曾经发生过这样一件事，第一机械工业部花了100万美元从美国引进的钛金机出了故障，美国也不负责修理，结果这家企业最终找到长城钛金公司。我们以一种复杂的情感修好了这台机器，其机器至今仍在使用。
上个世纪创业之初，国家对知识产权保护还不够得力，侵权事件不断发生，也成为企业发展面临的一大困难。之前已经跟客户签好合约：“如若违约，不管是本人还是相关的儿子、爱人或者有经济共同利益的人，只要仿制我的设备，就罚款300万。”明明接受合约了，但之后还是照干不误。他仿制我的机器，抢我的客户，让我的设备成为积压品。我质问他，他还大言不惭：“是啊！”我录了音，但由于录音质量不好，得不到法院的承认，说听不清楚。最后这个诉讼终于完结，证明他错了，让我抬手饶他一回。法院出面说：“你要是不抬手，他得把厂子变卖了，他没东西，我判给你也没钱。给您赔点钱算了，意思意思。”所以要搞企业，就免不了有纠纷，为避免侵权，就必须做好专利保护。国家专利保护需要被侵权方提供证据，在侵权案件中每推进一步，都面临很多阻力，给企业带来了很大困难。
上世纪八九十年代，国内的外语水平普遍偏低，不能适应日益发展的国际商贸交往的需要，这也是制约企业发展的一个不可忽视的因素。
比如说移动问题，分公转和自转。公转叫Revolution，自转叫Rotation，一次自转叫FirstRotation，二次自转叫SecondRotation，但是“三次”，没有这个词儿，查字典也查不出来。我赶紧去搬救兵，找我一个好朋友。他精通好几国文字，法文相当棒，也是从俄罗斯留学回来的，搞航天电子。他从法文里找到这个意思，因为法文是世界最标准的，通过这个字又找到俄文，之后才找到相应的英文翻译。当我们把这个翻译稿子交给澳大利亚的时候，澳方教授说：“简直不得了，长城钛金连这个字都知道，太专业了。”其实我们根本不会，转了很大的圈子才找到这个字。
如果我是个英文通，估计市场做得比现在要好多，可惜我不是，都是通过翻译来和客户沟通，翻译往往无法全面沟通双方的意图。因此多掌握几门语言，对国际交流非常重要。
长城钛金得到的理解和支持
在对外贸易的过程中，不少个人和单位都给予了我极大的帮助，在事业不断成长的过程中，我也收获了不少真挚的友情。
一次美国VT公司的老板迈克，直接打电话给我：“我现在在北京。我是VT公司的总裁迈克，可不可以去你的公司看看？”我说：“可以，欢迎你来！”迈克来访之后，要回请，让我选时间到他的公司去看看，我如约前往。结果钛金公司的人打电话：“王总，你在美国呢？你照片在这儿，还挂着咱们国旗呢！”为了欢迎我，对方把中国国旗同美国国旗挂在一起。在门前合影的时候，我都没发现，结果北京方面知道了，也算是给国家争了点光。
20世纪90年代末，王殿儒一行在美国VT公司前
王殿儒（右二）、爱人边振伦（右三）、VT公司总经理戴维（右四）
后来跟这家公司关系密切，互相来往。金融危机之前，他们的事业一日千里，很想进入中国市场。他们希望由我们制造他们的部分产品，然后在中国销售，商谈能不能以合资的形式把我们公司并过去。那时候觉得力量足够，没有合并的必要。后来随着时间的推移，就有点心动了，合并之后会省掉很多事。经过协商，我们达成初步意向，在中国成立一个“VT长城”。商标都弄好了，结果赶上金融危机，他的公司开始走下坡路，原来有六七十个海外公司，现在只存活了30个，在中国增加就更不可能了。
陌生女孩异国伸援手
1995年，我想硬着头皮到欧洲走一走，看能不能打开一些市场，同时也想访问我的一家强有力的竞争对手——巴尔采斯。这家公司在20世纪80年代初向上海工具厂卖出过一台设备，售价一百多万美元，设备的钻头质量很好。在全国组织的各个进口设备评比中，巴尔采斯排第一。
列支敦士登是位于瑞士和奥地利之间的一个小国，因为免税，巴尔采斯将公司办在这里。那天飞机在苏黎士着陆以后，我凭借仅会的一点英语，让司机帮我到市中心随便找了个旅馆住下。那时候出国住旅馆，对条件要求不高，只要有国际电话，卫生间干干净净就心满意足了。
第二天早晨去列支敦士登，因为那里讲德语，而且我的英语也不好，所以就需要个翻译。使馆不在该地，我也不知道找谁，后来干脆到大街上去找人。但在街上，碰见的要么是日本人，要么就是韩国人，就是找不见中国人，哪像现在在国外到处都可以遇到老乡啊。有一次打招呼还打错了，我讲中文对方一点也听不懂。
在一个下坡的路上，我看到有个女孩子在前面走。我在她后面，本来个子就比她高，透过她的肩膀，我看到她手里拿着一封中文的信件在看，我便鼓足勇气走过去。
女孩子开始不理解，哪来这么个人，西装笔挺的，突然跟她打招呼。我告诉她我从北京来，到这儿来办事，但不懂语言，希望能帮忙找个翻译。这个女孩子同意了，要了我旅馆的联系方式，答应晚上给我打电话。
晚上电话打来了，她说：“王教授，我给你找了个小伙子，这两天有空，叫他陪你去吧。但我们都是在外求学，也不容易，帮你也不是无偿的，按我们这儿的标准，一个小时20法郎，您能接受吗？”当时1法郎合5块钱，相当于一个小时100块人民币。因为当时兜里装着不少美元，还带着现金，我就爽快地接受了。
稍晚一会儿，她又打来电话：“王教授，实在抱歉，那个男孩子有事，去不了。既然我答应你了，我不能不管你，要不我明天跟你去吧，我想法安排安排。”我挺高兴：“好吧，明天你来吧。”
第二天一大早她就来到我的旅馆。虽然是夏天，但也很凉爽，我们便选择坐火车去列支敦士登。在火车上闲聊时，我跟她讲了我来谈的项目，还有去巴尔采斯的原因。她告诉我说：“我是从上海来读书的，为了能办签证，我在瑞士找了个假男朋友，算是假结婚。后来，假丈夫的父母挺喜欢我，我男朋友也喜欢我了，我们就确定了关系。刚好我男朋友就是你要去访问的这家公司的员工，但是已经下岗了。”
我们到了巴尔采斯的公司，受到了正常友好的接待。双方泛泛地谈了谈，希望互相了解与合作。我说：“我们公司现在的做法叫‘多弧’，你们用的方法叫‘热阴极法’。我知道你们的机器做得挺好，但是请允许我说，你们的原理是落后的，之所以做得好，是因为你们在真空方面太强大，有这么多年的历史，能把原理比较差一点的设备，做得比我们还好。”对方很客气：“因为美国人有专利，受这个因素的限制，我不能做。”但他们用一个比较老的方法，做出了一流的东西。
长城钛金得到的理解和支持
回来之后，女孩子问我：“王教授，你明天下午飞去俄罗斯？”
我说是，飞机都定好了。
知道我是第一次来，她热情地要我去四处玩一玩：“瑞士你就看过苏黎士，其他地方你都没见过。我男朋友说瑞士很漂亮，值得一看。”