1995年，玉兰盛开的季节摄于颐和园
幸福在于，她跟我在一起生活也享受了很多快乐，她也非常佩服我这个人，佩服我工作上进，佩服我心态坚定。她还说：“在很多战略性、关键性的路口上，你很有主意。” 当年我被开除党籍之后，我写了40万字的申诉材料诉说我的冤情，一开始她并不支持，实际上她是怕我们家再生波折。她说：“你还折腾啊，你再折腾把你开除军籍，下放劳动怎么办？那咱们家还怎么支撑？你不要写了，不要写了！”我理解她的想法，但还是不改初衷，就对她解释：“你不明白，如果我不能恢复党籍，在军队就没法待，早晚会被处理掉的，所以我一定要恢复党籍。”我还跟她说：“我只要没有死，就学基督山伯爵，一定要把我应该得到的都要回来。”见我这么坚持，她就开始支持我了，最后我恢复了党籍，一切情况都改善了，她就很佩服我当初的坚持。
1998年，孙维韬夫妇年近古稀时摄于新西兰奥克兰市
共同生活的这五十多年，虽然她跟着我吃了很多苦，受了很多罪，两个人也时常有些小摩擦，但我也一直在心里记着她的好，想方设法补偿她，努力创造条件让她幸福快乐。
记得我刚刚从牛棚放出来的时候，我的腿受了伤，每走50步就得坐下休息。我爱人陪我在外面散步的时候，我跟她说过一句话：“家琦，你别忘了，我相信我会陪你到莫斯科去的。”她当时觉得我只是开玩笑，就说：“快别瞎说了，咱俩还是到农村劳改去吧。”但是我心里一直惦记着这事。后来，我们俩确实一起到莫斯科去了。怎么去的？就是我给创造的条件。当时民政部调我的时候，我就明确提出要求：“我去可以，但是我年龄这么大了，我不希望再两地分居了，你们一定要叫老温和我一起去，不然我就没法去。”于是，我当驻莫斯科总代表，她当副总代表，我们双双到了莫斯科，在那里享受了6年美好的晚年时光。在那段日子里，我们俩过得充实快乐，爱人特别高兴。
希望留给子女的精神财富
我们没有给孩子们留下什么物质财富，留下的全都是精神财富。我最希望给他们留下的是两样：感恩和拼搏。
感恩不仅是要子女感谢父母对他们的培养，还得感谢这个社会。他们不是生活在黑暗的旧社会，而是生长在日新月异、腾飞发展的新中国。国家为他们全面发展、展示才华创造好了条件，他们今天所拥有的一切都和国家和社会是分不开的，所以他们应该心怀感恩、回馈社会、报效国家。我一直教育他们，一定要学会珍惜，学会感恩。
另外一个就是拼搏精神，这是很重要的人生品质。我的座右铭是“拼搏战取光明前程，奋斗开拓壮丽人生。”这也是希望给子女们留下的精神财富。这一点是我从鲁迅的作品当中吸收的精华，鲁迅一直就是这样做的。
我认为，人的一生应该都在拼搏、战斗中度过，因为光明前程是不会自己来的，必须要经过奋斗，经过艰苦的努力才能获得，而且奋斗得来的人生才能壮丽。一个人要想让自己的人生非常辉煌，必须不畏艰险，坚持不懈地奋斗，必须百折不挠，用全部精力来奋斗，这样才能达到光辉的顶点。
这两点就是我最想留给孩子们的精神财富，在我看来，它们远比万贯家财都贵重得多。
1998年，天伦之乐，我和小外孙胖墩对话
我的人生感悟
回顾我这80年的人生，可以说，我的人生道路十分坎坷，我的童年多苦难，十岁就失去了母亲；我的军旅生活多起伏，屡遭不幸。正是这些坎坷的经历，增加了我对人生的感悟，它们对我来说都是宝贵的人生财富。这80年来，我走过了风雨阴霾，也体味了温暖快乐；我看尽了世态炎凉，也体会了人间的至情至爱；我习惯了别人的冷漠不解，也得到了守望相助。
作为一个有着多年党龄和军龄的老兵、老党员，回想走过的道路真是很不容易！我由一个无知懵懂的青年成长为一个无产阶级的自觉战士，这是经过党的培养，经过部队的锤炼才能得到的。他们教会我为人民服务，教会我无私无畏地报效国家。所以这一切的教育，都是我宝贵的财富，它们已经变成了我的实际行动，我用忠于党、忠于人民、无私奉献、献身使命的实际行动来回报国家。在我一生当中，我愿意永远做一根蜡烛，它的火苗永远向上，把自己的热和光都奉献出来，燃尽我自己，把光明和温暖留给人间。这是我一生的夙愿。
回首往事的时候，我心里最大的欣慰就是活得无愧无悔。我很普通，不敢奢望猎取功名，但是我甘愿做一头消耗殆尽的骆驼，倒毙在没有终点的途中；我宁愿成为一匹纵横驰骋的奔马，失蹄于不可攀援的险峰；我愿意让我生命的船在暴风雨降临的海面上沉浮。正是因为这样，我的心情非常坦然，我一直保持着这样良好的心态：
即使命运永远不会发芽，我也不厌倦千百次播种；即使花朵永远结不出果实，我也不惋惜千百次凋零。无愧无悔才是人生。没有比脚再远的道路，没有比人再高的山峰。即使永远找不到大海，我也不会停顿寻觅涛声；即使我的足迹被时代的风沙所掩埋，我也永远珍惜走过的路程。既然目标已经选定——要为共产主义奋斗终生，那么留给世界、留给后人的，只能是我的背影。
这是我的心态，也是我的一点人生感悟。
2011年女儿一家祝贺我们八十岁生日，前排左起：温家琦、孙维韬；
后排左起：大外孙陈晰然、女儿孙蕾、女婿陈茸、二外孙陈潇然
此外，从我一生经历当中，还有一点领悟让我感受颇深：所有的机遇和挑战都是并存的，所有的机遇都是给有准备的人的。机遇随时可能降临，如果没有做好准备，机遇就会与你擦肩而过。这一点在我一生的经历中得到了好几次印证，所以我体会非常深刻。
在朝鲜前线，我第一次巧遇刘亚楼就受到他的批评，当时困惑又害怕；后来却因祸得福给他当了翻译，并最终得到表扬与重视，被调到他的身边工作。从朝鲜前线最底层的小翻译变成空军司令员的翻译，我简直是一步登天，看起来是机遇垂青于我，但只有我自己知道，这所谓的机遇都是我靠着自己勤奋刻苦的准备得来的。我曾经五天只睡了三个小时，只为突击翻译讲义；我曾经天天５点钟起床，只为挤出时间多背单词。我天天都在勤奋地工作，努力地奋斗拼搏。别人记一个单词，我就记十个；别人工作一个小时，我就工作五个小时。只有这样勤奋刻苦，我才能不断锻炼、充实自己，才能很好地武装自己。我准备得越充分，我就感觉自己越有才能，我就越有信心抓住机遇。我被调去给刘亚楼当翻译就是我这种心态的集中反映。这是机遇，同时也是挑战。如果我表现不好的话，就会被刘亚楼轰出去，甚至有可能我终生都当不了翻译了。但是我很幸运，我在这很关键的时刻抓住了机遇，这当然得益于我前期的精心准备。
作为一名老兵、老党员，我永远不会离休，我要为党的事业奋斗终生，奉献终生。我宁愿我的身体成为枯萎的野草，也不愿在脂肪的包围中无病呻吟；我宁愿我的头颅成为滚滚的车轮，也不愿在私欲的阵地上固守花荫；我宁愿我的手臂成为前进的路标，也不愿在历史的长河中阻挡后人。我认为这就是一个老兵、老党员的美，美得庄严，美得隆重。这就是我的履历、我的碑文，我一直靠着它才能拼搏奋进！