“接下来有请国际文学奖获得者一民.刘上台发言!”伊莉莎笑着看向刘一民,等刘一民起身,伊莉莎再次说道:“刘,你的发言不限时间,我相信有许多意大利人,想听听来自中国的声音。”
刘一民走上去后环视了一圈,从上面往下看市政厅的厅内面积非常大,附近的人脸在灯光下尚能看清,往后只能看到黑色的方块和白色的桌布了。
“放心,我不会推迟大家的用餐时间。中国有句话,叫民食比天大,吃饭的事儿不能耽误。”
刘一民说完,吕同六立即翻译。
话音落下,下面顿时爆发出一阵愉悦的掌声。
刘一民先讲了讲自己的经历,是如何通过高考走到燕京,又是如何成为作家的。
声音很平淡,没有任何煽情的话语。
讲完经历,开始讲文学。
“中国是现实主义文学的主阵地,在国际社会上,现实主义文学似乎不再受欢迎,我觉得不应该是这样。
我认为的文学,能够表露你的意思,能够让读者明白,能够反映时代和个体的命运。
好的文学并没有确定的评判标准,我相信评奖委员会在选择我的时候,一定也是摇摆不定。”
卡尔维诺和伊莉莎笑着鼓起了掌,之后静静地听着刘一民演讲。
“我的另外一篇作品《宠儿》,一些人认为是魔幻现实主义,并不是现实主义,我对此,跟马尔克斯先生持同样的观点,魔幻现实主义也是现实主义。我们无法想象的现实苦难,依然在地球上发生着。
在此,我为我的国家做一次广告,希望大家可以到中国去看看,以不带有色眼镜的目光观察一下这古老的中国。
随着交通和科技的发展,全球贸易和全球化分工势在必行,地球将会像罗马的城区一样联系紧密。
我们现在是很贫穷,但我相信,我们的发展也将是快速的。在发展的过程中,拥有无尽的机遇。一千多年前,古罗马的商人就到过中国;一千年后的今天,我希望罗马、意大利的商人能够再次为双方贸易做出贡献。”
刘一民说完,干净利落地鞠躬走下了主席台。市政厅再次响起阵阵掌声,刘一民最后的发言让许多人感到意外。
他们没想到中国人竟然对全球分工和全球贸易如此了解,知道世界最先进的科学技术,预测了互联网技术对全世界产生的变革。
尽管刘一民获得了文学奖,可在这些人的心里,依然觉得刘一民只对文学有了解。
伊莉莎冲着刘一民说道:“刘,可惜我们的白兰地无法在中国生产,要不然可以尝试一下到中国建厂。”
“你们的白兰地植根于意大利的农业文化,有时间品尝一下中国的白酒,它们植根于中国的农耕文化。”
“尝一尝古罗马宫廷美食。”卡尔维诺笑道。
吕同六来之前进行了西餐培训,吃起来也是有模有样。
刘一民看着桌子上的饭菜笑道:“欧洲的文化起源于地中海,美食也起源于地中海。”
意大利的美食在欧洲具有重要的地位,比英法等国的白人饭好吃多了。
桌子上有牛排、罗马魔鬼鸡、那不勒斯烤龙虾、巴里甲鱼,海鲜居多。
宴会结束之后,还有短暂的舞会,其实就是大家互相交流。
刘一民几乎没怎么动,不断地有人前来跟他进行短暂的交流,或者拿着书让刘一民签名。
来的人拿的书基本上都是精装本,保存的极为完好。
“你好,教授,你刚才的演讲很有力,我来自贝利尼家族。”
对方用的是英语,不需要吕同六翻译,刘一民也能听懂。
刘一民笑道:“你好,我知道你们,你们的名字在意大利这片土地上无人不知,你们的家族在佛罗伦萨拥有悠久的历史,在艺术领域如同珍珠般璀璨。”
贝利尼家族是靠着艺术起家的家族,三代著名画家的出现几乎代表了意大利的绘画发展史,号称“贝利尼王朝”。
之后通过收购大量的艺术品,又成为了收藏品家族,五座私人博物馆遍布纽约、伦敦、摩纳哥、威尼斯和佛罗伦萨。
“你知道我们?”
“当然,你们收藏了许多艺术品,不知道是否有来自中国的?”
路易吉.贝利尼笑道:“有,而且还不少,中国的一些艺术品让我们感到震惊,古老的中国已经拥有如此高超的制造工艺。”
“希望他们每一件都拥有合法的身份。”
路易吉笑着说道:“刚才听了你的话,我忽然觉得我应该为中国做点什么。”
“做点什么呢?”
路易吉抿了口白兰地,冲着伊莉莎说道:“诺尼诺家族的酒还可以更贵,我先走了。”
吕同六看着路易吉离去的身影满脸不解,刚才还在谈要做点什么呢,走的毫无征兆。
刘一民用汉语说道:“大部分的艺术家都喜欢故作高深。”
“来自东方的英俊作家,不知道我是否有荣幸跟您喝杯酒?”旁边响起一道温柔的女声。
刘一民扭过头看向对方,对方约二十岁,身材算不上傲人,典型的西方美人面孔。
“我是萨布里娜·费里莉。”
刘一民认真审视着费里莉和她的白色礼服,费里莉从小就有艺术的梦想,今天的晚宴是她的党首爸爸带她来的。
后来成为了意大利的演员,演过《红色美国人》和《一个偏执狂的日记》等等。
值得一提的是,这女的是罗马队的狂热球迷,为了激励08年罗马球队获胜,赛后拿自己的身体给球迷和队员发福利。
看着萨布里娜·费里莉眼神中的炽热,刘一民跟对方碰了碰酒杯。
费里莉如今的身材不是很傲人,甚至说很贫瘠,之所以有了之后的凹凸,全靠科技的发展。
刘一民给费里莉签下名字,见她身体往这边凑,刘一民赶紧移了一下脚步,对于一个想在艺术领域出名的女人,刘一民知道其中的弯弯绕绕。
“教授.刘,我看过你的许多作品,我相信你一定能创作出更伟大的作品。”
刘一民点了点头:“也祝你的艺术梦想成真。”
费里莉往前走了一步后回头看向刘一民:“教授.刘,罗马的夜色漫漫,不知道你是否需要陪伴,你要是需要,我相信你会有一个不一样的夜晚。”
吕同六听到这话脸色通红,不知道该如何翻译,过了许久才说道:“一民,你看过电影《牧马人》吗?”
“怎么了?”
“她问你你要床伴不要,要的话她自己把自己送去。”吕同六尴尬地说道。
“我想一个人静静地欣赏一下罗马夜景。”刘一民说完转身走向其它地方。
费里莉摇了摇头,又去跟其他人喝酒去了。
舞会结束,刘一民回到了酒店,将银质奖杯收了起来。
刘一民这边刚领完奖,国内已经刊登出刘一民领奖的照片了,晚上的新闻联播播出了刘一民领奖的画面。
国内无数人看着领奖的一幕,燕大的食堂里挤着无数的学生,观看新闻联播的画面。
新闻联播里只有刘一民领奖和宴会的片段,除了能听到掌声外,都是赵忠祥的旁白。
不过《人民报》刊登了颁发给刘一民的颁奖词,另外还有刘一民的感言全文。
镜头一过,燕大的学生在食堂大声地庆祝了起来:“中国文学走向世界!”
食堂热闹过之后依然不够,无数的学生冲出食堂,在燕大的校园里吼了起来,喊着当时女排胜利时候的口号。
【团结起来,振兴中华!】
严家炎站在楼顶看着学校里的这一幕,冲着其余人说道:“年轻人就是有劲儿啊!”
从楼上往下看,学生从四面八方开始汇聚,口号声一阵比一阵响。
“十二万美金啊,真大方!”吴组缃感叹道。
华侨公寓,朱霖和杨秀云准时抱着两个小家伙坐在电视前等着,刘一民的特写出来之后,两人开心地喊着“爸爸”。
远在拉丁美洲的马尔克斯,看到刘一民的发言后,对刘一民将魔幻现实主义称为现实主义的发言非常满意。
领完奖之后,刘一民在出版社的带领下在罗马、米兰、威尼斯、佛罗伦萨四个城市开读者见面会。
两天的时间,一点都不带停的,老吕同志都有点受不了了。
诺尼诺文学奖获奖者的专属座驾在意大利的城市间穿梭,终于在12号晚上停了下来。
刘一民和吕同六晚上就要赶往巴黎,临走之时,评奖委员会主席和使馆工作人员送刘一民上飞机。
林大使说道:“一民,还有件事儿得告诉你,今天下午贝利尼家族的负责人找上使馆,说要向中国归还三件他们家族收藏的藏品,这些藏品为当时八国联军攻入京城时抢掠的。”
“这就是贝利尼说的惊喜啊,林大使,像贝利尼家族这样‘深明大义’的收藏家,咱们得好好的表扬表扬。”刘一民嘿嘿一笑。
“我懂,报纸上吹嘘一下是吧?”
“叫表扬,表扬哈哈哈!”
刘一民说完走向评奖委员会主席艾尔维诺:“艾尔维诺先生,再见了,希望你保重身体珍视健康,继续为意大利文学做贡献。”
“刘,再见,不知道你对这段经历如何评价?”
“真是一个难忘的经历,以后有时间的话,我还会来意大利。”刘一民跟艾尔维诺拥抱了一下。
旁边的达里奥展开胳膊拥抱道:“刘,希望我能在更高的文学殿堂见到你。”
“我也喜欢你的话剧,你的风格一定要保持住。”
“你的作品已经在美国百老汇上演,说不定有一天,咱们的作品会同场竞技。”
“哈哈哈,有竞争才有进步。”
刘一民和吕同六转身走上了飞机,吕同六没了来意大利时候的兴奋,疲惫地只想坐在飞机上睡会儿。
回到巴黎,巴黎市政厅的工作人员亲自接机并安排了两人的住宿。
“老吕同志辛苦了,好好休息。”刘一民说道。
“有舍才有得,要不然哪有来欧洲出公差的机会。”
之后在欧洲的巡回演讲,吕同六都跟着,他对于接下来的行程充满了期待。
不过接下来他这个意大利语翻译已经派不上用场了,化身为一名普通的代表团成员。
几天的时间,不是飞机就是坐车,刘一民骨头都有点疼。将酒店的浴盆里放满了热水,泡了三十分钟后不尽兴地站了起来,水温实在是有点低,起不到解乏的作用。
3月13号下午两点,刘一民和吕同六坐着车来到了巴黎议会大楼。巴黎议会大楼在塞纳河畔的左侧,巴黎市政府的对面。
参会的人不仅有巴黎议会议员,还有市政厅的工作人员,中法友协、巴黎笔会和使馆的工作人员。
议会里面的场景跟在电视上看到的差不多,甚至颇为逼仄,空间设计在吵架的时候更容易增大音量。
刘一民冲着曹大使微微颔首,旁边站着巴黎市市长和议会的议长。
如今的巴黎市市长是希拉克,他担任这一职位多年,正在冲击总理和总统宝座,先后成为总理,法国总统,并连任成功,执政法国十二年。
相对而言,他支持独立自主的法国政策,反感美国霸权,对中法关系做出了深远的贡献,称为中法黄金十年,也荣获中国人民的老朋友称号。
“刘,欢迎你,欢迎你接受荣誉市民的称号。我相信,我们的友谊将从今天开始,更加的深厚。你对全世界人类命运的关注,在曼德拉问题上的表态,都表现出了你对正义和平等价值观的追求,这也是我们议会成员同意的原因。”
刘一民说道:“我深感荣幸,我相信我们的思想有共通的地方。”
三点,称号授予仪式正式开始,旁边的希拉克身上带着法国国旗做成的绶带,两人身后各插着法国和中国国旗,刘一民从希拉克的手里接过荣誉勋章。
刘一民看了一眼这勋章上面白色的装饰,确实很法国。
法国议会掌声响起,接着奏响了两国国歌,刘一民正式成为了巴黎的荣誉市民。
希拉克做完演讲之后,邀请刘一民上台发言。刚才巴黎市议会的一名工作人员想借着工作的机会看刘一民手上的发言稿,被刘一民给巧妙的躲开了。
站在巴黎议会的议长席上,封文站在刘一民旁边,帮刘一民坐着翻译。