伏罗希洛夫1881-1968
苏联陆军元帅，两次苏联英雄。
1957年5月份，伏罗希洛夫元帅率苏联最高苏维埃代表团访华，而当年的11月份，毛主席就要访问苏联，所以中方对他这次访华格外重视，用最高标准来接待。中央政治局常委全体出动，分段陪同伏老参观全国各地。当时中央的安排是这样：东北方向，由朱老总和陈毅元帅陪同，访问沈阳和鞍山；华北方向由周总理陪同访问天津；华东方向由刘少奇同志陪同访问上海和杭州；最后一段，由周总理和贺龙元帅陪同访问广州和武汉。
伏老到达北京的那天，毛主席亲自到南苑机场迎接。他们的车队从机场出发，再开回中南海紫光阁。那天的群众非常热情，一路上都是夹道欢迎的人群。没想到车队行至天安门时出现了些问题。群众们太热情了，一下子把毛主席和伏老坐的敞篷汽车团团包围，无数只手伸过来要求与毛主席和伏老握手，秩序特别混乱。
当时谁也没有估计到会出现这种问题，北京卫戍区司令员杨成武就坐在毛主席的敞篷车的前排上，但他也制止不了群众的热情，他一直大喊：“不要乱！不要乱！”但谁也不听，老百姓们见到毛主席已经欣喜若狂了。
毛主席发了话：“大家快快让开！这像什么样子！”毛主席的话就是最高指示，群众一听，都自觉地后退，让开一条通道给汽车通行。
事后，毛主席非常生气，他严厉地批评了北京市政府和北京军区。伏老的警卫长也特别生气，向我们提出抗议，他说：“那样太危险了，有人拿个啤酒瓶子就能把伏老打死，你们的组织工作怎么能这样？”
后来专门开会，研究伏老的安全保卫问题。中央决定在伏老到各地访问的过程当中，先派公安部长罗瑞卿去打前站。每到一地都派三架专机，第一架专机给罗瑞卿坐，打前站用的；第二架专机是伏罗希洛夫元帅坐的；第三架专机是记者坐的。打前站的目的就是让罗瑞卿代表毛主席，代表中央政治局，和各地方领导研究接待伏老的问题，绝对保证不再发生类似北京天安门的事件。那时候我和首席顾问一块跟随罗瑞卿大将打前战。
由于罗部长的妥善安排，后来伏老所到之处交通都畅通无阻，群众夹道欢迎。事后统计，全国参加欢迎伏老一行的总人数达到了400万。
行至广州的时候，陶铸同志设宴款待伏老，吃的是高规格的粤菜。席间有一道名菜叫“八珍鱼翅”，当这道菜用大银盘子装着端上来后，周总理给伏老舀了一勺，让他品尝。但周总理怕伏老知道这道菜是用什么做的后会倒胃口，就没敢告诉他实情，只说这是用小鸡肉做的菜。
没想到伏老尝完了以后觉得非常好吃，他自己又舀了两勺吃。这时候，坐在伏老旁边的贺龙就问他：“您知道这‘八珍’是什么菜吗？”
伏老说：“不知道，但是非常好吃。”
贺龙接着问：“我告诉您，您愿意听吗？”
“当然愿意听了，这个菜这么好吃。”
贺龙并没有直接告诉伏老答案，而是先进行了铺垫，他说：“伏老你不知道，广州这个地方非常讲究吃，广州人什么都吃，天上除了飞机以外都吃，地上除了坦克以外都吃，海里头除了军舰以外都吃。”
伏老听完哈哈大笑。贺龙这才开口说：“这道菜里面有蛇肉，有狗肉，有猫肉，有蜈蚣，有蝎子……”听他这样一讲，伏老立马脸色煞白，一下子很难受，赶紧到卫生间把刚吃的“八珍”都吐出来了。周总理后来就批评贺龙，怪他不该多嘴。
按计划伏老接下来要去武汉参观访问，欢迎的群众都已经做好了准备，等待了一天了。但伏老此刻身体不适，要直接回北京。周总理劝他说，不去的话就让武汉人民太失望了。后来伏老就强撑着飞到武汉，坐着车在武汉走了一圈，停都没有停，原定在武汉的大型宴会也因此取消了。我们一行人就跟着他回到了北京。
扎沃隆柯夫1899-1967
苏联空军元帅，苏联民航局长。
我和扎沃隆柯夫元帅是1954年认识的。当时他是苏联国防部的副部长兼民航总局局长。根据1949年毛主席和斯大林签署的协议，苏联派出飞机和专家来帮助援建中国民航，为期五年。此次扎沃隆柯夫元帅来到中国主要就是为了办理民航交接手续，即把原来的“中苏民航”改成“中国民航”。
中方对他们非常重视，由陈毅出面宴请。伍修权、叶季壮、章汉夫、刘亚楼等相关领导也一同做陪。我作为翻译人员一同出席。宴会在迎宾馆举行。
席间，扎沃隆柯夫元帅兴致勃勃地跟我们聊起了他之前的中国南方之行。他说中国的南方是一个神奇的世界，他对南方之行的印象非常美好。
接着，陈毅元帅问扎沃隆柯夫喝了“蛇胆酒”没有？我一紧张，翻成了“蛇蛋酒”。在座的首长中有不少都懂得俄语，他们听我翻错了，都哈哈大笑起来。但刘亚楼司令员听完却不太高兴，他自己用俄语向扎沃隆柯夫元帅解释了一遍，同时直接指出了我的错误：蛇蛋怎么能泡酒？应该是蛇胆酒。
陈毅元帅又问他：“那您在南方吃到什么美味了？”他说：“都吃了，‘龙虎斗’吃了，还活吃了小蛇。”接着他就把他自己活吃小蛇的经历也给我们讲了一通。
布尔加宁（1895-1975）
苏联元帅，社会主义劳动英雄，部长会议主席。
我和布尔加宁元帅是在1956年的航空节上见面的。当时布尔加宁出席宴会，接待美国空军司令员特文宁和英国的空军大臣。在宴会上，他和刘亚楼司令员坐在一起。
当天的晚宴由赫鲁晓夫主持。这个人一向说话非常随便，他介绍完空军司令部后就把话题扯远了，扯到台湾上去了，他说：“蒋介石逃到台湾负隅顽抗是没有用的。依我看，蒋介石就像是土豆皮，是没有用的东西，应该扔掉。如果他还死抱着台湾不放的话，就把他和台湾一起丢进太平洋里算了！”他以为这些“幽默”的言论能引起共鸣，没想到下面的听众一点反映也没有。
刘亚楼司令员听完后很不高兴，他站起身来不卑不亢地反驳赫鲁晓夫：“总书记同志，我不同意你的观点。土豆皮是没用的，可以扔掉，但台湾历来是中国不可分割的领土，我们中国人是绝对不会扔掉台湾的。”
赫鲁晓夫听到一愣，但马上又为自己辩解：“我只是打个比喻而已，说得不够贴切。台湾当然不能扔掉。”
但刘司令员原则性很强，他继续批评赫鲁晓夫说：“这个恐怕不是比喻不贴切的问题，总书记您也承认，台湾是不能不要的！”
这些话让赫鲁晓夫非常尴尬，下不来台了。眼看着气氛要变僵，布尔加宁元帅赶紧出来打圆场，他说：“刘司令员，别误会别误会，这只是口误而已，他不是这个意思。”刘司令员也不想让赫鲁晓夫太难堪，于是就缓和了一下口气说：“苏联对我们的帮助，我们一直都非常感谢，既然我们都承认台湾是中国不可分割的领土，那我们还有什么分歧呢？”就这样，刘司令员巧妙地化解了宴会中的尴尬，给赫鲁晓夫留了一些面子。