不复刻了,接着便微笑着说道:

  “尊敬的各位先生们,在古老的东方大国中有这么一句古话:流言止于智者。我完全相信巴黎的先生们的智慧!”

  流言止于智者,但要是流言一直泛滥呢?这说明巴黎是个什么情况?

  当初米哈伊尔面对圣彼得堡的各种流言时有着这样精彩的回击,如今我屠格涅夫也是用上了.......

首节 上一节 85/434下一节 尾节 目录