‘他知道炸鸡和啤酒’
这几层情绪叠在一起。”
“什么时候发。”
“现在。”
第212章 态度
视频发出去的头一个小时,评论区的画风还是正常的。
“啊啊啊沈知衍开微博了!”
“前排合影!”
“都教授看我!”
点赞最高的几条,语气和INS上的韩文留言差不多,只是换了种语言。
然后有人把第一段视频里沈知衍说的中文一个字一个字扒出来了。
底下跟了一排流泪的表情。
接着有人扒了第二段。
一个在韩国出道的韩国艺人,说中文的时候舌尖自然地卷起来又放下去,声调从高到低从低到高像唱歌一样。
没有咬舌头,没有找声调,没有把“炸鸡”说成“炸机”
评论区前排的风向开始变了。
“他是真的会说中文。不是‘你好谢谢再见’那种会,是真的能对话、能表达、能说出‘初雪的时候跟自己喜欢的人一起吃’这种句子。他的中文老师是谁?”
“没有老师,你们看他发音的方式,不是韩国人学中文那种。韩国人学中文会把‘是’说成‘斯’,他没有。他的舌头知道卷起来该放哪里。”
“我大学学的是对外汉语,沈知衍这段视频的中文水平,相当于在龙国生活了好几年的外国人。不是课堂里教出来的,是生活里泡出来的。”
“他是不是有龙国血统?或者在龙国待过?不然解释不通。”
“查过了,没有,纯韩国人。出道前的资料能扒到的都扒了,没有在龙国长期停留的记录。”
“所以他真的是——自己学的?为了什么?他之前连微博都没开,不可能是为了龙国市场提前准备的。那他学中文是为了什么?”
然后有人回了一句:“可能是喜欢龙国吧!”
这句话像一颗石子扔进水池,涟漪一圈一圈荡开。
一个韩国艺人,在没有龙国行程、没有微博账号、没有任何进入龙国市场迹象的时候,把中文学到了能说“初雪的时候跟自己喜欢的人一起吃”的程度。
不是为了讨好谁,不是市场策略,不是形象包装。
就是他想学。
微博热搜榜上,“沈知衍中文”的词条从第三十位开始往上爬。
第二十五,第二十,第十五,第十。
爬到第五的时候,词条后面挂了一个“爆”字。
点进去,最上面是一条转发了好几万次的微博。
发帖人是一个普通账号,头像是只猫,简介写着“韩剧观众”。
她转发了沈知衍的第二段视频,配了一行字:“我追韩剧快十年。见过很多韩国艺人用中文说‘你好’‘谢谢’‘我爱你’。
第一次见到一个韩国艺人,用中文告诉我,炸鸡和啤酒少吃一点,初雪的时候跟自己喜欢的人一起吃,他不是在念台本,他在跟我聊天。”
这条微博下面,评论摞了将近万层。
有人说“他说‘我就在这里’的时候我哭了不知道为什么”,
有人说“他替都敏俊来龙国了我替他这句话哭了”,
有人说“他没有龙国血统,没有在龙国住过,但他说中文的时候,比很多龙国艺人说的还标准”,
有人把沈知衍那段中文一个字一个字抄下来,做成字帖,发在评论区:“初雪的时候,跟自己喜欢的人一起吃,这个句子我要练一百遍。”
字帖被转发了很多次。
路人涌进来了。
不是韩剧观众,不是沈知衍的粉丝,是刷热搜刷进来的普通网民。
他们点开视频,听完那段中文,在评论区停了几秒。
然后留下一条评论:“这个人,态度是真的好。”
态度。
龙国人最吃的东西。
不是长得帅,不是演技好,不是角色滤镜。
是态度。
是你明明可以只靠脸吃饭,却还是弯下腰来,用我的语言,一个字一个字地,跟我说话。
不是“你好、谢谢、我爱你”那种说话,是真的在对话。
告诉我炸鸡和啤酒少吃一点,告诉我初雪的时候,跟自己喜欢的人一起吃。
这种话,用翻译器翻译不出来,用注音念不出来。
只有你真的懂了这门语言,懂了说这门语言的人在想什么,才说得出来。
“他不是在讨好龙国市场。他是在尊重我们,尊重是装不出来的。”
这条评论被顶到了,热搜话题的最顶端。
新浪娱乐发了一条快讯,标题是《沈知衍开通微博,中文流利惊艳网友:他说“初雪的时候跟自己喜欢的人一起吃”》。
腾讯娱乐的标题更直接:《沈知衍中文水平被赞“态度”,网友:他不是在讨好,是在尊重》。
网易娱乐的标题带着数据:《沈知衍微博首条视频播放量破千万,中文发音标准引热议》。
千万。
第一条视频,发出去不到三个小时。
郑勋基的手机从视频发出去的那一刻就没停过。
龙国那边的合作方,一家接一家地发消息。
有问商演价格的,有问代言档期的,有问综艺飞行嘉宾的,有问跨年晚会能不能录一段ID的。
还有一家奶粉品牌问沈知衍有没有兴趣接代言人。
龙国最大的视频平台,把沈知衍的两段微博视频首页推荐了。
推荐语只有一行字:他说初雪的时候,跟自己喜欢的人一起吃。
首页推荐位下面,弹幕和评论同步刷新。
当天晚上,沈知衍的微博粉丝数突破了五百万。
从零到五百万,不到半天。
郑勋基在办公室里盯着屏幕,看着那个数字一下一下往上跳。
他没有截图,没有发消息,只是看着。
然后站起来,走到窗边。
清潭洞的霓虹灯正在夜色里亮着,对面那栋写字楼的外墙上,都敏俊的侧脸映在二十层楼高的LED屏上。
他的手机又震了。
龙国最大的门户网站发来邮件,标题是《专访邀约:沈知衍先生》。
邮件正文里有一句话被加粗了:我们注意到沈知衍先生,在微博视频中展现了,出色的中文能力。这不仅让龙国粉丝感到亲切,也让更多人看到了他对龙国市场的诚意。
我们期待与他进行一次中文专访,不是韩文采访配翻译,是中文专访。对方默认他可以,因为他已经证明了他可以。
第213章 节目电话连线
金智媛正在参加《深夜TV演艺》。
这档SBS的访谈节目不算顶级资源,但胜在稳定——每周一期,主持人金九拉风格犀利但不刻薄,收视群体固定。
录制当天,演播厅的灯光把沙发烤得微微发烫。
金智媛坐在嘉宾席上,金九拉坐在对面,手里拿着台本。
“智媛xi,今天我们要现场连线一位你的圈内好友。节目组给的提示是——《继承者们》。”
金智媛点了点头。
“沈知衍xi~。”金九拉把名字念出来的时候,演播厅里响起一片兴奋的低呼。
金九拉推了推眼镜:“智媛xi,你和沈知衍xi拍完《继承者们》之后,还有联系吗?”
“偶尔,节日的时候会发消息。”
金智媛的手指,在连衣裙下摆上折了一道。
“最近一次联系是什么时候?”
“……上个月,他《VOGUE》封面发售那天,我发了一条恭喜。”
“他回了吗?”
“回了,他说谢谢。”
金九拉点了点头,没再追问。
他朝导播的方向比了个手势,工作人员把金智媛的手机拿上来,连接了录制现场的音响。
通讯录里“沈知衍”三个字,被投在演播厅侧面的屏幕上,金九拉按下通话键,免提打开。
嘟——嘟——嘟——嘟声响了三下。
“喂。”沈知衍的声音从音响里传出来,整个演播厅的空气像被按了暂停。
金智媛的嘴唇动了一下:“……沈知衍xi。”
“嗯~”沈知衍应了一声,“智媛xi,好久不见。”
演播厅里,观众席传来压着兴奋的窸窣声。
金九拉凑近话筒:“沈知衍xi,这里是《深夜TV演艺》录制现场,我是金九拉。”
沈知衍的声音里,带上了一点笑意:“是,前辈好。”
语气从接电话时的轻柔,变成了应对媒体的得体,但转换得很自然。
金九拉没有寒暄,直接进入正题:“沈知衍xi,今天智媛xi是嘉宾,我们有几个关于她的问题想问你,可以吗?”
“可以。”
金九拉拿起台本:“第一个问题——在《继承者们》拍摄期间,金智媛xi有什么让你印象深刻的习惯吗?”